Coma

Coma (Кома)

Télécharger le sous-titre en Indonesian

Informations sur la version

The-Coma-2020-Bluray-YOL0W
Un commentaire de Coffee_Prison
DURASI (01:51:07) Versi Asli (bukan dubbing/Bahasa Rusia) - Resync/Edited (rapikan sub, koreksi beberapa terjemahan, dll) *Credit To erwinsetia

Tags

BluRay
Publié le: 2020-08-18
Téléchargements: 92
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Indonesian

Les 200 premières lignes.

Maaf, ada sesuatu yang terjadi...

Apa yang...?

Ini dia!

Bangun dia! Kenapa kau begitu lemah?

- Pilot, bawa dia ke tangga! - Ayolah!

Cepat!

- Gerakkan kakimu! - Dia kaget!

Astronom gila, tidak mungkin untuk mengerti.

Ayolah!

Cepat!

Ikuti saja kami, mengerti?

Ayo, lompat!

Cepat!

Ayo pergi!

Ayolah.

Itu dia.

Kita sudah selesai.

Sudah kubilang begitu. Sudah kubilang...

Jangan...

Kita kehabisan waktu!

Pergilah.

Aku tidak bisa menggendongmu lagi.

Tunggu!

Siapa kalian?

Kemana kita akan pergi?

Kau ingin tinggal?

- Apa yang terjadi padaku? - Bagaimana aku tahu?

Kecelakaan mobil atau mungkin...

Apakah aku sudah mati?

Koma.

Maksudmu ini semua hanya mimpi?

Kenangan.

- Siapa? - Semua orang yang koma.

Semua orang yang koma datang ke tempat yang sama ...di sini.

Otak kita menciptakan medan kenangan.

Saat koma, ia mati dan menyesuaikan ke bidang ini.

Seperti bagaimana radio mencari sinyal. Lihat.

Bangunan, benda, orang... Apa pun yang kita ingat ada di sini.

Apa pun yang tidak kita ingat sama sekali tidak ada.

Jadi begitulah.

Kenangan...

Itu tidak masuk akal.

Bagaimana dengan yang...

Mereka bukan orang. aku katakan, itu adalah kenangan.

Oke, dan bagaimana dengan makhluk hitam itu?

Apakah itu kenangan juga?

Tahan!

Tahan.

Pasukan.. Fly!

Apakah kau akan mengamankan perimeter atau haruskah saya?

Aku sudah melakukan.

Lakukan lagi.

Dengar, kemana kita akan pergi?

- Tunggu, apakah itu Fly? - Sudah masuk.

Ini lubang cacing. Itu kadang-kadang terjadi.

Seseorang ingat bus di dekat gedung

dan orang lain di lapangan.

Kenangan bercampur.

Dimana dia? Di mana Pilot?

Dia harus mengalihkan perhatian Reaper dengan peluit.

Kami tidak akan keluar sebaliknya.

- Kau pergi... Kau meninggalkannya?! - Hei!

Bukankah sudah saya katakan betapa bahayanya distrik itu?

Dan peta itu omong kosong.

Tidak ada cukup waktu, saya katakan.

Kau membuatku terburu-buru! Semuanya telah berubah di sana.

Mengapa kita harus pergi ke sana?

Aku sangat yakin...

...itu sepadan.

Fly, tunjukkan dia berkeliling. Dan antarkan dia ke lantai atas.

Ayo.

Acara sudah berakhir! baik!

Tank, ada apa dengan jejaknya?

Apakah kau menunggu Reaper datang?

Sudah meledakkannya!

Tapi kita kehabisan bahan peledak.

Kita perlu bahan-bahan.

Bahan-bahan sialan. Apakah kau tidak melihat bagaimana mereka melompat?

Kami meledakkan semua jalan setapak di sekitar gedung.

Tetapi seseorang selalu mengingat mereka, sehingga mereka muncul kembali.

Untuk menghentikan mesin Reaper,

kita harus selalu waspada.

Kami bergiliran berjaga-jaga.

Yan mengatakan ada seluruh pulau di sini, di Coma gratis dari Reapers.

Kami selalu mencari mereka yang dapat membantu kami sampai di sana.

Dia sangat yakin tentangmu untuk beberapa alasan.

Kau perlu makan dan minum di sini.

Lapar dan dingin adalah semua kenangan

tapi semuanya seperti dalam kenyataan,

jadi kita harus keluar.

Mereka yang berasal dari pasukan dengan kemampuan dikirim ke sana.

- Aku tidak ingat namaku. - Tidak ada yang tahu.

Ngomong-ngomong, beri julukan pada diri sendiri

sebelum orang lain melakukannya.

- Itu hanya sebuah mimpi. - Ayo pergi.

Untuk bangun, itu hanya sebuah ruangan...

Hei!

Seseorang baru saja mati untuk menyelamatkanmu.

Kau tidak bisa bangun Apakah kau mengerti?

Tubuhmu koma di suatu tempat. Kau disini.

Tidak ada yang bisa kau lakukan.

Dan apa itu?

Mimpi.

Mereka terwujud saat kita tidur.

Dengan cara ini kita bisa mengingat sesuatu dari kenyataan.

Kau akan terbiasa dengannya.

Gnome tinggal di sana, Tank, lalu Spirit,

Astronom, aku dan Phantom. Sisanya tinggal di lantai bawah.

Kau akan menerima pakaian dan amunisi dari Tank.

Kau dan Phantom bersama?

Apa?

Ini kosong.

Habiskan beberapa minggu di sini dan itu akan mulai terbentuk.

Itu milikmu. Masuk ke dalam.

Biasanya pendatang baru melewati inisiasi.

Tapi Yan memutuskan untuk menempatkanmu di sini dengan pasukan segera.

Ah, pria dari balkon. Apakah dia semacam pemimpin?

Dia sudah tinggal di sini lebih lama dari orang lain.

Dia meninggalkan Koma sekali.

Itu sebabnya kita tahu seperti apa dunia ini.

Dia mengajari kami cara bertahan hidup di sini.

Kami berutang nyawa padanya.

Termasuk kamu.

Oke, istirahatlah.

Kami akan melihat apa yang kau buat besok.

Phantom dan aku tidak bersama.

- Aku tidak bermaksud untuk... - Meskipun dia mengira kita adalah.

Bukan itu masalahnya.

Wow!

- Sepertinya kau benar - benar sebuah fenomena.

Jangan pernah berpikir untuk pergi ke sana.

Mimpi itu rumit. Kau bisa tersesat.

Kau tidak akan bisa keluar dari sana.

Jadi bagaimana kabarmu? Apakah kau puas?

- Aku rasa begitu. - Jangan bohongi aku.

Semua orang jadi gila pada awalnya di sini.

Dengar, aku sedikit keras padamu saat itu.

- Tidak ada perasaan keras, oke? - Ya, semuanya baik-baik saja.

Perdamaian?

Perdamaian.

Kau lihat,

Yan berusaha menemukan pulau miliknya ini.

Tunjukkan beberapa pilihan.

Ini bukan bisnis saya sebenarnya. Saya tidak menentangnya.

Saya punya orang untuk diurus. Disiplin, subordinasi...

Aku mengerti. Mengerti.

Orang baik.

Aku menyukaimu dari awal.

Kau lebih pintar dari yang lain.

Jadi menjauhlah dari gadisku.

Aku suka dia.

Dia berakting.

Tapi itu tidak masalah. Kita hampir sampai.

Yah, aku tidak akan mengatakan itu.

Yan mungkin melihat sesuatu dalam dirimu.

Tapi dia membuat kesalahan di masa lalu.

Dan lagi, aku memimpin pasukan.

Bukan dia.

Kami seharusnya berteman, dan kau tidak sopan.

Tidak, saya hanya ingin mengatakan bahwa dia harus memutuskan sendiri.

Kau belum menemukan apa-apa.

- Berdiri. - Untuk apa?

Berdiri, Prajurit!

Siap!

Semua orang lelah menunggumu.

Beberapa orang mengembangkan kemampuan unik di sini di Koma.

Itu semua tergantung pada cara berpikir mereka

dan kecenderungan.

Spirit, misalnya, merasakan Reaper dari jauh.

dan memanggil hantu.

Astronom menggambar rute.

Pilot dapat menemukan orang sungguhan di Koma.

Untuk menemukan kemampuan itu,

seseorang membutuhkan dorongan.

Perlu dimasukkan ke dalam bahaya.

Mari kita lihat mengapa kau begitu istimewa.

Gnome, luncurkan setengah!

Hei!.. Lakukan bersama!

Lakukan sesuatu!

Sejauh ini sangat buruk.

Tapi tahukah kau, seringkali kemampuan...

...berkembang dalam pertempuran nyata. Di sana, di luar.

Itulah yang terjadi pada saya, misalnya.

Tapi kami bukan binatang yang langsung menempatkanmu dalam pertempuran.

Gnome telah membentuk saya...

...mesin pelatihan.

Bawakan bonekamu, Gnome!

Aku bilang, bawa keluar.

Itu musuh! Menyerang!

Bertarunglah!

Bertarunglah! Kau bisa melakukannya!

Jadi kau tidak bisa bertindak atas apa pun?

Apa yang kau lakukan untuk hidup?

Aku seorang arsitek, yang kutahu.

Cable! Ambil si pemula.

Kami belum pernah memiliki arsitek.

Shift sore! Bangun!

Shift sore! Mulai bekerja!

Lebih tinggi!

Oke, amankan!

More Indonesian subtitles for Coma

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left