Syndrome (Sindeulom / 신드롬)

He sorteado los archivos que...

me pidió que cotejar.

Muy bien.

Gracias.

Dr. Cha.

Tengo algo que decirle.

¿Qué es?

Yo sé que usted deliberadamente hizo...

a mi padre ciego después de...

su cirugía de tumor cerebral.

Sé sobre ello.

No hay resultado sin una causa.

No hay tragedia sin una razón.

Se siente como que fue intencional.

Una divina...

providencia.

Esa intención volvió a mi padre una persona ciega.

Gracias a usted...

me convertí en un doctor y practicando bajo usted.

Y finalmente...

pude participar en el trabajo de investigación con usted.

Es como...

La voluntad de Dios.

Dr. Lee Hae-jo.

Nunca esperé que se sienta de esa manera.

Pero tengo curiosidad sobre una cosa.

Por favor, adelante.

¿Tú...

no me odias?

Sentirse agradecida...

sería difícil.

Así como su padre.

Si...

mi padre no tuviera la cirugía,

habría fallecido.

No dándole la oportunidad de experimentar.

Estoy muy agradecida...

que mi papá está...

aún con vida.

Soy yo, Min Sung-joon.

Es tarde, ¿qué te trae por aquí?

¿Sung-joon, bebiste?

Un poco.

¿Por qué no va a descansar?

¿Qué estás haciendo...

aquí a estas horas?

Tengo cosas que hacer.

Para tener radioterapia en secreto,

¿es por eso...

que estás solo en tu oficina...

a esta hora?

Sung-joon.

¿Por qué me mentiste?

¿Por qué no me dijiste?

Sung-joon.

Es porque...

¿Por qué debes...

hacerme sentir tan miserable?

¿Es esto todo lo que...

puede ser para ti?

Mientras estás sufriendo...

¿Por qué no me dejaste saber?

¿Y tú...

sabes lo peligroso...

que es una recurrencia del tumo?

Yo no tenía la intención de guardar esto de ti para siempre.

Ten una cirugía de inmediato.

Lo haré.

Déjame.

No voy a permitir que otras personas lo hagan.

Yo lo haré.

Voy a hacer la cirugía.

El Dr. Cha Tae-jin hará la cirugía.

¿Qué?

Tú mismo lo dijiste.

No puedes dejar que un paciente inocente...

mienta en esa mesa de operaciones.

Ya he decidido...

que voy a tener la cirugía.

El Dr. Cha Tae-jin

hará la cirugía.

No.

Absolutamente no.

Sung-joon. - ¡Te dije que no!

Como puedes...

¿cómo puedes dejar que él haga la cirugía?

He pensado en ello...

por mucho tiempo.

¿Qué soy yo para ti?

¿Acaso soy nada para ti?

La cirugía puede tener complicaciones.

Incluso si tú la haces,

las cosas podrían salir mal.

¡Eso no va a suceder! - Nadie puede garantizar...

una operación exitosa.

Yo no quiero hacerte daño de nuevo.

El Dr. Kang Eun-hyun está tratando de ganar...

la confianza del Dr. Cha operando...

a un paciente sin hogar.

Kang Eun-hyun...

es el hijo del Dr. Cha Tae-jin.

¿Qué?

No puedes confiar...

en el Dr. Kang Eun-hyun completamente.

No puedo confiar en el Dr. Kang...

mientras que yo no haga nada.

Tengo un plan.

¿Qué plan?

Para aceptar y...

y no aceptar su operación.

¿Aceptar...

y no aceptar?

Sí.

Dime con detalle sobre el plan.

En primer lugar, necesitamos a alguien.

¿Por qué?

Una persona de nuestro lado...

quién pueda ayudar al Dr. Cha Tae-jin en la cirugía.

Alguien que sería capaz de conseguir pruebas concluyentes.

Alguien a quien nos puede...

entregar la prueba de que él deliberadamente induce los efectos secundarios.

Sung-joon.

Por favor oír este plan.

Trabajaste tan duro hoy.

Cha Yeo-wook.

¿Sabes qué tipo...

de cirugía que realizamos hoy?

¿Qué tipo de cirugía era?

Una cirugía para cegar deliberadamente al paciente.

¿Qué?

Con el fin de ganar la confianza de su padre...

para obtener información sobre el experimento clínico...

para formar parte de su experimento secreto...

Esta cirugía era necesaria.

¿Estas diciendo...

que deliberadamente hizo eso al paciente?

He realizado la cirugía en un paciente quien va a...

pretender ser ciego.

Así que va a verse como un efecto secundario...

ocurrido?

¿Sabes por qué...

te pedí que seas mi asistente?

Como has dicho, necesito un protector.

Incluso si me equivoco...

si sabe que eres parte de ello...

este asunto no saldrá a la superficie.

Fue el Dr. Oh Eun-hee quien me instruyó...

acercarme al Dr. Cha con el fin de...

reunir información.

¿Mi madre...

te pidió eso?

Ella me dijo que hacer algo...

para obtener la evidencia.

Sé el doctor a cargo de este paciente.

Tenemos que cubrir el hecho de que está fingiendo.

¡Dr. Cha Tae-jin!

Dr. Min Sung-joon.

¿Lo que molesta de nuevo hoy?

Cha Tae-jin.

Adelante.

No te atrevas a ponerle una mano a Eun-hee.

¿Qué?

Ni siquiera soñar...

de realizar la cirugía de Eun-hee.

Parece que sólo...

se ha enterado de su recurrencia tumoral.

Nunca permitiré que la hagas.

¿Así es?

Yo soy su marido.

Si yo no hago la cirugía como su marido...

¿Qué dirá la gente?

Encontrar una razón más satisfactoria.

No lo voy a permitir...

que haga su cirugía...

con tal motivo,

Doctor.

Yeo-Wook.

Ven aquí.

Pidámosle a Yeo-wook.

Yeo-Wook.

Entre yo y el Dr. Min Sung-joon,

¿Quién debe hacer cirugía de su madre?

¿Su...

cirugía?

¿No lo sabes?

Cha Tae-jin.

Tu madre...

su tumor ha reaparecido.

Después de tomar las drogas...

Dr. Min le dijo,

que su tumor cerebral reapareció.