Parallel Mothers (Madres paralelas)

ΜΑΔΡΙΤΗ, 2016 - ΧΕΙΜΩΝΑΣ

Χαμογέλασε μου με τα μάτια σου.

Χαλάρωσε το πρόσωπο σου, γύρισε το πρόσωπο σου πλάι και μετά γύρνα σε μένα.

Έτσι.

Ακούμπησε του αγκώνες σου στο τραπέζι.

Στο πηγούνι... Ναι έτσι.

Μην το πιέζεις. Τώρα από την άλλη μεριά.

Ωραία.

Χαμογέλασε λίγο.

Κοίτα εμένα.

Και τώρα στο φακό.

- Ορίστε. - Ευχαριστώ.

Με συγχωρείς Janis, τα κρανία τα χρειαζόμαστε;

- Ουφ, δεν ξέρω ακόμα, θα δούμε. - Εντάξει.

- Να καθίσουμε; - Ναι.

Που θα χρειαστούν τα κρανία;

Μου ζήτησαν να βγάλω ένα πορτραίτο σε στυλ Άμλετ, έτσι με ένα κρανίο.

Εμένα μου φαίνεται πολύ προφανές,

ένας ιατροδικαστικός ανθρωπολόγος να ποζάρει μ' ένα κρανίο.

- Δεν θα το κάνουμε. - Καλύτερα.

Η εκδότης μου είπε ότι θέλεις να με ρωτήσεις κάτι.

Ναι. Αν έχεις χρόνο, μπορούμε να μιλήσουμε μετά τη φωτογράφιση.

Ναι, κανένα πρόβλημα.

Ήθελα να σε ρωτήσω σχετικά με την εκσκαφή ενός μαζικού τάφου.

Πες μου.

Έξω από το χωριό μου υπάρχει ένας τάφος με δέκα πτώματα.

Ανάμεσα τους είναι και ο προπάππους μου.

Όταν πέρασε ο Νόμος Ιστορικής Μνήμης, ο αρμόδιος δικαστής απέρριψε το αίτημα μας.

Από τότε και μετά, κάθε αίτημα μας απορρίφθηκε.

Η κατάσταση τώρα είναι χειρότερη, οι διαθέσιμοι πόροι έχουν παγώσει.

Σε συνέντευξη του, ο πρόεδρος Rajoy περηφανεύτηκε για το ότι δεν

σπατάλησε ούτε ένα ευρώ για το έργο αποκατάστασης της Ιστορικής Μνήμης.

- Ναι, το διάβασα. - Είναι ανήκουστο.

Γι' αυτό ήθελα να σου μιλήσω και να με συμβουλέψεις.

Ναι.

Στον σύνδεσμο Ιστορικής μνήμης του χωριού μου, Aldea de los Montes,

έχουμε φτιάξει ένα αρχείο με πλήρη στοιχεία για τον τάφο.

Ξέρεις ακριβώς που βρίσκεται;

Ναι, όλο το χωριό το γνωρίζει, γι' αυτό και έμεινε ανέπαφος.

Η γιαγιά μου μου άφησε όλο το αρχείο.

Ο τάφος είναι εδώ.

Πήραν τον προπάππου μου αμέσως μόλις κηρύχθηκε ο εμφύλιος πόλεμος...

Μέσα στην πρώτη εβδομάδα.

Πώς είσαι τόσο σίγουρη για την τοποθεσία;

Ένα από τα θύματα που θάφτηκαν από τους Φαλαγγίτες,

ήταν ο Manuel Blanco Trujillo,

Τον παράτησαν θεωρώντας τον νεκρό, ήταν όμως μόνο τραυματισμένος.

Την νύχτα κατάφερε και βγήκε από το λάκκο, γύρισε σπίτι και διηγήθηκε τα πάντα.

Πριν δραπετεύσει στο βουνό, είπε στην οικογένεια του

ποια ήταν τα άλλα θύματα και που ήταν ο λάκκος.

Ο προπάππους μου. Ήταν δάσκαλος και φωτογράφος.

Πριν τον πόλεμο, είχε φωτογραφίσει όλους όσοι θα πέθαιναν μαζί του.

Nicasio Sanz Garcia, Carlist.

Facundo Nuno Tome.

Jose Gutierrez Castro και Francisco Alonso Gonzalez.

Gregorio Sanchez Munoz, ο Chato.

Cesar Cruz Arranz. Η κόρη του ζει ακόμα. Την λένε Brigida.

Teofilo Robles Garcia.

Pepe Medina Sanchez και Benito Garcia Rodriguez.

Η γιαγιά μου. Κατέγραψε τα ονόματα όλων όσοι εξαφανίστηκαν μαζί με τον πατέρα της.

Έχω το τετράδιο της, θα στο δείξω μετά.

Κάποιες οικογένειες από αυτές ζουν ακόμα στο χωριό, άλλες όχι. Άλλοι ζουν στο διπλανό χωριό.

Όλες αυτές οι λεπτομέρειες θα βοηθήσουν πολύ τα πράγματα.

Με τον σύνδεσμο του χωριού, καταφέραμε τόσα χρόνια να συγκεντρώσουμε ένα ποσό.

Θα θέλαμε να μάθουμε πόσο θα κόστιζε να αναλάβεις εσύ την εκσκαφή.

Θα το έκανα δωρεάν, αλλά δεν είναι κάτι που μπορώ να το κάνω μόνος μου.

Θα σε βοηθήσουν όλοι στο χωριό.

Πολύ καλά, χρειάζομαι όμως προσωπικό ειδικευμένο σε αρχαιολογικές εκσκαφές.

- Όχι εργάτες με αξίνες και φτυάρια. - Ναι βέβαια.

Σε κάθε περίπτωση, αν μπορούμε να βοηθήσουμε σε κάτι,

όλοι στο χωρίο είναι στη διάθεση σου.

Λοιπόν... τώρα αυτοσχεδιάζω.

Είμαι μέλος ενός ιδιωτικού οργανισμού στην Ναβάρρα,

που ονομάζεται Αδελφότητα για την αποκατάσταση της Ιστορικής μνήμης.

Ναι, το γνώριζα.

- Α ναι; - Ναι, απλώς δεν ήθελα να σε προκαταλάβω...

Να βάλω;

Είναι ένας επιστημονικός οργανισμός αφιερωμένος

στην μελέτη των ριζών του πολιτισμού της Ναβάρρα.

Η δουλειά μας δεν είναι να ερευνούμε του τάφους,

αλλά οι συνθήκες μας έχουν οδηγήσει στο να παρέμβουμε ήδη μια φορά στο παρελθόν.

Τα πάντα εξαρτώνται από την τοποθεσία, την χρονολογία, και

τις σχετικές με τον πόλεμο πληροφορίες που μπορούν να συλλεχθούν.

Για παράδειγμα, το γεγονός ότι ο τάφος χρονολογείται από

τις πρώτες μέρες του εμφυλίου... είναι πολύ ενδιαφέρον.

Ήταν η νύχτα της 25ης Ιουλίου, έτσι τουλάχιστον

έλεγε η γιαγιά μου και οι συγχωριανοί της.

Θα μπορούσες να παρουσιάσεις την υπόθεση στον

επικεφαλής του οργανισμού για να την αξιολογήσει.

Δεδομένου ότι είναι τόσο λεπτομερής, θα επιμείνω

τουλάχιστον στο να την λάβουν σοβαρά υπόψη τους.

Σου είμαι πάρα πολύ ευγνώμων.

Παρακαλώ, να ξέρεις όμως ότι δεν θα γίνει γρήγορα.

Παίρνει χρόνια στον οργανισμό να εγκρίνει κάθε έργο, αξίζει τον κόπο όμως να προσπαθήσουμε.

Μα φυσικά.

Σε ευχαριστώ πολύ, πραγματικά.

Σήμερα θα φύγω στις 16:00, θα πάω τον άντρα μου στο γιατρό.

Ναι βέβαια. Πώς είναι;

Έχει λίγο άγχος.

Ο κακομοίρης.

- Ναι; - Γεια σου Janis. Τι κάνεις;

Γεια σου Arturo.

Σε πήρα για να σου πω ότι ο οργανισμός παρέλαβε τον φάκελο σου. Θα επικοινωνήσουν μαζί σου.

Τον έστειλα τρεις μέρες μετά την φωτογράφιση μας.

Κάτι ακόμα. Μέσα στη βδομάδα θα είμαι στην Μαδρίτη για μια αυτοψία.

Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να ιδωθούμε, αν θες φυσικά.

- Πότε; - Την επομένη Τετάρτη.

Το απόγευμα είμαι ελεύθερη.

Α ωραία... θα σε δω λοιπόν την Τετάρτη.

Τα λέμε τότε.

ΜΑΙΕΥΤΗΡΙΟ

Ανάπνεε από την μύτη σου.

Βαθιά.

Μην αναπνέεις έτσι... το κάνει χειρότερο.

Έτσι.

Έτσι μπράβο.

Μη φοβάσαι, όλα θα πάνε καλά.

Θα δεις.

- Είσαι παντρεμένη; - Όχι εσύ;

Εγώ; Όχι, όχι...

Είμαστε λοιπόν δυο μητέρες μόνες.

Εμένα ήταν ατύχημα, αλλά είμαι τόσο χαρούμενη.

Και εμένα ατύχημα ήταν.

Δεν το μετανιώνω όμως.

Εγώ ναι.

Έλα, μην το λες αυτό Θα πάνε όλα καλά, θα δεις.

Δεν είσαι μοναχούλα σου, ε;

Όχι, είμαι με τη μητέρα μου.

- Μπράβο. - Δεν έχει συνηθίσει ακόμα στην ιδέα όμως.

Θα γίνει κι αυτό.

Ana!

- Γεια. - Δεν θα έπρεπε να είσαι στο κρεβάτι;

ΤΟ περπάτημα της κάνει καλό, βοηθάει να κατέβει το παιδί.

- Είμαι η Janis, είμαστε στον ίδιο θάλαμο. - Teresa, η μητέρα της.

- Ο θάλαμος; - Εκεί είναι.

Πάμε.

Εντάξει.

Έλα, σιγά σιγά.

Μίλησα με τον πατέρα σου.

- Δεν μπορεί να έρθει. - Το περίμενα.

Μας εύχεται καλή τύχη. Και λέει πως πρέπει να είσαι ήρεμη.

Ναι.

- Γεια! Ήρθα. - Γεια.

- Γεια σου αγάπη μου. - Πώς είσαι;

- Πονάς πολύ; - Πολύ.

Ετοιμάζονται να μας κάνουν επισκληρίδιο.

- Δεν βλέπω την ώρα να δω το προσωπάκι της Cecilia. - Κι εγώ.

Και τι δεν θα 'δινε η γιαγιά σου για να είναι εδώ!

- Αυτή είναι η Ana και η μητέρα της η Teresa. - Γεια.

- Η Elena είναι η καλύτερη μου φίλη. - Χάρηκα - Επίσης, χάρηκα.

- Και σε εσάς έφτασε σχεδόν η ώρα, ε; - Ναι είμαστε πολύ κοντά.

Θα σπρώξω. Πάμε!

Ηρέμησε, πάρε μια ανάσα. Ανάπνεε αργά.

- Δεν μπορώ να το κάνω. - Μπορείς. Τα πας τέλεια αγάπη μου.

Φαίνεται το κεφάλι.

- Βλέπω τα μαλλιά. - Έχει μαλλιά! - Πόσο συγκινητικό.

Μη φοβάσαι, βγαίνει. Έλα, ένα τελευταίο σπρώξιμο.

Πάμε, πάρε ανάσα. Πάρε ανάσα...

Ένα, δυο... Σπρώξε δυνατά, πάμε!

Σπρώξε, σπρώξε, σπρώξε!

Αγάπη μου, αυτό είναι, δυνατά! Σπρώξε, σπρώξε!

Τέλειωσε, να και το κοριτσάκι σου.

Γεια σου αγάπη μου.

Τα πήγες τόσο καλά, τόσο καλά...

Ναι αγάπη μου...

Ναι;

- Η νοσοκόμα μου είπε που είσαι. - Ana!

Έλα μέσα. Έλα, κάτσε.

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Η μικρούλα σου;

Καλά είναι. Την παρακολουθούν.

Την ακούμπησαν πάνω μου μόνο για μια στιγμή.

Δεν ήταν υπέροχο όταν την ακούμπησαν στο στήθος σου και ένιωσες την καρδιά της να χτυπάει;

Ανυπομονώ να μου την ξαναφέρουν.

- Και η δικιά σου υπό παρακολούθηση είναι; - Ναι.

Πρέπει να είναι φυσιολογικό.

Η μικρή μου είχε πρόβλημα να προσαρμοστεί στη

ζωή έξω απ' τη μήτρα, έτσι μου είπε ο γιατρός.

Καλή αρχή είπα εγώ, έτσι κι αλλιώς αυτή είναι η ζωή μπροστά της, έξω απ' τη μήτρα.

- Ναι. - Απ' ότι φαίνεται δεν είναι κάτι σοβαρό.

Η κακομοίρα είχε πρόβλημα στην αναπνοή έξω από την μήτρα.

- Με τη δική σου τι συμβαίνει; - Το ζάχαρο της ήταν λίγο χαμηλό.

- Κι εμένα όμως μου είπαν ότι δεν είναι σοβαρό. - Ναι, σίγουρα.

Θα σου δώσω το τηλέφωνο μου, μήπως θες να με πάρεις.

Είμαστε στην ίδια κατάσταση, έτσι μπορούμε να τα λέμε.

Πότε θα πάρεις την μικρούλα;

Πιστεύω αν όχι μέχρι το απόγευμα, απόψε σίγουρα.

Κι εγώ.

Για να δούμε...

- Το κινητό μου. - Μπράβο.

Θα σου γράψω και το σταθερό μου, εντάξει;

Ναι;

- Γεια. - Καλημέρα. - Να περάσω; - Γεια.

Γεια σου αγάπη μου.

- Πώς πήγε με την οντισιόν; - Φανταστικά!

Μόλις τέλειωσα.

Υποτίθεται θα έπαιζα μια από τις χωριατοπούλες...

ζήτησα όμως από τον σκηνοθέτη να διαβάσω για το ρόλο της Rosita.

Έκανα πρόβα σπίτι από μόνη μου, δεν μου το είχε ζητήσει κανείς.

Μα η Donna Rosita είναι ο πρωταγωνιστικός ρόλος.