Dr. Champ (닥터 챔프)

Subtítulos por Wilmucia

Soy jefe del departamento médico de Taereung, Lee Do Wook.

Sera mejor que busque otra carrera además de ser doctora ya que no habrá nadie que la contrate.

Encantado de conocerlos, candidatos a la Villa de Atletas.

¿Entonces, me estás diciendo que vaya a la Villa Nacional de Taereung?

Pensé escuchar claramente que no iría a un basurero como la Villa de los Atletas.

Supongo que no tenía a donde ir.

Para haber venido a este basurero.

Vamos ahora empezar las entrevistas.

¡Oye!

Park Ji Heon, ¿Qué te pasa?

Episodio 3

Oye, oye.

Acuéstate.

Sí.

¡Oye! ¿Aquí?

Todos los demás concéntrense en el entrenamiento.

Llévelo a la sala de emergencia.

Sí.

Oye, ¿crees que puedas levantarte?

Apóyate en mí.

¡Ánimo!

Si el atleta que trate ganará una medalla de oro en las Olimpiadas, será muy significativo.

Tiene razón usted conoce el atractivo que la villa de atletas tiene.

Usted lo conoce muy bien.

Sí.

Esa es la razón por la que estoy solicitando trabajo en el centro de los atletas.

Así que si el atleta que usted hubiera tratado, no llegará a ganar medalla de oro, sería un esfuerzo en inútil.

¿Perdón?

¡Guau!

Es importante poner su cuello en la línea para una medalla de oro.

Sí, Kim Yeon Woo, ¿cuál es el motivo de su postulación para el puesto?

Sus puntajes residentes son bastante impresionantes.

¿No esta bien que alguien con resultados impresionantes se postule?

Lo que pregunto es por qué dejó su trabajo en el Centro Médico de Corea.

Este...

Honestamente,

en el Centro Médico de Corea,

¿No ve que estamos en medio una entrevista?

Yo sé, pero...

¡Oye! ¿Estás bien?

Ten cuidado.

Soy el Director Lee Do Wook

Ahh, si.

El nuevo doctor.

¿Vicepresidente Byun, qué lo trae aquí?

Por las entrevistas

¡Oh!

Ah, estos son los médicos que vinieron a la entrevista.

¿Podemos ver la herida?

¡Ah! Sí. Claro.

Entonces, ahora habrá un examen práctico durante la entrevista.

Hagan un diagnosis.

Sí.

¿Se lesionó durante el entrenamiento?

¿Dónde le duele?

¿Por qué está así aquí?

Oí que era un tipo de síndrome.

¿Qué era?

Era síndrome del compartimiento.

Es una lesión causada por la falta crítica de sangre en el músculo, la capa epidérmica estaba abierta.

Continúe

Podremos saber más con un ultrasonido detallado.

Pero viendo los hematomas del área, pudo haber afectado el tejido normal del músculo

Una semana de reposo, tratamiento con ondas de choque extracorporales y fisioterapia será bueno para ti

¿Era él su paciente?

No.

Me encontraba, de casualidad, en la arena de judo.

Usted estaba en la arena de judo por casualidad,

descubrió que era el síndrome compartimental,

y usted corto en el lugar?

Sí.

Esta es una situación injusta.

¿No es ella la única que tiene la ventaja en esta situación?

Pero esta persona me salvó la pierna.

Si no me hubiera hecho la incisión de emergencia pudiera haber sido un desastre.

Ella es realmente una talentosa doctora.

Ella salvó mi vida.

¿Cuál era su presión arterial?

Yo no tenía el monitor de presión arterial, así que no pude averiguar los números exacto.

Entonces pudo no haber sido síndrome de compartimento.

Sin embargo...

Es el síndrome de compartimento.

Dijeron lo mismo en el hospital.

¿Fue durante o después de la pelea?

Ninguna.

Él me dijo que era un pelea determinante.

Entonces sin siquiera saber muy bien, le cortó la pierna justo antes de la última pelea.

Le había estado doliendo desde 4 horas antes.

A primera vista, la necrosis ya había comenzado.

Si hubiera pasado más tiempo...

¿Así que usted hizo una cirugía en la arena de Judo?

¿Acaso no sabe que si hubiese adquirido una infección, el podía haberse muerto?

¡No he muerto!

¡No solo no he muerto, si no que mi pierna está perfectamente bien!

Es todo debido a esta persona, ¿entonces por qué usted la trata así?

¿No cree usted que Lee Do Wook es una persona un poco rara?

Creo que el paciente fue más raro.

¿Por qué estaba tan entusiasmado?

¿Por qué esa persona tenía que estar aquí?

Ahh, Kim Yeon Woo...

¿Por qué nada te sale bien?

¿Qué quieres decir con que nada te sale bien?

Si te contratan, es todo debido a mí.

Pero el hombre cojo, tiene una personalidad muy extraña...

Le dije que estaba bien, ¿pero por qué el seguía discutiendo?

Por favor.

No interfieras en los asuntos de otras personas.

Pero debido a mí, tu parecías la más inteligente allí.

No...

¿Por qué tu dices cosas como que soy tu salvadora?

Estaba tratando de ayudar.

No necesito tu ayuda.

¿Sigues enojada?

¡Te dije que ese condón...!

No era mío.

¡Ah! ¿A dónde vas?

Tenemos que resolver nuestro malentendido...ow!

Si le decía esto antes de la entrevista, pensé que no sería justo, así que no dije nada.

La persona que estaba sentada allí es el yerno del Director Choi.

¿Es así?

Me debió haberlo dicho antes, le hubiera puesto más atención.

Puede solo ponerle más atención empezando ahora.

Si este señor es contratado, podemos obtener muchos beneficios.

Por supuesto, la decisión sigue siendo suya.

¡Oye!

¡Suena!

¡Suena!

¡SUENA!

¡SUENA!

¿Piensas que fui porque quería?

Mira a su personalidad. Es tan raro.

Eso es todo lo que él es.

Yo no voy.

¡Oh!

Sí.¿Hola?

Soy yo, Seo In Woo.

Tiene el número equivocado.

¡Huh?

Eso es extraño. ¿Este no es el celular de la abogada Ma?

Le dije que no era.

¡Bienvenida!

¿Qué te trae por aquí?

Toma.

Niña.

¿Quieres algo de tomar?

Esta es la última vez.

Yeon Woo, ¿no vas a conseguir un trabajo?

Sí.

Me voy de vacaciones por un tiempo.

¿Te estás rebelando ahora?

No quieres pagar la deuda, así que te estas rebelando, ¿no?

No es eso.

¿Entonces, por qué no consigues un trabajo?

Jugando después de que dejaste esa gran escuela de medicina.

¿Eso tiene sentido? No lo estoy haciendo porque quiero.

¿Entonces qué?

Aunque quiera, no puedo.

No puedo.

¡Qué mala suerte!

Yo sufrí criándote sin un esposo.

Fracaso del hijo. Fracaso de la hija.

Sal de aquí.

No quiero verte.

¡Apúrate y vete!

Está bien, ya me voy.

Me voy.

¿Hola?

Éste es el director médico de la Villa Nacional de Taereung, Lee Do Wook.

¡Ah! Sí.

Por favor, venga al departamento médico de atletas mañana por la mañana, a las 8.

¿Me esta diciendo que vaya a trabajar?

¿Me está diciendo que vaya a trabajar?

Entonces, ¿Estoy contratada...?

¿Hola?

¿Hola?

¿Tienes trabajo?

Parece que sí.

¡Oh, Yeon Woo!

¡Oh, por dios Yeon Woo!

¡Oh, qué bien! ¡Estaba muy preocupada!

De ninguna manera, esa mujer no.

Creo que esa era mi decisión.

Señor Lee, usted dijo que escogería al yerno del Director.

Creo que me puede causar un demasiadas preocupaciones.

¿Perdón?

Piense en cuánto más va a involucrarse si lo elijo.

Por cualquier cosita, correría a informarle a los superiores.

Ah, eso es...

...verdad, ¿cierto?

Me voy.

Es hora que empiece a trabajar.

¿Por qué exactamente él vino aquí?

¿Quizás lo echaron porque causó algún accidente?

Señorita Jung Ah, sus palabras son crueles.

¿No esta bien que los graduados de John Hopkins trabajen aquí?

Usted vino.

Sí.

Ven a saludar a los demás.

Ella es la nueva médico ortopedista, Dra. Kim Yeon Woo.