Green Book

INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL

NOVA IORQUE, 1962

Oi, New York, eu sou o Bobby Rydell.

E estou feliz por estar aqui.

Obrigado a todos por virem nos ver hoje a noite.

É sábado à noite na copa!

Nós achamos que vamos ficar ótimos hoje à noite.

Faremos todo o possível para garantir isso.

Como sempre, um agradecimento muito especial ...

Sr. Jules Podell por nos receber.

Vamos começar.

Olá carinho.

Aqui está meu casaco.

E você vê esse chapéu?

Eu quero que você proteja isso com sua vida.

Foi um presente da minha mãe. - Sim, senhor Loscudo.

Sim. Isso é para você.

Obrigado senhor.

Joey!

Oi Carmine! Como você está, amigo? - Fico feliz em te ver.

Obrigado! Isso é desnecessário.

Venha! Andando

Eu vi esse garoto Bobby Rydell dois anos e meio atrás ...

no sul da Filadélfia, ninguém sabia quem ele era.

Agora você sabe disso.

Oi!

Me dê o chapéu de Loscudo.

Mas ele me disse para manter isso ...

Eu sei, eu ouvi isso. Me dê isso muito bem?

Anda

Ei, entenda, observe sua boca.

Cara durão.- O que você vai fazer?

Tony Lip!

Você colocou as mãos em mim, idiota?

Faça um favor a si mesmo, vá para casa com seus amigos.

Não me diga para onde ir! Você sabe quem eu sou, eu vou voltar lá!

Diga a Jules Lipobdell. Se eu não tiver chapéu, vou queimar este lugar.

Eu juro por Deus que ele aparecerá.

Realmente, diga ao gordo bastardo judeu!

Se eu não pegar o chapéu, vou queimar a taça!

COPO FECHADO

Eu vou ter que devolver caminhões de lixo.

Jesus Cristo!

Porra, ele está fora de si.

Nós ganhamos nosso engenheiro hoje à noite.

Lip, eu pensei que você fosse matar aquele cara.

Sim!

Melhor ele do que eu.

Então ... O que você vai fazer enquanto estivermos fechados?

Não sei. Talvez vá trabalhar na pizzaria do meu tio.

Você vai beber por dois meses.

Me leve pra casa, Lip.

Boa sorte, você também.

Até mais, Carmine.

Não! Você não deveria fazer isso, isso não deveria acontecer.

Eu não quero ser um ...

Meu chapéu!

Ouvi dizer que ele desapareceu, então eu o investiguei.

Eu queria matar aquele gato. - Não. Não foi culpa dele.

Quem teve coragem de levar o chapéu de Joey?

Não se preocupe, eu já cuidei dele.- Sim! Espero que você tenha lhe dado uma surra.

Aqui Pegue isso, salve isso.

Não, obrigado, foi um prazer, Sr. Loscudo.

Mentira! Tome isso

E a partir de agora, não cortem o Sr. Loscudo, você pode me ouvir?

Sou seu amigo Joey.

O BRONXNEW YORK

Bom Dia.

Boa noite!

Vamos, Roger! Bata um! - Johnny, cala a boca! Você está indo para o sal.

Hey Johnny, você acha que poderia gritar um pouco mais alto?

Maris já acordou.- Sim, e eu também agora.

O que diabos você está fazendo aqui?

Nós viemos para fazer companhia Dolores.

Venha!

Não durma quando minha filha está aqui sozinha.

Com aqueles sacos de carvão.

Você não entende o que estou dizendo?

Eu não sabia quem eles iriam enviar.

Eu não sabia que eles mandariam aberenjenas.

É um trabalho italiano! Ingrato!

Obrigado senhora.

Vamos, Roger! Por favor!

Eu acompanho você até a porta. - Claro.

Quando você voltou para esses jogos de bola? Venha!

Muito obrigado!

Temos! Nós temos isso! Sim!

Faça de novo, vamos fazer de novo. Vamos beber!

Não! Tony, vá se vestir, vamos comer.

De acordo!

Não há jogo em 7. Não há jogo em sete.

De sua generosidade para Cristo nosso Senhor, amém.

Amém!

E se alguém souber de um emprego para Tony, avise-nos.

Dor! Por favor que?

O que aconteceu? Você foi demitido?

Não, a Copa está fechando para reparos.

Então você só precisa de algodão por alguns meses.

Senhor Importante. Gastos, gastos e gastos.

Chega pai.

O chão estava mofado, tinha que ser mudado.

Com todas as pessoas que você conhece, você encontrará algo em pouco tempo.

Ele teve um ótimo trabalho no Departamento de Saúde.

Você não deveria ter atingido o capataz.

Eu não deveria ter acordado.

Isso é Tony.

Eu estou te dizendo, estes serão $ 50 mais fáceis ...

O que você vai ganhar? - Sim, vamos ver.

Ei! Aí estão.

Olá Johnny

Tony, oi Paulie. Como vai?

Estou bem. Eu estou bem, então Johnny me disse que você comeu ...

48 hambúrgueres White Castle em uma sessão.

Hambúrgueres com queijo.

Diga-lhes Frankie.- Eu não posso acreditar.

O que me importa se você acredita em mim?

Ei, Gorman.

Qual é o recorde aqui para cachorros-quentes? - Dezoito. O gordo Paulie.

Por que não foi Lip nesse concurso? - Que concurso? Eu estava com fome

A aposta é simples, média de cem notas.

A maioria dos cachorros-quentes ganha em uma hora.

Com curativos.

Quanto diabo você pesa?

Dois sessenta.- Seu traseiro esquerdo pesa dois sessenta.

Que minha sogra morra no ato, se eu estiver mentindo.

De acordo. Você já vai.

Esprema, Lip! O bebê elefante estava prestes a chegar aos dezenove anos!

Vamos lá, lábio! Vamos lá

Você é vergonhoso Você está envergonhando seu filho. Está te matando.

Olá, Nicky. Você fez sua lição de casa?

Bom

Onde você esteve? - Gormans.

Estou preparando o jantar!

O gordo Paulie me apostou 50 dólares que eu comeria mais cachorro-quente do que eu.

Ele matou 24. O cara é um animal.

Você está louco?

Perdeu $ 50 dólares?

Dolores Por favor.

Eu comi vinte e seis.

Tens muita sorte.

Você sabia disso?

O aluguel é devido na segunda-feira.

Você vai responder?

Sim

Oi, lábio Um cara chamado aqui, um médico, está procurando por um motorista.

Você está interessado? - Sim.

Eles vão entrevistar loschicos amanhã à tarde.

A direção é...

881 da Sétima Avenida, às 2:15 da tarde.

CARNEGIE HALL

Oi!

Com licença

Nós não estamos abertos neste momento.

Mas você está convidado a comprar ingressos para o show hoje à noite.

Não está bem.

Acho que peguei o endereço errado, mas tem um consultório médico aqui?

Um consultório médico?

Doutor Shirley.

Tem o endereço correto. A doutora Shirley mora no andar de cima, acima do saguão.

Como estão?

Estou aqui para o trabalho de um motorista. Tony Lip.

Não há um Tony Lip.

Não, deveria estar lá.

Não ...

Eu tenho um Tony Val ... Valle ... - Vallelonga. Sim, sou eu.

Encha-o enquanto espera.

Preencha enquanto espera.

Sente-se por favor.

Sr. Vallelonga, me desculpe por ter feito você esperar.

Eu sou o doutor Donald Shirley.

Tony.- Sim. Por favor, sente-se.

Que lugar você tem aqui.

Esses chifres são reais?

Presas de elefante. Sim

O que sobre isso?

Isso é um dente?

Um dente.

Como um dente de tubarão?

Tiger, talvez.

Foi um presente.

Eu pensei, eu pensei que estava indo para um escritório.

Eles disseram que um médico precisava de um motorista.

É tudo o que eles te contaram?

Sim

Na verdade, é um pouco mais complicado do que isso.

Você já foi profissionalmente dirigido?

Sim

Saneamento Uous caminhertas de lixo

Além disso, levo meu chefe para casa a noite. Mas eu posso dirigir qualquer coisa.

Limusines, guindastes.

Pegue neve, seja o que for.

Eu vejo, que outra experiência você tem?

Eu trabalhei em muitos estabelecimentos.

O Wagon Wheel, o Peppermint Lounge, o Cup.

Em que capacidade? - O que você quer dizer?

O que você estava fazendo lá?

Relações públicas.

Bem, primeiro de tudo, Tony, eu não sou médico. Eu sou um músico.

Você quer dizer músicas? - Sim.

Estou prestes a embarcar em uma turnê,