Spring Waltz (Endless Love 4 / Bomui Walcheu / 봄의 왈츠)

Oye Su Ho, mira hacia allá.

¿Ves esa isla? Esa es la isla papá.

Tu papá nació y creció allá.

Al llegar a la isla, Su Ho ve a una joven entre la brisa del viento.

¿Cuál es tu nombre?

Me llemoa Suh Eun Young.

Eun Young, ¿huh?

¡¡¡Vamos juntos!!!

¡Su Ho!

Eun Young camina hacia Su Ho, que fue abandonado por su padre y conoce a una niña en medio de una ola del viento de la primavera.

Su Ho y Eun Young tienen una feliz primavera.

No soy de América.

Soy un criminal, ladrón y mentiroso.

Aún así...

¿todavía quieres ser mi hermana?

Su papá regresó solo para robar y escapar con el dinero de la cirugía de Eun Young.

¿Qué paso con el dinero? ¿Huh?

Casa de un ladrón. ¡Voy a encontrar a mi padre!

¡Cuando lo encuentre, traeré el dinero de vuelta!

Por otra parte, la mamá de Eun Young tuvo un accidente mientras buscaba al papá de Su Ho.

Ambos, Eun Young y Su Ho llegan a Seoul pero no pueden encontrar a su padre.

¡Eun Young!

Su madre murió en un accidente y ella aún no sabe nada sobre eso.

¿Sabes lo que tiene que pasar Eun Young por tu culpa?

¿Jae Ha?

Mientras tratas de escapar, Su Ho entra a un nuevo destino.

Señor, ud. tiene mucho dinero.

La cuota de la cirugía ha sido pagada.

¿La cirugía tiene todos los gastos pagados?

Para salvar a Eun Young, Su Ho decide convertirse en Yoon Jae Ha.

15 años después.

¡Hola!

No tengo dinero.

¡Taxi... no!

¡Oye, oye!

¿Qué estás haciendo?

¡Ladrón!

¡Ayuda, ayuda!

El manager de Jae Ha conoce a Eun Young y comienza a tener sentimientos por ella.

Concierto Saltzburg.

¿Concierto? ¿Qué concierto?

. Entonces soy Alicia. Alicia en el país de las maravillas.

Ella le recuerda a Jae Ha todos los recuerdos que enconde dentro suyo.

¿Tienes distintos nombres para cada hombre que conoces? No me gustan los hombre como tú. Jae Ha tiene un pequeño malentendido hacia Phillip y su "novia" Alicia.

¿Eun Young? No, Eun Young. (Jae Ha escucha que Alicia se llama Eun Young y va detrás de ella para encontrarla).

Episodio 5

Ella murió.

Eun Young murió. Ellos dijeron que murió mientras la estaban operando.

¿Quieres que vayamos a cazar juntos?

¿Está bien entonces?

¿Por qué ocultas todo, todo el tiempo?

Es a causa de Lee Na ¿no?

Eres extraño.

¿Desde ahora sólo vas a hablar coreano?

Ya que vamos a Corea.

Has mejorado mucho.

He estudiado. Soy mitad coreano...

Entonces, tengo que hablar la mitad coreano, ¿no?

Eso es verdad.

También soy la mitad.

¿De qué?

La mitad de mi es Yoon Jae Ha y la otra mitad de mí es el resto.

¿El resto? ¿Qué es eso?

Cuando me fui, prometí que volvería.

Han pasado 15 años.

Me fui como Lee So Ho...

y vuelvo como Yoon Jae Ha.

¡Hola Phillip!

¡Hola!

Hola. ¿Cómo estás? Estoy bien.

¿Estás bien? Sí. Estoy bien.

Lo siento... lo siento.

Jae Ha... siempre hace las cosas a su manera, ¿sabes? Tú solo debes entenderlo.

No te preocupes.

Lo siento pero, quiero estar enfadada con él un poquito más.

Lo siento. Como desees. Está bien.

No lo entiendo. ¿Qué puede ser tan urgente?

Oh wow.

¡Muy lindo!

Saqué algunas cadenas.. mi abuelo ¿De verdad?

Lo siento, tengo que ver el resto de la habitación antes de instalar a Jae Ha.

¿Está bien?

Está bien. Estoy segura que él tiene sus razones.

El cuarto es tan genial.

Me aseguraré de que no llegue tarde a la entrevista, ¿está bien?

No es eso...

Pensé que querría verme primero que todo.

¡Eun Young!

Su Ho... Eun Young decidé someterse a la cirugía mañana.

¿Mañana?

Tengo que ir raápido y cuidar a Eun Young, ¿si?

Encontremonos mañana en la entrada principal del hospital.

Oh... Eun Young.

Oppa... ¿Por qué estás aquí?

¿No estabas durmiendo?

Pensabas que dormia, ¿no?

Sí.

Cuando pienso que me voy a operar, no puedo dormir después de todo.

¿Tienes miedo?

No... porque me gusta el hecho de que me van a operar. No tengo miedo.

Te tengo a ti, Oppa... ¿Por qué tendría que tener miedo?

¿No eres mi ángel de la guarda?

¿Ángel de la guarda?

Sí. ¿Nunca escuchaste del ángel de la guarda?

¿Qué es un ángel de la guarda?

¿Nunca escuchaste sobre eso? Es algo que ves en los libros de cuentos.

Todos tenemos un ángel de la guarda que nos ayuda.

Y tú llamas a ese ángel de la guarda.

pensé sobre eso y me di cuenta que tiene el mismo significado.

Su Ho y el ángel de la guarda significan lo mismo.

Su Ho...

Eun Young. Deberías dormir ahora... Tienes que operarte mañana.

Buenas noches, Eun Young.

Buenas noches para ti también, Oppa.

Oh sí, Oppa... cuando me esten operando, tienes que estar definitivamente a mi lado.

Sí.

Yoon Jae Ha.

Lee Su Ho.

Umm... ¿Puede ver si está persona está viva o no?

¿Cuál es su relación con está persona?

Soy su hermano.

¿Puedo ver su identificación?

Lo siento... no tengo porque estaba ocupado.

Si no podemos verificar que es un miembro de la familia, no podemos dar ninguna información.

Por favor... se lo ruego.

Lo siento.

Siguiente persona, por favor.

Sí, aquí tienes.

Buenas tardes.

Sí. Que tengas un lindo día.

Sí. Que tenga un lindo día.

Oye, tú. ¿Cuál era tu nombre de familia?

Hola.

Felicitaciones.

Oh, ¿viniste?

Yoon Jae Ha está aquí, ¿verdad?

Ah, sí.

Mi nombre es Phillip.

Soy el manager de Yoon Jae Ha.

Y también estudie piano por un largo tiempo. Después de eso conocí

Sr. Yoon Jae Ha y me di cuenta que el nivel de su talento era inalcanzable para mi. Me di cuenta que nunca sería capaz de tocar así, entonces

Decidí enfocarme en manejar su música y... umm... cosas de esa naturaleza. Es así como llegué al punto donde estoy ahora. Y aquí está ahora...

damas y caballeros. Demos la bienvenida al Sr. Yoon Jae Ha. Por favor, denle la bienvenida.

En Cora hay una tradición. ¿Qué clase de actividades está planeando para mostrar la nueva imagen de apoyo de Yoon Jae Ha?

Chris es admirado en Europa por su capacidad única de combinar

ténica precisa y minuciosa de cada detalle que el compositor ha escondido dentro de la música.

En este tiempo, hay muchos lugares que han invitado al Sr. Yoon Jae Ha.

Todos quieren saber, por qué de repente volvió a Corea.

Como Phillip dijo, siempre he querido explorar mis raíces.

La cosa más importante es ver a la gente que extrañas.

Interesante...

Por el contrario, ¿Ha vuelto a encontrarse con su primer amor?

No voy a responder preguntas personales.

¡Oye! ¿Cómo vas a preguntar algo como eso? Estaba totalmente sorprendida.

Mira en el espejo. La manera que Jae Ha te mira no es una broma.

¿No puedo provocarlo un poco?

Es por eso que me llamaste aquí.

No, es sólo porque quería darte una buena entrevista.

Pero si se trata de una entrevista y todo el mundo sabe olvidar. ¿No hay una mejor información?

¿Qué es mejor que esto?

El regreso de un joven pianista famoso, que vuelve a Corea después de 15 años.

Está bien, es apuesto y su habilidad musical es estupenda.

Está vez seras famosa.

Gracias.

Oye,deja convertirme en famosa también. ¿Son cosas como esas? El primer amor del pianista en la escuela primaria y un matrimonio también.

Escribiré una magnífica historia.

Quizás después de ver tu artículo sobre la entrevista.

Ohh... debes tener mucha confianza.

No podemos guardar registros medicos más de 10 años.

Pero trataré de encontrarlo asíque venga mañana.

No puedo darle la información completa pero puedo decirle si ella está viva o muerta.

Eun Young.

Quiero encontrar a Eun Young.

Eun Young está en Corea.

¿Tienes alguna manera de encontrarla?

Esto es todo lo que tengo.

¡Jae Ha!

¡La entrevista de hoy estuvo increíble! La respuesta de los reporteros también fue buena.

¿De verdad?

Pero, ¿De qué estaban hablando?

Eun Young.

¿Dónde está ella?

¿Sabes?

¿Eun Young?

Sí.

En Austria, porque estaba fuera de su mente por culpa de alguien, ni siquiera pensé en preguntarle su información de contacto.

¡Diseño del cristal, ganadora del concurso y tour de regalo! ¿sabes?

Eun Young. Ganadora del diseño del cristal.

Ahh, ella comento algo sobre ganar una clase de concurso artístico. Sólo ve ahi.

Está bien. Vamos juntos.

No te puedo detener, pero ya está cerrado hoy.

Phillip, Eun Young parece una persona inocente. No estás aquí para jugar con ella, ¿no?

No. No.

De verdad me gusta Eun Young.

La sonrisa de Eun Young es muy linda.

¿Ves? Lo mismo.

Regalo de primavera.

Ese es el nombre de piano.

El sonido coincide con tu presentación.

Sí, y el eco es muy bueno también.