Queen of the Damned

"ملكة الملعونين"

‫يأتي وقت على كل مصاص دماء

عندما تصبح فكرة الخلود لا تُحتمل ولو لوهلة

‫العيش في الظلال

والتغذي في الظلام بلا رفيق لك إلا نفسك

تعفن

‫يتحول إلى وجود منعزل أجوف

الخلود قد تبدو فكرة جيدة

‫حتى تدرك أنك ستقضيها وحيداً

فلجأت إلى النوم

متمنياً أن أصوات العصور المتعاقبة سوف تتلاشى

‫وقد يحدث شكل من أشكال الموت

لكن وأنا راقد هناك

لم يكن العالم يبدو كالمكان الذي تركته

‫بل شيئاً مختلفاً

‫أفضل

بدا أن النهوض يستحق العناء ‫حيث وُلدت آلهة جديدة وعُبدت

‫ليلاً ونهاراً، لم يذوقوا طعم الوحدة

‫أنا سأصبح واحداً منهم

أكان السبب تلك الوجبة الأولى أم 100 عام من الراحة؟

لست متأكداً

‫لكن فجأة شعرت بأنني أفضل ‫من أي وقت مضى

بلغت حواسي ذروتها

‫قادتني مباشرة إلى الآلة التي أعادتني للحياة

‫تُعزف في منزلي القديم

‫يا (يسوع)

‫صوتك

‫من أنت بحق الجحيم يا رجل؟

‫أثار السؤال رغبة لا تقاوم

‫أنا مصاص الدماء (ليستات)

‫خرجت الكلمات من فمي ببساطة

‫بجملة واحدة بسيطة خنت كل شيء يخص بني جنسي

خنت قانوننا السري

‫مصاص دماء؟

‫- هذا مضحك ‫- بالفعل

مسخرة

‫أنتم جميعاً

‫جميلون جداً

‫- يدك ‫- باردة كبرودة الموت؟

‫- ستقتلنا؟ ‫- لا

‫كل ما حلمتم به، ‫سأمنحكم إياه

‫هذا هو يوم حظكم

‫كانت خطوة جريئة، أعترف

‫لكن منذ تلك اللحظة فصاعداً أصبحوا أصدقائي، أبنائي، فرقتي

قدموا للعالم إلهاً جديداً

أنا

‫«لقد تجاوزت الأمر»

‫«أترونني أسقط في هاوية عميقة»

‫«مزدحمة بذكريات الماضي»

‫«أخيراً أرى»

‫«أسمعها تتلاشى لا أستطيع التحدث عنها»

‫«وإلا ستحفرون قبري»

‫«نخاف من أن يجدوها ‫دائماً ما يشتكون على الدوام»

‫«خذ يدي الآن وكن حياً»

‫«أترون لا يمكن أن يتم هجري»

‫«لأنني لست الوحيد»

‫«نمشي وسطكم، نتغذى، نعتدي»

‫«هل يجب أن نختبئ من الجميع؟»

‫«أترون لا يمكن أن يتم هجري»

‫«لأنني لست الوحيد»

‫«نمشي وسطكم، نتغذى، نعتدي»

‫«هل يجب أن نختبئ من الجميع؟»

‫«الجميع»

‫حسناً، أرجو منكم الانتباه

‫بعض الأسئلة، واحداً تلو الآخر

‫- نعم، أنت ‫- إذاً لماذا هنا في (لندن)؟

‫نذهب حيث يُطلب منا، مثلك

‫- كيف تصفون موسيقاكم؟ ‫- جنس ودم وموسيقى الروك أند رول

‫حسناً، عفواً

‫حان الوقت

‫اسمحوا لي أن أقدم

‫مصاص الدماء (ليستات)

‫مساء الخير

أعتذر على التأخير كنت منشغلًا بالحصول على فطوري

‫حسناً

لنبقِ الأسئلة مختصرة سؤالاً تلو الآخر

‫نعم، أنت

صحح لي إذا كنت مخطئة لكن ما ‫أتذكره عن مصاصي الدماء

أنكم يا قوم تحرصون غالباً على إخفاء هويتكم

‫نعم، لكن لماذا نخفيها ‫في هذا الزمان والعصر؟

‫لقد اختبأت في الظلال لقرون

‫حان الوقت لمشاركة نفسي ‫مع العالم

‫هل يمكنك إثبات ذلك؟

قدم لنا عرضاً لقدراتك

‫إذا أردت

يمكنني أن أقدم لك ‫عرضاً خاصاً في غرفة فندقك الليلة

حفلك الأول والوحيد في (وادي الموت)

ولم يتبقَ عليه سوى أيام قليلة

‫- لماذا حفل واحد فقط؟ ‫- لا أحب تكرار نفسي

تنتشر إشاعات كثيرة تطير عبر شبكة الإنترنت

عن المعاني المستترة في أغانيك

أنك تفضح أسرار مصاصي الدماء

هل في ذلك شيء من الحقيقة؟

‫ربما أحاول إحياء بعض الأصدقاء القدامى

أتحداهم أن يخرجوا

‫ألن يثور غضب مصاصو الدماء هؤلاء ‫بالنظر لأنك تفضح أسرارهم؟

‫أتخيل أنهم كذلك، نعم

هل لديك أي شيء آخر تقوله

إلى مصاصي الدماء الآخرين المستمعين في الخارج؟

‫في الواقع لدي

‫اخرجوا، اخرجوا، أينما كنتم

‫أراكم جميعاً في (وادي الموت)

"جلاستونبري، غرب إنجلترا"

‫سمعت أن (ليستات) يحتفظ بتلك الفتيات في قبوه

وهو مكان لطيف

يعطونك طعاماً وتلفازاً بالكابل وحشيشاً

أرجوك

هذا ما سمعت

‫لكن يجب أن تسمحي له بمص رقبتك متى أراد

‫- لا يبدو سيئاً جداً ‫- فعلت أسوأ

‫- بالطبع ‫- هذا الطريق يا فتيات

‫إذاً هذا منزل (ليستات)؟

‫هو كذلك هذا الأسبوع

نحن نتنقل كثيراً

‫لماذا ذلك؟

‫ماذا يمكنني أن أقول؟

الرجل

‫- يا رئيس، لم أرك هناك ‫- كلا، لن تفعل، أليس كذلك؟

هاتان هما الفتاتان اللتان طلبتهما

‫نعم

أتريد مني أن أوصل الفتاتين إلى منزليهما لاحقاً؟

‫لا، شكراً يا (روجر)

سأحرص على تدبير ذلك الأمر

‫أتريد بعضاً؟

‫أتريدني؟

‫أجائع أنت؟

‫أجائع لشيء آخر؟

‫هيا

‫- ألا تريد بعض المرح؟ ‫- لا تفعلي ذلك

هل تتأثر بالدغدغة؟

‫أتأثر جداً

‫اخرج، اخرج

‫أياً كنت

‫(جيسي)

‫(جيسي)

‫صوت

‫يناديني

‫في أحلامي

‫نفس الحلم الذي أراه منذ السادسة من عمري

‫لدي عائلتي الخاصة

‫ليس حلماً غريباً، حقاً

‫حلم كل يتيم

‫آسفة، لكن يجب أن ترحلي

‫لماذا لا يمكنني البقاء معك؟ ‫أرجوك يا عمتي (ماهاريت)

‫لا أريدك أن ترحلي

لكن عليك فعل لك

‫عمتي، أنت تنزفين

يجب أن تكوني مع بني جنسك

علمت أن الأوضاع لم تكن مثل باقي الأسر

هذه ليست الحياة التي أريدها لك

عرفت فقط أنني كنت جزء منهم ثم طُردت

‫هل كنت سيئة؟

‫هل فعلت شيئاً خاطئاً؟

سأظل أحرسك دائماً

‫أريد البقاء معك إلى الأبد

‫لا يمكنك

‫«عندما أفقد السيطرة»

‫«ينهار جسدي من الداخل»

‫أنا (سيرينا ألتشول) من أخبار (إم تي في)

‫مصاص الدماء الذي تحول إلى مغني روك المدعو (ليستات)

‫عاد بألبوم جديد بعنوان "المهجور"

‫على الرغم من أنه من (نيو أورليانز)

‫يدعي (ليستات) أنه نبيل فرنسي من القرن الثامن عشر

‫الذي كان نائماً ‫لأكثر من 100 عام

‫إليكم نظرة على الكليب الجديد ‫من ألبومه الأول بعنوان "من أنقذني"

‫«اهب حياتك لسحري»

‫«في أحضان الأدميرال»

‫«الجوع الذي في باطني جعلني ما أنا عليه»

‫«دائماً ما يناديني»

‫«لدم الإنسان»

مركز تالاماسكا" "لدراسة الظواهر الخارقة بلندن

‫مثل الجميع، افترضت ‫أن (ليستات) مجرد مزحة

‫نجم روك بفكرة

ثم استوقفتني إحدى جمله في إحدى أغانيه

‫"امشِ في الممر في نهاية الميل

‫اهب حياتك لسحري ‫في أحضان الأدميرال"

هذا ذكرني بشيء

‫تتبعت عقود الإيجار القديمة في (لندن)

‫اتضح أنه في أواخر القرن 17 ‫كان هناك خمارة في (مايل إند)

‫تُدعى "أحضان الأدميرال"

‫وكانت لها سمعة في التعامل مع السحر الأسود

‫وثمة تقارير عن اختفاء أشخاص هناك

‫هنا حيث يمكنك أن تجد ‫"أحضان الأدميرال" بـ(لندن) القديمة

‫ذلك الجزء من (لندن) يتكون معظمه من مخازن قديمة

‫ومصانع تعبئة اللحوم ‫ونادٍ خاص في نفس الموقع

‫أعتقد

أنه تجمع لمصاصي الدماء

‫و(ليستات) يقودنا إليه

‫- من التقط هذه الصورة؟ ‫- أنا

‫أنت لا تزالين مبتدئة ‫لا تشاركين في العمل الميداني

‫(التالاماسكا) لديها قانون

‫أعرف

"راقب العالم المظلم لكن لا تنتمِ إليه"

‫حسناً، لقد صمد لـ12 قرن

‫نحن نسجل ونراقب ‫لكن لا نتدخل أبداً

‫كان يجب أن أراه بنفسي

‫هل (ديفيد) على علم بذلك؟

‫(جيسي)؟

‫مرحباً يا (ديفيد)

‫- كنت للتو أشرح ‫- لما لا تريني في مكتبي؟