Midnight FM (Sim-ya-eui FM) (심야의 FM)

Sarikata Oleh Randy

Dan begitulah, Eva berjalan dengan wajah murung,

turun ke jalan yang tidak dikenali di New York.

Dengan pemandangan hitam dan putih bandar dibelakangnya.

Babak pembukaan yang dilupakan.

Dari "Stranger than Paradise".

Dalam beberapa hari lagi, saya akan berjalan itu seorang diri.

Esok adalah siaran terakhir saya sebelum bertolak New York.

Saya sedih untuk pergi.

Saya tunggu awak sini di Midnight FM.

Dengan soundtrack dari "Stranger than Paradise"

"Saya akan jampikan awak," Saya simpulkan siaran malam ini.

Oh, dan untuk tiket utama ke "Breaking News".

Terus hubungi kami, bagi anda suka cerita pembunuh!

Bercakap pasal filem mengingatkan saya tentang pembunuh bersiri.

Terdapat pembunuh bersiri pada umumnya adalah jenayah.

Saya tak mahu lihat filem berkaitan psikopat.

...mengingatkan saya filem pembunuh bersiri.

Terdapat pembunuh bersiri pada umumnya adalah jenayah.

Saya tak mahu lihat filem berkaitan psikopat.

Harap anda menikmati malam ini.

Dan esok akan ada filem lain seperti hari ini.

Bersama saya Ko Sun-young, kita jumpa lagi.

MIDNIGHT FM

Dia datang!

Tepuk tangan, semuanya!

Penyiar berita karismatik menjadi radio DJ.

Dia nampak macam orang baru!

Itu adalah hari terbaiknya.

Awak betul.

Kenapa tiba-tiba ingin belajar ke luar negara?

Supaya saya dapat kerja awak bila saya pulang.

Saya tak rasa dia bergurau.

Seolah-olah dia tak pernah lakukan!

Belajar cumalah alasan saja saya perlukan berehat.

Lagipun, anak saya dibedah sana.

Menjadi ibu tunggal bukannya mudah.

Dia akan baik-baik.

Dinyatakan tidak bersalah kerana kurang bukti.

Menyebabkan kita keliru dimanakah keadilannya.

Dah jelas, sistem undang-undang telah hilang.

Sistem undang-undang telah hilang!

Masih rambut saya berdiri untuk fikir masa itu.

Meletakkan jawatan sebagai penyampai berita.

Kembali selepas 2 tahun kemudian.

Saya akan tempatkan awak ke bilik berita.

Apa gunanya ketika dia akan dipecat dari sini?

Ada orang marah pasal pemergian Sun-young.

Mana Se-yeon?

Gadis baru tak boleh diganggu untuk bertemu?

Dia tak dapat dihubungi sejak semalam.

Lama atau baru sama saja, mereka tidak hormati penerbit.

Saya kena pergi.

Producer Oh.

Apa yang awak buat?

Saya tak rasa gembira untuk ucapkan semoga berjaya.

Boleh kita lupakan saja?

Awak nak solek?

Jadi, awak menulis senarai pemain sendiri dan cetakkan?

Cetak apa?

- Apa yang dia maksudkan? - Lupakan!

Jangan terlalu berharap mendapatkan kerja awak semula di TV.

Itu takkan terjadi.

Mana tuan pergi? Bagaimana dengan siaran?

Awak tak nampak saya sedang sibuk?

Saya bukan keluarga penjaga bayi.

Walaupun Jun-young menjemput Hye-ji di lapangan terbang.

Beratnya!

Eun-soo, apa awak buat situ?

Dia masih belum tidur?!

Mak awak akan marah kalau awak masih belum tidur.

Awak tidur katil dengan sepupu awak.

Apa yang awak buat?

Awak boleh terlepas penerbangan esok.

Jadi pergilah tidur.

Jika awak setuju, tap tap tap.

Sekali lagi.

Anak yang baik.

Mulai esok, mak luangkan masa dengan kamu.

Pergi makcik awak.

Saya kena berjaga untuk berkerja.

Kenapa ini?

Boleh saya hantarkan permintaan saya dengan sms?

Angin saya tak berapa baik, berhenti cakap bukan-bukan?

Hey, saya juga pendengar!

Kita bermula bersama-sama, kita akhiri bersama-sama

Saya boleh jadi pendengar yang menyusahkan.

Jangan main-main.

Suruh Eun-soo tidur? Saya periksa kemudian.

Baiklah! Jangan menangis dalam siaran terakhir awak.

Awak pasti boleh, kakak!

Sun-young!

Baiklah. Saya kena pergi.

Ayuh.

Satu ketukan untuk "tidak" dan tiga kali untuk "Ya", kan?

Bukannya lebih mudah cuma text satu sama lain?

Saya tak mahu dia lupa cara untuk bercakap.

Dia banyak bersabar...

Terlalu banyak berkerja.

Adakah dia dapat keputusan terbaik di Amerika Terbaik?

Dia akan tahu bila saya tahu.

Berikut kes pembunuhan

di kawasan lampu merah, polis...

Kawasan lampu merah! Kes yang rumit!

Menyiasat terdapat tindakan kekerasan.

Lampu merah... Kawasan pelacuran.

Awak serius kembali ke TV?

Saya ternampak bodoh, kan?

Awak sebenarnya tahu tapi awak masih memaksa?

Apa ini?

Ya tuhan!

Awak tak apa-apa?

Dia dah gilakah?

Kembali ke sini!

Ya tuhan! Apa dia buat?

- Apa yang! Biarkan... - Duduk dalam kereta.

Dia akan membunuhnya!

Di depan mata kita...

Saya takut untuk besarkan anak dengan orang begitu.

Dia pasti mabuk. Perlu saya panggil polis?

Lupakan. Tiada faedahnya jika kita terlibat.

Apa yang awak pandang-pandang?

Kami turun di sini.

Tak guna!

Angkat telefon itu...

Orang yang awak hubungi...

Awak akan terima padahnya?

Awak dah gila? Hubungi saya segera!

Eun-soo, saya buat untuk awak.

Awak janji awak pakai setiap ini setiap malam?

Bagus. Sekarang, pergi tidur.

Tak boleh. saya ada kerja dibuat.

Pergi tidur! Sekarang!

Sebagai mangsa ketujuh daripada pembunuh bersiri telah muncul,

pihak polis telah meminta bantuan daripada pasukan khas.

Saya Jang Seok-hyun dari GCN News.

Ada apa-apa awak nak tambah?

Nampaknya mereka berseronok.

Cuba teka? Rancangan kita boleh menurun dengan jalan yang sama.

En. Oh ingin buat program semula dari dalam di luar.

Saya rasa dia dapat bertuah dengan perempuan baik

Saya rasa tidak...

Bila awak pergi, rating akan menurun.

Dan beberapa bulan akan datang, kita akan tamat.

Awak kenal Deok-tae? Dia tetamu malam ini.

Tapi, saya sangka orang lain.

Travis tidak jawab panggilan saya.

Syukurlah kita jumpa pengganti.

Awak dah gila?

Lelaki ini seorang pengintai!

Saya rasa awak terlalu fikir bukan-bukan.

Dia pendengar setia dan peminat terbesar dari rancangan kita.

Kita ada masa lagi. Cari orang lain

Awak pasti bergurau.

Hey, mana awak pergi?

Ia memalukan.

Tolong duduk.

Berikan telefon awak.

Apa yang kita jumpa?

2424?

Itukah sebabnya mengapa awak ada bahu yang besar?

Dia takkan pakai nombor ini untuk esok.

Simpan.

Apa awak minat pada dia? Dia seorang ibu?

Dia memiliki suara rakyat.

Terlalu lembut di telinga awak.

Seperti lidah yang lembut?

Otak kotor.

Saya akan siarkan awak kemudian. Pergi mandi.

Tutupkan panggilan... Tutup sekarang.

Dia cuma peminat. Kita tak boleh gantikan dia.

Awak nampak tak?

Tengoklah otot-ototnya!

Cuma ada garisan tipis antara seorang peminat dan pengintai.

Awak bersikap cuai dan mereka akan tindas awak.

Dia peminat awak yang buat awak tetap berkerja.

Pastikan awak buat pada gadis baru sekali.

Awak biarkan mereka ambil ahli, kita akan habis.

Suka hati awaklah!

Dia betul-betul suka awak.

Macam mana dia datang pada masa yang tepat?

- Malam yang indah! - Hi!

Ini rancangan terakhir. Awak boleh datang awal.

Kopi?

...dan donat! Oops!

Pergi.

Itu makanan banyak lemak.

Awak kata saya patut tambahkan berat badan.

Awak dah periksa cakera padat?

Awak fikir saya pembantu rumah awak?

- Sayang - Berhenti!

Terima kasih kerana ini!

Tiada masalah.

Biar saya lihat

Saya terkagum!

Cukup susah untuk mulakan tapi

ini rakan terbaik untuk rancangan terakhir.

Dalam lima minit.

Apalah berlaku dengan anjing itu?

Sam?