Not Safe for Work

Siège de DENNING PHARMACEUTIQUE

Je sais. Je sais.

Salut, ça fait un bail.

Tu as trouvé un nouveau boulot ?

- Non. - C'est dur, en ce moment.

Il paraît que ça va s'arranger.

Pas pour moi, ça m'étonnerait.

Désolé.

DENNING PHARMACEUTIQUE

Lâchez votre arme !

Il fallait que quelqu'un fasse quelque chose.

Faites pas ça !

PROPHIDIL LA FIN DE LA MALADIE

PROPHIDIL ESSAIS CLINIQUES

Le médicament miracle de Denning Pharmaceutique a été approuvé.

Trimestre incroyable pour Denning...

La société qui fabrique le nouveau médicament, Prophidil,

va recevoir l'autorisation de la F.D.A.

Recours collectif massif contre Denning

INFOS CHUTE DE L'ACTION DENNING

suite aux allégations

selon lesquelles la société était au courant

des effets secondaires mortels du Prophidil.

LE PROPHIDIL ASSOCIÉ À 3 DÉCÈS

analyses du Prophidil

rythme cardiaque élevé, infarctus

IL FAUT SUPPRIMER CES RÉSULTATS

CONFIDENTIEL NE PAS COPIER

ROSEN, BYRES ET EMMERICH

AVOCATS

EMMERICH LE JUSTICIER POURSUIT UN GROUPE PHARMACEUTIQUE

29e ÉTAGE

HARCOURT contre

DENNING PHARMACEUTIQUE Recours collectif

Non, je vais à mon bureau.

Tu ne dois pas te mettre en danger.

En danger ? Non, je ne risque rien.

Il travaillait pour Denning. C'est ton affaire, non ?

Il a tué sept personnes.

Oui, il s'est suicidé. Je ne risque rien.

Par contre, à cause de lui, je peux oublier ma promotion.

- Comment ça ? - Il a tout gâché.

- Explique-toi. - C'était notre témoin.

Tu n'as pas d'autres témoins ?

Si, mais sans lui, le procès tombe à l'eau.

Je ne suis pas experte, mais tu veux mon avis ?

Bien sûr, je t'écoute.

Tu as besoin d'un garde du corps, d'une protection.

C'est bon.

- Intéressant. - On va te confier autre chose ?

J'espère. J'ai rédigé une note pour l'affaire Gambizzi.

Super.

On devrait me la confier ce matin.

Maman, je dois filer, je suis en retard.

- Je t'aime. - Moi aussi.

Pardon. Excusez-moi.

Je dois passer. Merci.

Merci.

Tom, on est lundi.

Je suis au courant.

- Tom. - Janine.

Qu'est-ce qui se passe ?

Les serveurs de Kansas City ont lâché.

On a perdu toutes les sauvegardes hors site.

Vous allez faire des photocopies.

Génial, j'adore les photocopies.

- C'est vrai ? - Non. Où est Emmerich ?

Sur le sentier de la guerre.

- Je dois apporter ça à Moyers. - D'accord.

Prenez le chemin des écoliers.

- Qu'il ne vous voie pas. - Je vous aime.

Statut : Création 100 %

- C'est bon. - Je vous aime aussi, Barney.

- C'est important. - Bonne chance.

Merci.

Salle de médiation

Extincteur

Intérieur

Donna, votre rendez-vous de midi vous attend.

Il faut mettre à jour le dossier Pamona.

Suite à notre conversation,

j'ai convaincu Munson de passer à l'action.

Il a accepté de proposer un règlement

de 1,5 millions sur trois ans.

Premier paiement à la signature.

Acceptez. S'il fait une contre-offre, rembarrez-le.

Il me faut le dossier Amato.

Le voilà.

Donnez ceci à Murray et rapportez-moi ça.

Il doit le signer avant midi. Merci.

Moi, je suis jamais en retard.

J'ai deux gosses.

Je me demandais pourquoi tu avais des photos d'enfants.

J'ai remarqué votre retard.

Merde.

Un léger retard reste un retard. Au travail, Tom.

M. Emmerich, veuillez excuser mon retard,

j'ai rédigé une note qui pourrait

Tom !

- Classez ça. - Tout de suite.

Il m'en faut 20 exemplaires pour la réunion Harcourt demain.

Je voulais... Excusez-moi.

J'ai inclus les victimes d'infarctus

aux victimes d'attaques du recours collectif.

Le procès a lieu demain.

Notre témoin principal est parti en mission suicide

chez l'accusé mardi.

Je n'ai pas le temps d'innover.

Une requête, et c'est fait.

Ça ne gênera pas les accusés, ils le sauront

- tôt ou tard. - Tom.

Nous recevons 40 % des sommes allouées aux victimes par le tribunal.

Des soins de santé à vie se chiffrent en millions.

L'enterrement des victimes d'infarctus, c'est 10 000 $.

J'ai compris.

Vous pensez bien faire, Tom.

L'avantage de ce système judiciaire,

c'est qu'il y a un marché pour toutes les affaires.

Les gros cabinets comme le nôtre s'occupent des victimes qui rapportent.

Les petits cabinets peuvent traiter les infarctus.

Tom !

Je crois qu'il t'apprécie.

Peu importe.

C'est fichu depuis que notre informateur a pété les plombs.

Aucune affaire n'est fichue quand les services d'un assistant à 12 $ de l'heure

sont facturés 65 $ de l'heure.

Mince, Roger, on te paie seulement 12 $ de l'heure ?

Les versions non expurgées...

Jack, votre client vous attend en salle B.

Votre note est sur son bureau.

Vous êtes mon héros. Mon héroïne.

Tom à l'appareil.

Oui, monsieur, tout de suite.

On dirait qu'on va bosser ensemble sur le dossier Gambizzi.

Ah bon ? Comment ça se fait ?

J'ai transmis une note ce matin.

Moyers veut me voir dans son bureau.

Puisqu'on parle d'infarctus,

elle porte une tenue grise moulante...

- Tu me dégoûtes. - Incroyable.

Tu vas lui parler, cette fois ?

Dis-lui qu'elle me rende mon caleçon.

Il t'attend.

- Tom ? - Oui.

Ta chemise dépasse.

Entrez.

Vous voulez me voir, monsieur ?

Oui, Tom. Merci d'être venu. Asseyez-vous.

Merci.

Je n'étais jamais venu ici.

- Oui. - C'est sympa.

Oui, c'est pas mal. 20 m².

- Sympa. - C'est l'un des plus grands.

Oui.

Tom, cette note concernant Gambizzi...

C'est votre œuvre ? Personne ne vous a aidé ?

C'est un dossier fascinant.

Oui.

Dans cette affaire, le privilège du conjoint

a été négligé.

J'espère que cette note apporte un éclairage différent...

Je ne comprends pas.

Tom, quand vous négligez les dossiers qui vous sont confiés,

vous négligez le client.

Sans clients, rien de tout ceci n'est possible.

Gambizzi, c'est du menu fretin.

Harcourt contre Denning, c'est notre fonds de commerce.

- Je comprends. - Vraiment ?

Emmerich veut faire le point plus tard.

Parfait. Merci.

De rien, Tom.

M. Ryan, veuillez attendre Mlle Higgins.

M. Ryan, veuillez attendre Mlle Higgins.

À plus, Harcourt.

- Salut, Thomas. - Salut, Anna.

Les photocopieuses étaient toutes prises, alors...

Certains dossiers ont été déplacés. Je peux te les montrer ?

Euh... Oui.

- Tu avais arrêté. - La journée a été dure.

La note n'a pas plu à Moyers ?

Il l'a déchiquetée devant moi.

Merci pour ton soutien.

Ça, ça te va, comme soutien ?

C'est un peu mieux.

C'est un minable.

Ne l'écoute pas.

Je me fiche de ce qu'il pense.

Par contre, je m'intéresse à ce que pense Emmerich.

Il veut faire le point avec moi cet après-midi.

Voilà ce que tu vas faire.

Tu t'excuses, ça doit sembler sincère. Tu oublies que ça s'est produit.

- N'y vois rien de personnel. - Je sais.

On est tous sous les ordres de quelqu'un.

Pas Emmerich.

- Tu connais sa femme ? - C'est vrai.

Si je me fais virer, on sera plus obligés de se cacher.

Si tu te fais virer, je te largue.

C'était pas drôle.

Pas drôle du tout.

Un peu.