Love 'til the End of Summer (Rush to the Dead Summer / Xia Zhi Wei Zhi / 夏至未至)

I'm afraid you won't be able to find me. I'll be waiting for you at the entrance.

The show will begin in two minutes.

Please make your way to the theater.

Hello?

I'm sorry! I lost track of time. Did I miss the movie?

Would it be too late if I come now?

It is a bit late. Let's just forget it.

It's okay. You've had a long day. Go and rest.

All right, then.

The finals are in two days. Are you prepared?

Don't worry. I've been hard at work practicing.

After the last few rounds

your influence has exceeded our expectations.

However, the company's executives still have some reservations.

They think your style is a bit niche

and doesn't fit into the mainstream market.

As you know, our top singer, Eva, went abroad to expand her career.

If you can win first place in the competition

I can suggest to the company to groom you to be our main talent.

Keep up the good work. I think you can do it.

I have been in very good form lately. I will do my best.

How come you're so nice as to bring me food today?

You even brought so much.

Take your time. There's more.

This one's good.

There is almond jelly and cake.

Hold on.

Are these expired?

Only by one day. It won't kill us.

It's fine.

I never expected Yu Jian would like to eat dessert like other girls.

I buy dessert for her every day after work.

Over time, the refrigerator has gotten packed.

However, she's been too busy to come home lately.

I doubt she'd eat all this.

You seem strange today.

You seem so dispirited and a bit jittery.

I have mixed feelings right now.

I should be happy seeing Yu Jian heading towards success step by step.

However, I also feel she is walking farther away from me.

I'm scared.

I don't know what will happen in the future.

Don't be scared.

Things will definitely get better in the future.

Who knows? I hope so.

Wait, wait!

Sorry.

Hello?

I'm not coming back! I'm not coming back!

Calling me baby won't work. Who's your baby?

Listen, don't come looking for me.

You can spend the rest of your life with your turtle.

Don't come looking for me!

When do you begin to realize you care about someone?

Perhaps, it is when you're a kid, pulling on a girl's braids.

Perhaps, it is when you're an adult, bullying and picking on her.

But one day, she suddenly refuses to acknowledge you

and you begin to feel uneasy.

This feeling seems to be on a level deeper than caring.

All right, my dear. Cut it out already.

The book signing was a success, wasn't it?

Come home, won't you?

What does that have to do with me going home with you?

The success of the book signing wasn't because of you.

Instead, it was because of you that it was almost canceled. Let go.

I know my attitude wasn't very good in the beginning.

But didn't I consider your feelings later?

What will it take to make this right?

Beg me.

You...

Fine, I'll beg you.

- I'm beg-- - Begging me won't work either.

Really, just stop this.

You're probably not eating or sleeping well away from home.

I worry so much about you.

All right, be good. Come home with me.

What are you doing?

What are you doing to your employee in the office?

You're harassing a female. I'm going to scream.

- Don't use that on me. - I'm going to scream.

Don't try that with me.

Didn't we agree to eat together?

I'll drive you. It's so late already.

No, no need to.

It's very close. No need to drive me.

Goodnight.

You two are quite close.

Why would I be close with him?

I'm not the kind of person who would curry favor with a superior.

I'll wait for you over there.

I know my attitude wasn't very good in the beginning.

But didn't I consider your feelings later?

All right, be good. Come home with me.

What are you doing to your employee in the office?

You're harassing a female. I'm going to scream.

Yan Mo, what relationship do you two have?

What's the matter?

Are you jealous?

Why would I be jealous?

Why would you be like this if you're not jealous?

I know!

You see me with a man more handsome, more stylish, and richer than you are.

You're jealous, aren't you?

I'm asking you very seriously.

I'm also asking you very seriously.

Do you like me?

You're a nice lady and you don't look bad.

Your personality is a bit rowdy but at least you're kindhearted.

He's complimenting me!

He was suddenly jealous and then he compliments me.

Is this a confession?

No, no! I'm not ready yet!

I'm talking to you.

I'm listening.

That's why I think you should at least find

someone who is right for you

whether it is in looks, temperament, or age.

Is he confessing? Is this a confession?

Do you mean to say I should find someone like you?

Sort of.

Do you understand what I mean?

What should I do next?

Is he going to kiss me?

Don't disappoint me again.

Why didn't he kiss me after his confession?

I know!

He must find it unfair and wants me to take the initiative.

He's too proud.

That must be it!

Thank you.

I drank from that.

This means we had an indirect kiss.

Why don't you hurry and show this to Aron?

There's no rush. I can give it to him tonight.

Tonight?

Why are you still involved with him?

Wasn't my speech this afternoon for nothing then?

What are you saying?

You'll make others get the wrong idea.

Wrong idea about what?

Get the wrong idea that you two are involved.

I know!

You're jealous, aren't you?

That's true.

Look at Aron.

Although he's a bit older

he's good-looking, considerate, and smart.

He's also very wealthy and treats me well.

If not for you

- I would think I-- - Yan Mo!

Aron is already married and has children.

Moreover, he's old enough to be your father. How could you...

You mustn't destroy someone's family because of a moment of impulse.

Lu Zhi Ang.

This is how you see me?

And...

I am going to tell you something very seriously.

The Aron you speak of is Yan Da Zhuang.

He is my dad.

He's been my dad for over 20 years.

Do you understand?

Yan Mo!

You can look at Li Xia every day but you have to look at me too.

Eight hours a day, five days a week!

Seeing as you're so unhappy, I've decided to take matters into my own hands.

Don't worry, I'll take care of it for you guys.

I have an idea.

What idea would you have?

Would that work?

I know much more about perfume than you do.

- You see that? - It really does work.

I'd never expect you to know such life hacks.

I've always been quite savvy.

Especially after you left Japan.

Well? Do you regret it now? Find yourself unworthy of me now?

I never noticed that aside from appearing during wacky behavior

your smile would also have the power to comfort others.

I also never knew you quietly contributed so much.

I only noticed your simple-minded side

and forgot to say, "Thank you."

The final round is tomorrow. Come home early.

I'll wait to eat dinner with you.

Yu Jian?

You haven't eaten yet, right? I'll cook something.

No need to.

Let's reminisce for a bit.

Let's have Unif instant noodles.

Don't just look at me. Eat up.

Tomorrow is the real competition.

I know.

I will take time off to come watch you.

Don't be so nervous that you tremble

because there's a hot guy in the audience.

Don't drool because you see a beautiful girl.

Yu Jian, I'm your number one fan.

Give me an autograph.

I'll sell it when you become famous.

You're crazy.

But, I'm wondering

if Yu Jian becomes a big star one day, will she still remember me?