Majili (మజిలీ)
Télécharger le sous-titre en Arabic
Aperçu des sous-titres Arabic
Les 200 premières lignes.
للتدخين والكحول آثار مدمرة على الصحة وقد تؤدي للإصابة بالسرطان.
مرحباً بجميع الحضور.
بمناسبة احتفالات الإلهة "ماريداما"،
مباراة "والتير" النهائية للكركيت ستبدأ بعد قليل.
كلا الفريقين، فريق كلية "بولاياه" وفريق "ايسوكاثوتا" يراهنان على فوزهما
وقد بلغا النهائيات.
- مهلاً "بيدي، لقد جاء الأخ. - تبلغ قيمة الجائزة 5000 روبية.
- بالإضافة إلى الكأس. - لقد جاء الأخ "بوشان".
مرحباً بضيفنا الرئيسي،
شريكنا السيد "بوشان" الذي أتى لمشادة المباراة النهائية.
مَن حضر من رجالنا؟
"ساتيا" تعال هنا.
- هذا "اسيوكاثوتا" يا أخي قائد الفريق. - مرحباً يا أخي.
اسمع، إن خسرتم فهذه بمثابة خسارة لأخي أيضاً.
لماذا تقول ذلك يا أخي؟ لقد تغلبنا على ستة فرق، ألن نتغلب على فريق واحد؟
سنفوز بالكأس ونُعلي من صيت أخي "بوشان".
ماذا تقول؟ وعدت "بوشان" بماذا؟
لقد فازوا بست مباريات، وهم طلاب جامعين ويتمتعون باللياقة.
"بورنا" معنا.
- لماذا أتى "بورنا" هنا؟ - لا أفهم ذلك أيضاً يا أخي.
أخي، يبدو أن "ساتيا" سيتلاعب بنتائج المباراة. مع "بورنا".
إنه منافسنا يا أخي.
ومع ذلك نحن نعرف ذلك ولكنه لا يعلم، استمتع بالمباراة.
أجل يا أخي.
لماذا ارتديت زي غير رياضي بدلاً من قميص رياضي كما طلبت منك؟
هل اتصلت بي للتحكيم أم لعرض أزياء؟
ماذا؟ حسناً أعطه عمله وأجرِ القرعة.
فاز فريق "ايسوكاثوتا" بالقرعة واختار الضرب بالمضرب.
سيقوم رامي الكرة "ديباك" برمي الكرة عن فريق كلية "بولياياه".
بينما سيكون "ساتيا" قائد فريق "ايسوكاثوتا" هو رجل المضرب.
- أرمِ الكرة يا صاح، رامها. - يمكننا معرفة مدى قوة
فريق كلية "بويلاياه" من كيفية ضربهم للكرة الأولي.
"ساتيا" قائد فريق "ايسوكاثوتا"
يكافح لتصدي رمية "ديباك".
- خرجت. - أيها الحكم؟
- إنهم يطالبون الحكم بالخروج - تباً!
- هرب "ساتيا" من الإعادة وسجل نقطة. - بدأ "بورنا" بالتلاعب بنتيجة المباراة.
- لقد فتح الفريق حسابه. - "بورنا" الرمية صعبة للغاية.
يجب أن تفعل شيئاً.
- تعال إلى جانب قدمي والعب. - ماذا لو خرجت؟
أأنت الحكم أم أنا؟
- أنت. - سأتعامل مع الأمر.
"أجاي" يرمي الكرة مجدداً.
- "ساتيا" يفشل في التصدي للرمية. - أخرج، أخرج.
كلية "بولاياه" تغلبت على "ساتيا" وسيخرج.
- لكن الحكم لم يحتسب الكرة. - مهلاً لم تحتسب.
أخي، لم يحتسب النقاط مرة أخرى.
"ساتيا" يضرب أربعة نقاط إلى الجانب الآخر.
خرجت.
خسر فريق "ايسوكاثوتا" الجولة الأولى.
سيُكشف أمرنا عندما نتقدم إلى الأمام ونلعب.
لديه ساق في يده.
- سيكون لدي جسم كامل في يدي. - حسناً.
لا تعبر الخط والعب على القدم الخلفية.
اللعنة!
الحصول على الكرة 10 مرات، 2 ويكيت، 85 نقطة
خرج أيها الحكم، خرج.
لم يخرج.
يلعبون بمخالفة القواعد بالتلاعب مع الاتفاق مع الحكم، هلا ننسحب؟
كلا، دعنا لا نستسلم، هيا يا رفاق.
حصل فريق "ايسوكاثوتا" على 152 نقطة من 20 رمية.
أحرزت ملية "بولاياه" 153 نقطة.
أخي سيُكتشف أمر مساعدته لفريقنا بعد المباراة.
"بورنا" سيموت من العار.
"بورنا" كنا نعتقد أننا لن نحصل حتى على 50 نقطة لكننا حصلنا على 150 نقطة بفضلك.
أخرج جميع أفراد هذا الفريق خلال 10 ضربات، وسنحتفل.
قائد فريق كلية "بولاياه" سيضرب الكرة.
الكرة، الكرة.
- لقد سجل نقطة واحدة. - أيها القائد.
العب لعبتك، وستفوز باللقاء، هيا العب.
"راجيش" يرمي الكرة، و"كيران" يتصدى لها.
ست نقاط.
فريق كلية "بويلاياه" يلعب بثبات.
يسجل ضارب الكرة أربع وست نقاط بشكل منتظم.
"بورنا" لم لا تفعل شيئاً حيال النقاط؟
أصبح الجمهور يعرف أننا اتفقنا على التلاعب ونغش في اللعب.
دعنا نتركهم لخمس ضربات فحسب.
خمس ضربات فقط، أليس كذلك؟ لنغادر.
حسناً يا رفاق، هيا.
ضاربوا كلية "بولاياه" يلعبون بشكل رائع.
لم يفقدوا الـ"ويكيت" بعد.
سجل فريق كلية "بولاياه" 136 نقطة.
- 15 ضربة دو أن يفقدوا الويكيت. - "بورنا".
لا جديد يُقال، ماذا أفعل؟
سأتعامل مع الخمس ضربات الأخرى.
كلا الضاربين يلعبان جيداً،
إنهم يتقدمون من خلال إحراز ضربات رباعية وسداسية.
فريق كلية "بولاياه" دون أن يفقد أي ويكيت،
حققوا الهدف بسهولة وفازوا بالبطولة.
أنت! أتأخذ المال منا وتدعمهم؟
كم أخذت منهم؟
سأخبر أخي "بوشان" بذلك.
من أنت بحق الجحيم أيها الوغد بتدعي بأني غشاش؟ الإدارة!
يبدو أنه أحمق يا أخي. لقد غير فريقه فجأة.
ماذا حدث يا أخي؟ أولاً ساندتهم ثم ساندتنا نحن، لماذا؟
حمقى "ايسوكاثوتا" هؤلاء قاموا برشوة جميع الحكام في البطولة وصعدوا إلى النهائيات.
لم يكن ينبغي أن يفوز هؤلاء الحمقى على لاعبين شرفاء أمثالكم.
وهكذا تحولت من مساندتهم إلى مساندتكم وجعلكم تفوزون.
أخي، ولأنك جعلتنا نفوز، أريد أن أقدم لك هدية.
أنتم طلاب، أليس كذلك؟ قد لا يكون لديكم المال، لا بأس.
لا مشكلة يا أخي، قل لي ماذا تريد؟
هل ستحجز لي غرفة في فندق "تاج"؟
"ساشين" سيحقق مائة نقطة،
"أختر" سيمر بوقت عصيب. شاهدوا ذلك الآن، شاهدوا.
لماذا لا يقوم "دريفيد" بضربة قوية يا رجل؟
- أجل، لقد حصل على نقطة واحدة. - أجل!
شاهدوا ذلك الآن، شاهدوا.
- رائع. - لا أستطيع التحمل.
- مهلاً، إلى أين ذاهب؟ - سأقضي حاجتي وأعود.
استمع، لن تذهب إلى أي مكان قبل أن يحقق "ساشين" المائة نقطة، سأقتلك.
ما علاقة تحقيق "ساشين" للمائة بقضاء حاجتي؟
- أنت! - هناك رابط.
أخبره ما حدث في اليوم الذي سبق مباراة أستراليا.
- لقد أخطأ الكرة وخرج. - كان هذا بسببك أيها الأحمق!
سأثبت عدم صحة كلامك.
- مهلاً، لا تذهب، اجلس رجاءً. - انتظر دقيقة فحسب رجاءً.
- لا تذهب. - انتظر.
- اللعنة! - يا إلهي!
- أيها الوغد! - آسف.
ألا يمكنك التحمل لدقيقتان؟ ألست وطنياً أيها الأحمق؟
- أأنت هندي؟ - أبرحوه ضرباً.
أنا أحب الهند، يا إلهي! أنا أحب "ساشين".
- أنظر هنا، انظر هنا. - أنظر إليه.
- أدعُ لـ "ساشين". - أنظر إليه ليحقق المائة.
- ماذا فعلت لبلدك؟ - تعلم منه.
ستذهب لقضاء حاجتك، أيها الوغد القذر.
لماذا كل هذه الجلبة بشأن قضاء حاجتي بحق الجحيم؟
اللعنة!
لديك مناوبة ليلية، أليس كذلك يا أبي؟
أعتقد أني سألعب معك ليل نهار.
ليس لديك عمل آخر سوى مشاهدة ولعب
الكركيت على مدار اليوم؟
- أحب لعبة الكركيت كثيراُ يا أبي. - أجل، وأنا أحب الملاكمة كثيراً يا بُني.
لكن لو لم أتركها وأحصل على هذا العمل، لكنت قد انهرت.
- نحن أيضاً سنحصل على وظائف يا عمي. - ماذا، بمستواكم هذا؟
لم تتمكنوا من تجاوز المرحلة الثانوية، بينما دخلت دفعتكم معاهد التدريب المهني.
- هذا كهربائي، وهذا نجار. - أنا عامل فني جيد يا عمي.
أنظر لعمرك، كيف تتجول مع هؤلاء الفتيان؟
يجب أن أكون معهم لأدلهم على الصواب والخطأ.
سأضربك بحذائي أيها الوغد!
لقد وعدتُ هذه السيدة العظيمة وعداً قبل أن تموت بعدم ضرب ابنها.
لا أستطيع التحكم في غضبي.
انطفأ المحول.
- عزيزي؟ - ما الأمر؟
ينقطع تيار الكهرباء في وقت مشاهدة المسلسل بالضبط.
من فضلك اتصل بالشخص المسؤول عن ذلك.
أين قد يكون يا سيدة "مادهافي"؟
يمكن أن يكون قد ثمل وغفا في مكان ما.
لهذا السبب اتصل بفني الكهرباء يا سيد "موراري"
- واطلب منه الحضور. - هيا.
- لماذا قد أتكبد ذلك على رصيد هاتفي مجدداً؟ - ها قد بدأ مجدداً.
- توقف عن ذلك. - انتظر يا عزيزي.
مهلاً، لمَ أنتم هنا؟ ماذا لو حدث شيء غير متوقع؟
دعه يصلح الكهرباء يا سيدي. إنه فني كهربائي بمعهد التدريب المهني، صحيح؟
ستعرف ما درسه على الفور.
يا رفاق، يجب أن نضرب "موراري" بينما نعصب عينيه.
مرحباً سيد "بورنا" من الأفضل أن تصلي لإلهك.
لا أدري إذا كنا نستطيع رؤيتك مرة أخرى أم لا.
- ما الذي تتحدث عنه يا عزيزي؟ - أنتِ لا تعرفين شيئاً.
هل تعرفي الطريقة التي يتحدث بها منذ الصباح؟
إنه أكثر شخص عديم الجدوى في هذه المنطقة بأكملها.
- يا إلهي، لقد عاد التيار. - لقد اسود وجهة.
شكراً يا بني، يجب أن يكون هناك رجل مثلك في كل منطقة.
وصبي مثلي أيضاً يا عمتي.
هل ستمنحينه جائرة الآن أم ماذا؟ هل اخترع التيار الكهربائي؟
- هيا، تحركي للداخل. - عزيزي.
ماذا تقول الآن؟ تريد ممارسة لعبة الكركيت، أليس كذلك؟
سأعطيك مهلة لمدة عام واحد.
في غضون ذلك، لن يهمني إن أصبحت "ساشين" أو شخص عديم الجدوى.
حسناً يا أبي.
لكن إن لم تنجح في جميع موادك الدراسية بمعهد التدريب المهني...
سأنجح يا أبي.
- سأجعلك تتقدم لوظيفة رجل عصابة. - حسناً يا أبي.
سيخضعونك لهم ويجعلونك تنفذ ما يريدون.
كما يحلو لك يا أبي، كلامك نهائي، سأفعل ما تقول.
- سيكون لديك وقت عصيب. - شكراً لك يا أبي.
يا رفاق، من الغد لن نكون في أي مكان آخر سوى الملعب.
- حسناً؟ لنمرح. - لنمرح.
كم مرة أخبرتك ألا تضرب الكرة باتجاه المحيط؟
- خذ يا صاح. - كم مرة استخدمتها يا رجل؟
- هذه جديدة. - اللعنة.
- يا هذا، ارمِ الكرة. - لا!
- يا رفاق إنهم أطباء. - كلا، بل شرطة البحرية.
- متأسفون يا سيدي. - ألم تروا السيارة قادمة؟
متأسفون يا سيدي.
- مرحباً أيها الشرطي، أعطني الكرة. - من أنت يا فتى؟
- أعطني الكرة. - "مادو".
كن حذراً أثناء اللعب.
راقب الطريق وتولى القيادة جيداً يا سيدي.
أحمق.
مهلاً!
يا رفاق!
اللعنة.
ما الفطور الذي أعددته اليوم يا أبي؟
أعددت "اوبما" تناول الطعام وامضِ في طريقك.
لماذا لا تتعلم أن تعد لنا "بيساراتو"؟ بدلاً من الـ "اوبما".
حقاً؟ سأعطيك اثنان على ظهرك وسيكون مناسب لك.
سيد "جاغاناثان" أوقف هذا المحرك أولاً.
- من الخطب؟ - يجب أن أخبرك سراً.
ابنك يدخن ويحتسي الكحول.
Majili subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.