The Agency

من اینجام تا ازت محافظت کنم

محافظت؟ یا کنترل؟

آنچه گذشت

کاری رو که می‌گن بکن

.به اشتباه‌شون پی می‌برن ...اگه کسی بهت صدمه بزنه

از پس خودم برمیام

رابطه غیرممکنه

.ادوارد پسر خوبیه تموم شد و رفت

عکس گذاشت توی کمد

با شماره ناشناس زنگ زد

،تغییر صدا داد حالا هم مزایده گذاشته؟

یک آژانس جاسوسی کایوت رو نگرفته

کازاک تنها کار می‌کنه

خودشه - کازاک رو پیدا کردیم -

باید با مدرک ثابت کنی که زنده‌ست

زنده‌ست

...تا چهار

یا پنج روز دیگه

طبق شنیده‌ها، خبرها خوب نیستند

مامور گمشده‌مون دست روس‌هاست

و می‌خوان بیشترین استفاده رو ازش بکنن

مجبور می‌شیم نیروهامون رو از اوکراین بکشیم

این می‌تونه شکل درگیری رو

عوض کنه

این خبر بدی نیست. در واقع خوبه

پس فکر می‌کنی می‌تونی برش گردونی؟

آره. پیداش می‌کنیم و برش می‌گردونیم

نباید وعده‌ای بدی که زیرش بزایی

اسمش پاپی لوئیسه یا پاپی کانینگهام؟

آره، نزدیک شدم، نه؟

کیر توش

صبح بخیر، صبح بخیر

سامیا، حالت چطوره؟

با زحمات ما چطوری؟

زحمتی نیست

خودت چطوری؟

دیروز با عثمان صحبت کردم

مسئله خاصی نبود

نیاز بود یه هوایی تازه کنم

روز و شب توی اون هتل حبس بودم

پس رفتی اون سر شهر تا توی

یه هتل دیگه، اتاق بگیری؟

یکی از مقالاتی که توی آدیس چاپ کردی رو خوندم

پیامدهای انسانی خشونت جنسی»

علیه زنان و دختران

«به‌عنوان تاکتیک نظامی

مقاله خوبیه، ولی عنوانش افتضاحه

بدن زن‌ها شده میدون جنگ

این مقالات داشت باعث می‌شد که از لیست افراد مذاکرات، خط بخوری

...برای همین خوندمش و

و چی؟ - کاملا دقیقه -

توی خارطوم و سرتاسر کشور

چنین اتفاقی داره می‌افته

به پسرعموم گفتم که این مقاله خودش دلیل خوبی برای آوردنته

اونم مثل من آدم منطقی‌ایه

همه مردها هیولا نیستن، سامیا

می‌دونم

...کارت خیلی

مهمه

ممنون

...خب

اگر دوباره برای هواخوری بری بیرون

یا به هر دلیل دیگه‌ای

افرادم در خارطوم، خانوادت رو دستگیر می‌کنن

مادرت، خواهرهات

این افراد ممکنه منطقی نباشن

شیرفهم شد؟

صبح بخیر، صبح بخیر

از دیدن‌تون خیلی خوش‌حالم

خوش اومدین، خوش اومدین

آروم باش

چی‌ها گفت؟ - مادرم و خواهرهام -

الان حتی نباید باهات حرف بزنم

چیزی نیست

.هنوز توی لندنی در امانی

هیچ‌جا امن نیست

زمان لازم داریم

سامیا، خونسردیت رو حفظ کن

هرکاری که می‌گن بکن

بذار بهش فکر کنم، بذار یه راهی پیدا کنم

خودم بهت زنگ می‌زنم

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

«آژانس»

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

حالت خوبه؟ - خوبم -

فقط باید برم سر کار

گوش کن، محض احتیاط باید امروز خونه بمونی

احتیاط؟ چی شده

هیچی، فقط باید چندتا چیز رو بررسی کنم

چه چیزهایی؟ مثلا اون یارو که باهام حرف زد؟

نه، آره

فقط ازت می‌خوام اینجا بمونی

عیبی نداره

عیبی نداره، چیزی نگو

.برنامه خوبیه خودت بررسیش کن

جاسوس‌بازی‌هاش با خودت

من صرفا همین‌جا می‌مونم

شاید یه کتابی خوندم یا یه چیزی بافتم

و شاید در آینده، یه روزی

یه جای درست حسابی همدیگه رو دیدیم

پاپی

«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::

گوش کن، دخترم فکر می‌کنه

.که دیروز یکی تعقیبش کرده می‌شه مواظب باشی؟

حالش خوبه؟ - چیزیش نیست -

مطمئنی؟ - از تو می‌خوام که مطمئن بشی -

حله

والهالا در سال 2014 ظاهر شد

و مردان سبز کوچک رو برای عملیات‌های پرچم دروغینِ

پیش از الحاق کریمه به روسیه اعزام می‌کرد

ولچوک، افسر سابق کاگ‌ب و سرویس اطلاعات خارجی بود

که سرانجام، کارش به اوکراین

در میان ماموران ماهرِ نیروهای ویژه اسپتسناز کشید

واحد جدیدی که تشکیل داد

تحت فرمان و کنترل ارتش عادی نبود

اون اوایل، جاه‌طلبی‌های ولچوک با عناصری از درونِ

دولت روسیه که خواستار سیاست خارجی‌ای تهاجمی‌تر

و امپریالیستی بودن، هم‌خوانی داشت - بعد از الحاق کریمه -

،نیروهای والهالا به سوریه لیبی و عراق رفتن

اونا قابلیت موفقیت در جبهه‌هایی رو داشتن

که نیروی چندملیتی عراق درش شکست خورده بود

در عرض دو هفته، پالمیرا رو از دولت اسلامی گرفتن

صرفا چون براشون

نظامی و غیرنظامی مهم نبود

درسته، البته که اتهاماتِ

جنایات جنگی، سریعاً بعدش مطرح شد

شایعه شد که آرم‌های نئونازی دارن ...و این چیزها، ولی

یه جا نبوغ به خرج دادن؛

تمام واحدهای والهالا خارج از کشور ثبت رسمی شدن

پس قانوناً روسیه، هیچ مسئولیتی در قبال‌شون نداره

تبدیل به یک نیروی مزدور جهانی شدن

خب، در سرتاسر دنیا چقدر نیرو دارن؟

صدهزارتا؟

توی این همه جبهه

خیلی زیادن، تخمین زدنش سخته

بیش‌ترن

.به اندازه یک تیپ یا بیش‌ترن توی چند کشور پخش شدن؛

بلاروس، اوکراین، سوریه، سودان

موزامبیک، جمهوری آفریقای مرکزی

مالی، لیبی، ونزوئلا

ماداگاسکار. خیلی زیادن

متوجه ایجاد تنش

بین فرماندهی عالی روسیه

و والهالا شدیم

چطور ازش بهره ببریم؟ - صرفا باعث شده که ولچوک -

محتاط و منزوی‌تر بشه

توی پایگاه‌هاش

مجازات داشتن یک موبایل غیرمجاز، اعدامه

با پتک اعدام‌شون می‌کنن

پس شکاک‌ترین عوضی جهان

توسط کاگ‌ب قدیم در شاخه ضد جاسوسی تعلیم دیده

و دورش رو ارتش خصوصیش گرفته ...که متشکل از یه مشت اوباشِ

مزدور نازیه

عالیه. کی می‌خواد دست به کار بشه؟

یه برنامه‌ای داریم. یکی هست که می‌تونیم اعزامش کنیم

ولی میلی به انجامش نخواهد داشت

هوشمندانه‌ست

حق داره نخواد

شوخی می‌کنید دیگه؟ - نه -

پس در این‌صورت عمراً

امکان نداره

کجا می‌خوای زندگی کنی؟ - کون لقت -

.هانزلو رو دوست داری، الکس یه خانه امن کوچیک فسقلی

.نمی‌تونی بری خونه برنامه‌ت چیه؟

فقط شیش ماه، بهش خونه امن می‌دیم

بعدش چی؟ - این مسائل -

اینایی که دارین می‌گین تقصیر خودتونه، نه من

اگه بگم می‌تونم برات پاسپورت آمریکا رو بگیرم چی؟

در جواب می‌گم بکنش تو کونت

ولی گفتنش بی‌فایده‌ست

چون داری الکی می‌گی، درسته؟

الکس - وای خدا، جدی‌اید -

کمک‌مون کن تا برای خودت

مادرت و برادرت، شهروندی آمریکا رو بگیریم

برو کس مادرت

حتی برای برادرت

خدمات درمانی هم ردیف می‌کنیم

پس قضیه از این قراره؟

منتظرم - منتظر چی؟ -

منتظر حالت دوم

واسه ریز جزئیات

و لطفا

محض رضای خدا دروغ نگید

...یا - ...یا -

یا می‌فرستیمت بلاروس

و پشت پرده بهشون مدارکی می‌دیم که نشون بده جاسوس سیا هستی

ممنون

ممنون که صداقت به خرج دادی

دارم بهت پیشنهاد رهایی می‌دم

اینجوری آخه؟

می‌شه یه سوال بپرسم؟

چرا اینجوری جلوه‌ش می‌دی؟

جوری که انگار حق انتخاب دارم - گوش کن -

تا عذاب وجدان نگیری؟ فکر کردی من رو اینجا گیر انداختی؟

...تو

تو خودت هم گیر افتادی

همه‌مون توی جهنمیم

نه فقط من

همه‌مون

،پنج دقیقه وقت داری می‌خوای بخواه، نمی‌خوای نخواه