Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)

Sembri proprio un vecchietto.

Eh?

Spieghi il quotidiano e lo leggi con gli occhiali da lettura!

Dici che sembro così vecchio?

Siamo nell'epoca in cui i giornali si leggono sullo smartphone!

Passa allo smartphone, forza!

Guarda!

Moglie

Sto rientrando

Okay

Ottimo lavoro

Oggi

Anche il bento di oggi sembra squisito

Lo smartphone, eh?

Così magari inizierai a usare OINE una buona volta.

E puoi leggere il giornale e guardare le notizie.

Però questo funziona ancora...

Ma che strano, lo schermo è tutto nero...

Ma come?!

Devo farlo riparare al più presto...

Scemo, ti pare che di questi tempi esista qualcuno in grado di riparartelo?

Arrenditi e vai a comprarti uno smartphone!

Buonissimo!

4ª sigaretta Imparando da solo sul retro del supermercato

Sono passato allo smartphone, ok, ma ora non capisco nulla!

Ah, mi aveva detto che ci si può leggere il giornale, no?

Come si fa?

Ci provo un attimo...

Trapelati dati personali dagli smartphone

Importante

Nota di pagamento

10 milioni di yen

Pagali subito

Contagiato da un virus

Addio

Non ci voleva! Non so farci niente!

Ma cosa...

Cosa, cosa, cosa?!

Che cos'è questa schermata?!

Come faccio a tornare a quella di prima?!

Vuoi che ti insegni a usare lo smartphone?

Signor Sasaki, avevi un vecchio modello di cellulare, no?

Mh? Sì.

È proprio da te...

Da me?

Ti prego, professoressa Tayama!

Va bene, ti spiego tutto io.

Davvero? Grazie!

Allora, cos'è che non capisci?

Beh, ecco...

Mi vergogno ad ammetterlo, ma non so usare neanche i comandi di base.

Fiss

Tayama?

I comandi di base, eh?

Allora ti insegno in fretta solo quelli che possono servirti.

Ti ringrazio!

Iniziamo con le basi delle basi.

Saprai già come tornare alla schermata home, quindi quello lo saltiamo.

Ah, scusami, vorrei che mi spiegassi anche quello...

Sullo smartphone si scrive dando colpetti.

Metti la tastiera e prova a fare swip, così, sul carattere che vuoi scrivere.

Swip?

Ho capito.

Così... Così?

Swip...

Ah, no!

Non è quello che avevo scelto!

Usiamo un altro metodo per scrivere?

Sì, grazie...

Ah, giusto, vorrei leggere il giornale sullo smartphone, ma non so se...

Ah, sì che si può.

Davvero?!

Anzitutto, per scaricare l'app su cui leggerlo,

devi aprire un'altra app...

Di solito si trova nella schermata home,

ma per usarla devi creare un account personale, capisci?

Dopo che l'avrai fatto, devi loggarti

e poi scaricare l'app del giornale.

Devi creare un account anche per usare quest'app, quindi...

Scusa, te la scarico io, dai.

Scusa il disturbo...

Sei fantastica, Tayama!

Adesso posso usarlo come un cellulare!

Temo che l'unica sia abituartici con l'uso costante.

E poi, scusami ancora, avrei un altro favore da chiederti.

Puoi aumentare la dimensione delle scritte?

Se sei negato con lo smartphone, come sai che si può fare?

Beh, si poteva fare anche sui cellulari...

P-Per caso non ti va bene?

Può essere che sia un procedimento complesso?

Figurati, te lo faccio io.

Però quelli non devi toglierteli.

V-Va bene...

Ti imposto io la dimensione, dammi pure.

Ah, giusto, signor Sasaki.

Per festeggiare il primo smartphone,

che ne dici se ti metto il numero di Yamada?

No, no, non lo voglio, sto bene senza!

Non farlo assolutamente, Tayama!

Sono dati personali!

E come se non bastasse, sono di Yamada!

Ops.

Ormai l'ho già messo.

Non può essere...

Tayama!

Nah, scherzavo.

Ecco qui, fatto!

Tayama!

Ecco qui, ora è più facile leggere.

G-Grazie!

No, altro che grazie!

Oh, che paura!

Aperto 24 ore

Supermercato S

Yamada, buonasera.

Buonasera!

E iniziamo il turno di oggi.

Gliel'ho scattata e nemmeno se n'è accorto.

Teniamo puliti gli armadietti

Forza...

Mettiamocela tutta anche oggi!

Compagnia Commerciale Genki

Senti, Sasaki.

Sembra si possa capire il carattere dalla marca delle sigarette che si fumano.

Di che si tratta?

È un oroscopo delle marche di sigarette!

Alla serata di bevute con i colleghi, questa storia farà impazzire i giovani.

Per la cronaca, io...

sono il tipo devoto, che si dedica totalmente e non mette mai le corna!

Però c'è anche scritto "non fa caso agli altri e non sa leggere tra le righe".

Ehi! Potevi anche glissare su queste parti superflue!

Impara a leggere tra le righe!

Mi ascolti?!

Non mi stai ascoltando?!

Un argomento adatto ai giovani?

Allora, mi ascolti?

Ridi?

Ah sì, ne ho sentito parlare.

Ah, quindi lo conoscevi già?

Solo alcuni aspetti.

È solo che, per la maggior parte, queste cose...

Me ne ha parlato un collega

e l'ho trovato interessante.

Con le migliori intenzioni...

Mah, allora diamo un'occhiata.

Di te che dice, Sasaki?

Ehm, vediamo...

Ah, trovato!

Io sarei tipo...

"Sebbene guardi gli altri dall'alto in basso, tende al masochismo".

Ma che roba è?!

Non riesco... più a fumare...

Sul serio.

D-Di te che dice, Tayama?

"Hai una doppia natura, ma in realtà possiedi un forte desiderio sessuale".