Schmigadoon!

론 마이클스 제공

"'슈미가둔!' - Schmigadoon!"

"멀리사"

힘줘요! 네, 좋아요

좋아요, 한 번 더요!

당신은 할 수 있어요, 홀리!

할 수 있다고 해 줘요, 테드

네, 테드가 당신은 할 수 있대요 홀리! 그래요

"조시"

"그들이 만났던 날 밤"

전 보통 발로 차죠

- 그래요? - 네

바로 거기요

대신 차 줄 수 있어요 원한다면요

아뇨, 3학년 때부터 내가 다 직접 찼어요, 그래서...

그러니까 발로 차면 마법이 일어난다고요?

"정확히 1년 후"

조시

내 인생 최고의 1년이었어

이렇게 다양한 면으로 공감대가 생기는 사람을 만날지 몰랐어

나한테 내 편이자 친구가 있다는 기분이 들게 해 줬지

비난받을 걱정 없이 뭐든 말할 수 있어 그리고 당신은 늘 내 편이잖아

사랑해 우리 둘을 위하여 건배

나도 같은 기분이야

뭐?

'나도 같은 기분이야'?

그래, 이제 건배할까?

우리 1주년 기념일이잖아

조금은 더 특별한 걸 기대했어

방해해서 죄송하지만 후식이 뭐가 있나 보시겠어요?

그래요, 좋아요

기념일 축하해

"정확히 3년 후"

"좋은 관계를 위한 단계"

안 돼, 내 거야

"정확히 2개월 후"

그러니까 '세이크리드허트 러브 트레일'이 뭐냐고요?

6년 전 조애나와 나는

주위를 둘러보다가 정말 슬퍼졌죠

사이가 틀어진 사람들이

슬퍼하고 있었거든요

그래서 마브와 내가

커플들이 세상과 떨어져서 서로에게 집중할 방법을 만들었죠

출발하시기 전에 우리가 드린 게 있어요

사랑의 주머니에요

가장 중요한 건 하트예요

신성한 치페와 돌에 여러분의 이름을 새긴 거죠

여러분의 짝에게 매일 그 하트를 주고

여러분의 마음을 다른 사람에게 준다는 게...

"조시 - 멀리사"

- 어떤 의미인지 생각해 보세요 - 진짜 마음에 들어

얼마든지 돌아다녀도 되지만 너무 멀리 가지는 말아요

여기는 휴대폰이 안 터져서

숲에서 죽으면 안 되거든요

그래요

진짜요 저번에 몇 명 죽었다고요

가장 중요한 건 이 시간을 통해

서로를 향한 사랑을 키운다고 생각하세요

구름은 걱정하지 마세요

일기 예보에서 곧 구름이 걷히고

이번 주 남은 날 동안에는 해가 짱짱할 거라고 했죠

- 멜! - 나 내버려 둬!

난 등산을 관두자는 말밖에 안 했어

우리를 두고 한 말이 아니라 등산 말이야!

아니, 이럴 거야? 몇 시간째 길을 헤매고 있고

휴대폰도 먹통에 비에 흠뻑 젖어서 엉망이잖아

무슨 이유에서인지 당신은 나한테 화났고

- '무슨 이유에서인지'? - 이런

당신은 내 하트를 잃어버렸어

내가 하트를 줬는데 그걸 잃어버렸다고

멜, 그건 돌멩이였어

은유였어

의미를 가득 담아서 당신한테 줬단 말이야

내가 당신한테 안 돌려준 거 확실해?

배낭 확인해 봐 진짜야, 내가...

그러면 왜 당신 하트가 나한테 있겠어?

알았어, 그러면... 그걸 찾으러 갈까?

좋아, 그러지, 뭐 그 하트 모양 비슷한 돌멩이를 찾아

이 숲 전체를 뒤질게 그걸 원하는 거야?

그래

자기야, 그냥 돌멩이잖아

당신이 애도 안 쓸 거면 이러는 게 다 무슨 소용이겠어?

난 이 일 전체가 무슨 소용인지 모르겠어

우리 사이가 나아지는 게 싫어?

우리 관계는 괜찮아

정말... 괜찮다고

왜 모든 게 완벽해야 해?

괜찮으면 된 거 아냐?

좋아, 그래 계속 아무 일 없는 척하는 거야

그게 더 쉬우니까

진짜 지친다

잠깐만, 뭐지?

- 교회 종이야? - 당신도 들려?

교회 종소리가 당신한테만 들릴 때가 있어?

저 다리 건너에 마을이 있나 봐

다리도 보여?

아직도 그 얘기야?

이상하네

비가 멈췄어

'슈미가둔'?

"우리는 항상 평화와 행복을 위해 힘쓰죠"

제대로 작동하는 화장실만 있다면 난 좋아

이 가짜 나무들은 다 뭐야?

물을 아끼나 보지

좋아

이게 뭐야?

왜 곳곳에서 음악이 나오지?

우리 마을에 잘 오셨어요

다정한 사람들만 있는 곳이죠

찌푸린 얼굴은 절대 없답니다

안녕하세요, 여러분

안녕하세요, 피트

이곳을 뭐라고 부르는지 분명히 궁금할 거예요

이렇게 아름답고 멋지며 마법 같은 마을을요

대체 이게 무슨 일이야?

관광객들을 위한 건가 봐 윌리엄스버그 민속촌처럼

슈미가둔

일 년 내내 햇빛 찬란한 곳

공기는 마카롱처럼 달콤한 곳

슈미가둔

좋아요, 표 없어요 우리 표 안 샀다고요

그만해, 노래하게 둬

슈미가둔

새 보호막만큼이나 따뜻하고 안전한 곳

8월 한가위처럼 우리의 심장이 반짝이는 곳

슈미가둔

슈미가둔

남자는 남자답고 소는 소 같은 곳

쟁기를 미는 농부들은 미소가 한가득

그리고 키 큰 나무가 있는 곳 우린 그곳을 슈미가둔이라고 부르죠

그러지 마, 귀엽잖아

귀여워? '위커 맨' 같잖아

우리 학교 여교사는 에마 테이트 아이들에게 구두점을 가르치죠

28살에 여전히 미혼이고요

슈미가둔에는

아들을 원한 농부 맥도너는 딸만 줄줄이

딸들을 건드리면 내 총 맛을 보게 될 거야

슈미가둔에는

- 아야! - 미안해요, 피트

소방수 래리 빈

합창부 지휘자 헬렌 프릿

모든 병을 고치는 의사도 있죠

의사가 실패하면 내가 있죠

의사가 실패하면 그가 있죠

피트는 괜찮아요?

헨리 브라운은 얼음을

마담 비나는 조언을

저 판잣집에는 뷰퍼드 리그스가 살죠

나는 돼지에게 끔찍한 짓을 하죠

그는 돼지에게 끔찍한 짓을 하죠

시장님이에요!

절대 안 끝나겠군

쉿, 시장님이라잖아

슈미가둔의 시장으로

이걸 꼭 강조해야겠어요

우리의 신조는 이거죠

'우리는 항상 평화와 행복을 위해 힘쓰죠'

우리의 신조는 이거죠

'우리는 항상 평화와 행복을 위해 힘쓰죠'

하지만...

레이턴 부인이에요

슈미가둔이 오래가려면

청결하고 순수해야 하죠

우리 조상들이 발을 디딘 이 땅은

하나님의 법을 따라야 하죠

여러분!

슈미가둔!

매일 정오 교회 종이 울리고

웰스 파고 마차가 내 새 작살을 가져오는 곳

슈미가둔

- 아야! - 미안해요, 피트

남자는 거창한 꿈을 꾸고

여자는 그의 옆에 함께하며

크든 작든 모두를 위한 희망이 있고

하찮은 것은 없어요 여러분의 파라솔을 가져오세요

우리는 그곳을 이렇게 부르죠

슈미가

슈미가

S, C, H, M, I, G, A, D, O, O 오!

슈미가둔!

야호! 잘했어요!

- 이제 갈까? - 벌써?

내가 뮤지컬 싫어하는 거 잘 알잖아

실생활에서 사람들이 갑자기 노래를 불러대지는 않아

부를 때마다 마법 망치가 나타나는 건 아무렇지도 않게 생각하던데

그건 완전히 다른 얘기야

토르는 천둥의 신이니까 부르면 묠니르가 오는 건 당연해

- 안녕하세요, 두 분 - 이런

제발 공연하는 사람들과 어울리라고 하지 마

내가 그런 걸 얼마나 싫어... 안녕하세요, 시장님

슈미가둔에 오신 걸 환영해요

이곳 시장 앨로이시어스 멘러브입니다

여기는 제 아내, 플로렌스죠

여기, 배지 받으세요

또 단독 출마죠

하지만 누구나 배지를 좋아하잖아요

- 전 멀리사고, 여긴 조시예요 - 반가워요

슈미가둔 여관에서 머무시겠군요

정말 마음에 드실 거예요 남편과 거기서 허니문을 보냈죠

그날 밤 잠은 별로 못 잤지만요