The Vanished Murderer (消失的凶手) (消失的凶手)

Waktunya makan.

Fu Yuan, waktunya makan.

- Apa yang terjadi? - Tak ada apa-apa.

Ayo pergi, ayo naik ke mobil.

Berbaris, satu per satu.

- Cepat, cepat. - Kemarilah, kemarilah.

Cepat, cepat.

Kau bahkan tak bisa mengatasi satu tahanan?

Apa yang kau kerjakan?

Tarik.

Tarik.

Kau tak apa-apa?

Kami sudah mencarinya disini

Fu Yuan menggali terowongan dengan ini.

Dia juga gunakan garam untuk melarutkan bahan kimia di dinding,

- Membuat kemajuan bahkan lebih cepat. - Bagaimana kau tahu?

Buka mulutmu.

Ini asin. / Tapi dari mana dia dapatkan garam?

Dari kecap makanan.

Tapi bagaimana dengan semua tanah yang dia gali?

Dia pasti membuangnya sedikit demi sedikit ke lapangan.

Di saat mereka latihan di tempat terbuka.

Kau ini salah.

Dia tidak keluar dari sel ini selama setengah tahun lalu.

Dia berada di mobil yang ditinggalkan aparat pemerintahan, dan pergi melalui gerbang depan.

Lalu mengapa dia menggali terowongan?

Aku gunakan waktu 25 menit untuk merangkak ke ujung terowongan itu.

Yang mana hasilnya jalan buntu yang ku temukan.

Dia sudah lama perginya.

Kenapa?

Pak, ada surat untukmu.

Halo Donglu...

Aku yakin, kau sudah menebak sekarang

Bagaimana aku kabur dari penjara.

Tapi aku tahu bahwa itu bukan hal utama yang kau ingin ketahui, benarkan?

Aku berada di kota Xiang. Aku sedang mencari cara menemuimu.

Tanggal 20 Agustus, oke?

- Sudah lama, Chang Sheng - Sudah 8 tahun.

Kebetulan sekali, aku melihatmu di hari setelah aku pergi.

- Nona. - Tutup mulutmu.

Kau masih menyimpan hal2 dari 30 tahun yang lalu?

Hentikan omong kosongmu.

Nona, sudahlah. Kita masih harus naik kapal.

Aku sudah menunggu bertahun2 untuk bicara denganmu.

Hari ini, kita harus meluruskan hal2 ini.

Song Donglu!

- Katakan padaku - Katakan apa?

Kau sudah membuatku terlalu banyak melewatinya..

Dan kau bahkan tidak minta maaf?

Semua yang kulakukan sudah membuat keputusan yang tepat.

Ada apa denganmu?

Maafkan aku.

Tak apa-apa, maafkan aku.

3, 2, 1...

Sesungguhnya...

Masalah sebenarnya adalah...

Depresi yang hebat merampas pasar dari produk-produk. Aku takut itu..

Menciptakan permintaan melalui kekurangan poduk. Aku sudah perintahkan untuk..

....membinasakan semua produk2 pertanian lokal.

Aku tak tahu kamp nya, apa menurutmu itu bijaksana?

Jika produk itu tidak dijual, maka harganya akan jatuh jadi murah.

Di sisi lain, jika kita mendorong seluruh pasar ke dalam defisit...

Maka para petani akhirnya akan mulai menghasilkan uang,

Dan ekonomi perlahan akan meningkat.

Aku sudah menutup pabrik-pabrik, Lalu aku akan membuka satu yang baru

Hanya dengan cara begini, kita bisa pekerjakan para pegawai bahkan upahnya rendah.

Pada saat yang sama, ini akan menciptakan banyak pekerjaan.

Pikirkan saja, ketika orang sibuk dengan pekerjaan,

Mereka tidak punya waktu melampiaskan kekacauan.

Bank-ku dalam proses mencetak banyak uang.

Iya, tapi jika kau lakukan itu, mata uangmu akan kehilangan banyak nilai tukarnya.

Jangan kuatir, tetap bawakan padaku batangan emas mereka.

Baiklah, dengan begitu kita harus lakukan sesuai caramu

Tapi itu artinya kau akan tetap disini, bukan?

Jangan dengarkan semua gosip2 yang sudah menyebar.

Apa aku cukup bodoh untuk pergi?

Karena bagaimanapun ini adalah urusanmu

Dan jika kau meninggalkan bisnis, itu akan menghilang.

Apa maksudmu?

Produksi garam dan listrik di kota ini sepenuhnya di kendalikan olehmu

Kau bahkan tidak biarkan ayahku ada di bagian itu.

Kita bicarakan itu nanti.

- Selalu menyenangkan. - Menyenangkan.

- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.

Ayah, kenapa tak ambil kesempatan ini untuk dapatkan banyak bisnis?

Hanya ada satu orang yang bertanggung jawab di sini.

Minggir.

Nona, apa yang akan ku katakan pada ayahmu?

Ayo main sesuai aturan keluarga.

- Buka. - Lagi.

Kecil, kecil.

Pasang taruhanmu.

- Jangan bergerak. - Lagi.

- Kecil. - Buka.

- Ayo pergi. - Ayo pergi.

Jika aku kalah, aku akan naik kapal.

3, 4, 5.

12, angkanya.

1, 2, 3, 6, angkanya.

Aku kemari untuk membawamu kembali.

Aku hampir tidak mengenalimu

Untuk menemuimu, aku coba membuat diriku terlihat seperti sebelumnya.

Tidak meninggalkan penjara selama lebih setengah tahun, pasti sulit.

Kau ditempatkan di tempat yang jelas. Aku hampir ketinggalan ini.

2 tahun yang lalu, kau mengakui.

Kenapa kau kabur sekarang?

Aku ingin jawab pertanyaanmu.

Tapi kau perlu jawab satu pertanyaanku

Apa kau rindu padaku?

Iya.

Aku selalu berpikiran tentang bagaimana aku akan menangkapmu.

Dia adalah pelayan di keluargaku.

Dia seperti ibuku. Dia dibunuh.

Jadi, kau ingin balas dendam. Itulah kenapa kau melarikan diri.

Orang yang membunuhnya, seharusnya di hukum.

Jadi menyuruhku kemari, untuk membantumu atau menghentikanmu?

Kalau begitu hentikan aku.

Aku janji padamu.

Ikut denganku ke suatu tempat.

Bayangkan bahwa kalian adalah Operator Kereta Api.

Kereta kalian melaju dengan kecepatan tinggi.

Ketika kalian tiba-tiba menyadari bahwa jalur di depan...

Terdapat lima pekerja konstruksi.

Tidak ada cara menghentikan kereta, karena remnya blong.

Pria ini akan segera mati di hadapan kalian.

Lalu, kalian menyadari, hanya ada satu pekerja konstruksi di jalur lainnya.

Selama kalian bersedia, kalian bisa memandu kereta kalian ke jalur alternatif itu

Mengorbankan satu orang, demi menyelamatkan lima orang.

Apa yang kalian lakukan?

Berapa banyak dari kalian yang memilih mengemudikan kereta ke jalur lainnya?

Tolong angkat tangan kalian.

Baiklah.

Sekarang kita pikirkan tentang masalah lainnya.

Saat ini, kalian hanya pengamat yang menonton.

Kalian sedang berdiri di landasan kereta

Dan kalian bisa melihat kereta datang dari kejauhan.

Ada lima pekerja konstruksi sedang bekerja di lintasan.

Remnya tidak berfungsi.

Kereta melaju dengan kecepatan tinggi.

Ke lima pria ini akan terbunuh. Kalian merasa begitu tidak berdaya.

Lalu kalian menyadari ada seorang gemuk berdiri di sebelah kalian.

Baiklah.

Sekarang, selama kalian memberinya dorongan kecil..

Dia akan jatuh ke lintasan, dan menghentikan kereta.

Dia pastinya akan mati.

Jadi, mengorbankan satu orang tapi kelima nyawa selamat.

Sekarang, berapa banyak dari kalian yang akan memilih mendorong pria itu ke lintasan?

- Aku akan. - Benarkah?

- Kau benar2 akan? - Iya, benar.

Kalau begitu setiap orang pasti berhati-hati agar tak pernah berdiri di dekatnya di lintasan kereta

Berapa banyak dari kalian yang tidak memilih pilihan ini?

Kau..

Bagaimana kau bisa tidak mengangkat tanganmu?

Sebenarnya aku sedang memikirkan kemungkinan untuk memilih pilihan lain.

Apa aku sendiri bisa melompat ke lintasan?

Ini ide yang bagus.

Bagaimanapun, jawabanmu sudah melenceng dari topik diskusi hari ini.

Apa itu keadilan?

Ketika kita pertama mulai, setiap orang percaya bahwa satu pengorbanan adalah keadilan...

...jika kelima yang lainnya selamat.

Tapi dalam skenario kedua,

Kalian semua percaya bahwa membunuh orang tidak bersalah adalah jelas salah.

Kenapa begitu?

Tidak pernah ada jawaban yang mudah untuk keadilan.

Selama ada ruang untuk berdalih, atau cara pandang berbeda...

Maka keadilan akan hadir.

- Kau tak ingin menyapanya? - Aku membaca satu tulisannya di penjara.

Aku selalu ingin menghadiri salah satu dari ajarannya.

Apa kau keberatan?

Kereta hampir berada di landasan.

Setelah kita menyelesaikan perjalanan kita, aku akan kembali bersamamu.

Kau tidak menolongnya?

Dia sudah mati.

Jangan ikuti aku.

Hati-hati dengan jejak kakimu.

Kalian berdua.

Jangan bergerak.

Aku tidak bergerak?

- Kau! Jangan bergerak! - Kau yang jangan bergerak!

Awas!

Sedang apa kau? Lihat apa di sana? Menakutkan.

- Kalian berdua dengarkan aku. - Hei, hati-hati.

Kalian kembali denganku ke stasiun.

- Nama? - Song Donglu.

Aku petugas dari wilayah Tian Cheng.

Kau seorang petugas?

Kalau begitu aku detektif Mao Jin.

- Siapa dia? - Aku tak kenal dia.

Aku istrinya.

Baiklah, hampir...

Apa yang kalian coba lakukan? Kalian ingin coba main2 denganku?

Duduk.

Kenapa kau mengikutiku? Akan baik2 saja, jika kita pura2 tidak saling kenal.

Kita bisa menjadi suami istri.

Bagaimana kita bisa berpura2 jadi orang asing?

Meskipun kau tidak peduli denganku, Aku peduli denganmu.

Apa hubunganmu dengan wanita dari pemakaman itu?

Tanda-tangani.

Aku, Song Donglu...

Mengakui bahwa aku mendorong Li Zhong Zhi...