Waves of Lust (Una ondata di piacere)

VAGUE DE PLAISIR

Comment va le monde ?

Fondamentalement, à l'endroit.

Alors, toujours aussi malade.

Viens ici.

Est-ce que tu en veux ?

Regarde comme ils s'amusent.

Silvia, montre moi ce que tu peux faire !

Découpe-le, Giorgio !

Découpe-le, j'ai dit !

- Il finira par lui couper la tête. - Il est dingue !

- Je parie qu'il est riche. - Le genre qui n'a jamais à payer.

S'il l'avait tuée, ils auraient dit que c'était juste un accident.

Tu m'as presque tuée aujourd'hui.

Je suis désolé.

L'idée d'aller en prison ne m'a jamais séduite.

Ne t'inquiète pas, les mecs comme toi ne vont jamais en prison.

Tu as raison.

Mais cela causerait une douleur.

Et je déteste la douleur.

Si je voulais te tuer, je devrais organiser le crime parfait.

Tu es assez intelligente pour ne pas le faire.

Personne ne tuerait la poule avec les oeufs d'or.

Super, encore lui !

Laisse-nous tranquille, je vais me débarrasser de lui en un rien de temps.

Je te retrouverai au bar.

Nicolai, quelle surprise !

- J'ai entendu que vous étiez là alors... - C'est ça ... assieds-toi.

Bon après-midi.

- Comme d'habitude ? - Non, Tony. Je ne bois pas aujourd'hui.

Je vais tuer quelqu'un donc j'ai besoin d'être concentrée.

Je serai votre homme de main gratuitement.

- Tu voudrais ? - Eh bien... pas variment libre.

- Je voudrais quelque chose en retour. - Je pense que je sais ce que tu veux dire.

- Je doute que je sois le premier à demander. - Non.

Et pas le dernier, j'espère.

Regarde qui est ici !

Le skieur nautique. Tu te souviens ?

Je suis désolé mais j'ai peur de ne pas pouvoir poursuivre cette conversation.

C'est totalement inutile.

Je n'ai pas le choix, donne-moi au moins une option

ou au moins un prolongement.

Faire des concessions, ce n'est pas mon style.

Silvia !

Viens dire au revoir à Nicolai, il part pour de bon.

C'est probablement la dernière fois que nous le voyons.

Ne l'embête pas.

Je ne serai plus là pour vous harceler.

Bonne chance... dans obtenir exactement ce que tu mérites !

Si quelqu'un a besoin de chance ici, c'est toi.

Apporte-nous des boissons, nous allons trinquer à un idiot de moins dans le monde.

Donc tu lui as dis d'aller se faire voir ?

Il n'y a pas de place pour les imbéciles dans ce monde.

Tout ce dont il avait besoin était de ton aide.

Mets tout sur mon compte.

Donne-moi un verre.

Avec des glaçons ?

Je n'ai jamais laissé personne me dire quoi faire

et je ne ferai pas d'exception pour toi.

Nicolai est un imbécile et je le traiterai comme je veux.

- Tu as compris ? - Désolée.

Je me sens désolé pour lui.

- Tu ne le feras plus, n'est-ce pas ? - Non, je le promets.

S'il te plaît, tu me fais mal au bras.

Que cela te serve de leçon.

Maintenant excuse-toi.

Je suis désolée.

Pas comme ça, idiote ! Tu dois gagner ton pardon.

S'il te plaît, ne me fais pas de mal.

Alors quel genre de punition ça sera ?

Tu aimes ça, n'est-ce pas ?

Salut, bébé.

- Je vais m'allonger dehors pendant un moment. - D'accord.

L'article du catalogue qui t'intéresse est là-bas.

- Ne me dis pas que tu aimes ça. - Je ne t'ai rien dit.

Tu connais l'artiste ?

Est-ce que c'est mieux ?

- C'est plutôt conventionnel. - Au moins il dit quelque chose.

Il représente le prolétariat, Je n'aime pas prolétariat.

De plus je ne peux pas en acheter deux, Je n'ai que de la place pour un.

C'est ton argent, fais ce que tu veux avec.

Est-ce que tu peux entendre l'océan ?

- Je pourrais t'entendre marcher. - Tu es sûr que c'était moi ?

Oui, si j'étais un homme, je ferais la même chose.

Et je parie que tu as acheté ce tableau horrible.

- Regarde. - J'avais tort. Un-zéro.

- Je parie que c'est à toi. - Comment le sais-tu ?

- L'intuition. - Bien deviné !

- Bien sûr. - Je satisfais tous mes caprices.

Un bateau comme ça peut seulement appartenir à quelqu'un comme toi.

- Tu veux monter à bord ? - Pourquoi, tu veux baiser ?

- Quel est ton nom ? - Barbara.

- Le tien ? - Giorgio.

- Autre chose que tu veux savoir ? - Tu es intéressant à ta manière.

- Que dirais-tu de dîner ce soir ? - Pourquoi pas ?

Alors à 8 heures au restaurant "La Lampara".

D'accord.

Ne sois pas en retard.

- Puis-je vous aider ? - Cet homme m'attend.

Vous êtes Giorgio ?

Barbara sera en retard alors je garde sa chaise au chaud.

Est-ce que je peux ?

Ils n'ont rien de spécial mais je meurs de faim.

Je prendrai bien une boisson, que diriez-vous de commander du vin blanc ?

Vous avez une préférence pour une appelation ou une année ?

Non, tant qu'il est frais.

Ettore !

Verse-m'en un autre.

- Vous êtes seule ce soir ? - Oui.

Les hommes sont de tels abrutis, tu ne crois pas ?

Nous nous sommes rencontrées, tu t'en souviens ?

Bien sûr, dans ce magasin aujourd'hui.

Puis je t'offrir un verre ? Je suis pathétiquement seule ce soir.

- Buvons ensemble. - Tu devrais y aller doucement.

- Tu me dis quoi faire ? - Non.

Je pense que Giorgio a couvert ça.

Comment est-ce que tu connais Giorgio ?

Il fait la fête avec quelques amis ce soir.

- Tu ne savais pas ? - Non, mais je l'ai compris.

Par la façon dont il m’a ordonné de le lâcher.

Allons, faisons-lui une agréable surprise !

Pourquoi pas ?

Désolée,

mais tu avais oublié de lui faire savoir donc je me suis arrêtée pour la prendre.

Tu ne savais pas que nous étions amies.

Désolée pour la confusion, Je ne savais pas que j'étais censée venir.

Barbara a insisté alors comment pouvais-je refuser ?

En fait, tu n'étais même pas invitée.

Mais puisque tu e là, assieds-toi.

Et voilà. Voulez-vous commander quelque chose ?

- Tout va bien pour moi. - Le meilleur que tu as.

- Est-ce que je peux avoir des huîtres ? - Tout à fait.

Les huîtres sont un aphrodisiaque puissant.

C'est pourquoi je les aime.

- Est-ce que ça te dérange que je sois là ? - Je ne me suis jamais autant amusé.

Tu ne me l'as pas dit tu avais de si bons amis.

- Et si plein de surprises ! - Eh bien, Silvia...

j'aime aussi des surprises.

Puisque nous avons sympathisé rapidement,

je vais faire une proposition.

Silvia et moi passons le week-end en mer, pourquoi ne viendriez-vous pas ?

- Nous deux ? - Bien sûr.

Je vois que Barbara aime frapper fort

donc ce ne sera pas moi qui recule, ce serait la première fois.

Silvia, qu'est-ce que tu en dis ?

Silvia pense tout ce que je fais. Dis-leur.

J'aimerais vraiment que tu viennes aussi.

Ce sera amusant, vous verrez.

- Ca le sera ! - Qu'est-ce que j'ai dit ?

Elle aimerait t'avoir à bord.

Si Barbara est d'accord, je le suis.

J'en suis.

- Alors trinquons ! - À notre amitié.

Je suis sûr que nous passerons un bon moment.

Nous allons avoir une putain de croisière.

C'est votre cabine.

Prenez ce que vous voulez. Pantalons, costumes, bikinis...

- Merci. - Essaie ces shorts.

- Tu ne portes pas de soutien-gorge? - Jamais vu un même avant !

- J'aimerais avoir des seins plus gros. - Pourquoi ?

Je suis sûr que Giorgio m'aimerait plus,

Penses-tu que votre relation irait mieux ?

Non, j'apprécierai plus.

C'est la cabine de Giorgio.

Comme tu peux voir, c'est la plus grande.

Il doit se sentir libre, faire ce qu'il veut.

Vous ne dormez pas ensemble ?

Je suis seulement autorisée quand il veut avoir des relations sexuelles.

Il y a aussi une autre raison.

Je peux deviner... donc il peut avoir qui il veut ici.

- Est-ce que ça passe souvent ? - Très souvent.

Et je peux tout entendre dans ma cabine.

Pourquoi le laisses-tu faire ? Pourquoi est-ce que tu ne fais pas pareil ?

Honnêtement, Giorgio m'effraie.

Tu ne l'as jamais vu en colère.

Seuls les imbéciles ne changent jamais d'avis.

Silvia a aimé le tableau aussi, non ?

- Oui, mais je le trouve incomplet. - C'est incroyable.

Et je voulais faire une surprise à Barbara.

L'autre ressemblait à une tache rouge stupide.

Tu as raison, une tache du sang.

Mer sicilienne : calme pour les prochaines 24 heures.

Ailleurs, mer agitée.

Vents faibles dans le centre Méditerranée et Tyrrhénienne.

Vents modérés de nord-ouest en Méditerranée occidentale.

Températures stables au nord, plus chaudes au centre et au sud.

- Silvia, quand est-ce que nous mangeons ? - C'est bientôt prêt.

Va mettre quelque chose de plus épais, sinon tu auras froid.

D'accord.

- Qu'est-ce qui ne va pas, tu as faim ? - On pourrait dire ça.

Je me demandais comment tu peux vivre avec quelqu'un comme Giorgio ?

Tu ferais mieux de remonter, ou nous ne mangerons jamais ce soir.

- Tu veux que je prenne la relève ? - Tu sais naviguer, n'est-ce pas ?

- Je peux dire par comment tu bouges. - Je suis allé à l'Académie Navale.

En revanche je coulé un porte-avions, 600 morts.

Est-ce que tu te fous de moi ?

Vous avez un radar, une radio et un pilote automatique.

Tu n'as pas besoin de moi, Je vais aider les filles.

Tu restes ici.

C'est moi qui vais aider les filles.