Liaison

아이스크림 없어요?

좀 드실래요?

난 괜찮아, 고마워

"암호화 중"

"데이터베이스 검색"

"데이터베이스 검색 중"

"들라지, 가브리엘"

왔어?

그래

미안해, 내가...

리처드가 당신을 택해서 잘됐어

당신은 그럴 자격 충분해

- 난 그냥... - 알아

있잖아 당신 일 방해 안 할게, 알았지?

안 그래도 돼

'리에종' 시즌1-2화

대통령님 더욱 위험해지는 사이버 공격으로

영국이 곤경에 빠진 상황입니다

런던에서 시리아 해커 1명을

공격한 사람이 우리 쪽 요원이라고 생각하더군요

- 사실인가요? - 아닙니다

DGSE의 개입을 피하려고 외부 요원을 고용했습니다

DGSE를 보호하는 건가요, 디디에?

이 계획의 장점이 그가 잡혀도 우린 발뺌할 수 있다는 점이죠

아직 성과는 별로 못 봤는데요

이 '요원'은 어디서 찾았죠?

알랭 뒤마 회사 '텔키스'에서요

그게 누굽니까?

뒤마는 DGSE의 전설적 요원으로 은퇴해서 보안 회사를 시작했죠

영국이랑 협력하는 게 좋을 것 같습니다

절대 안 됩니다, 시리아인들이 우리 쪽에 먼저 접촉했습니다

왜 우리가 그런 이점을 포기해야 하는지 모르겠군요

그들이 계획하고 있는 공격 대상이 먼저 영국이니까요

하지만 유럽과 프랑스일 수도 있죠

그럴 경우, 내가 맹세하는데

당신이 영국인이라 부르는 그들은 우리가 아닌 자기들만 챙길 겁니다

늘 그랬듯 말이죠

영국 쪽 사이버 보안 입장이 어떻게 되죠?

여전히 EU 사이버 안보와 협력하고 있지 않나요?

네, 협력 협정에 서명했습니다

그러면 됐네요

됐죠? 고마워요, 생호크 씨

이만 가 보겠습니다, 대통령님

템스 방벽이 작동하지 않아 이번 세기 수도를 덮친

최악의 홍수를 겪고 뒤처리가 한창 진행 중입니다

- 됐어 - 수백 동의 역사적 건물이...

우리 공주

여기 있다

- 콜라는요? - 안 돼

'아빠가 최고예요, 점심 고마워요' 이런 인사는 없어?

점심 만들어 주셔서 고마워요, 아빠

킴, 현장 학습 잘 다녀와

킴

고마워요, 앨리슨

나 갈게, 다들 나중에 봐

좋아

아빠, 저 아기 아니에요

이리 와

그래, 어서

넌 언제나 아빠 아기야

네 표정 좀 봐

"알코올 중독, 도움이 필요하면 만남의 장소를 찾으세요"

"런던 브릭 레인 감리 교회 오전 8시"

안녕하세요, 어서 와요

편한 곳에 앉으세요

그러죠

좋아요

제 이름은 마틴입니다 알코올 중독자죠

- 안녕하세요, 마틴 - 안녕하세요, 마틴

안녕하세요

이번 주에는 어디서 시작할까요?

누가 먼저 말씀하시겠어요?

사이먼, 당신부터 할까요?

그러죠, 안녕하세요

저번에 만났을 때 좀 힘들다고 했던 것 같은데요

맞아요, 안녕하세요

날 어떻게 찾았어?

당신이 어디 있는지는 늘 알아

찾는 게 그렇게 어렵지도 않고

하지만 당신 때문에 온 거 아니니 걱정하지 마, 그냥 우연이야

그래서 원하는 게 뭔데?

왈리드 함자

- 어디 있는지 말해 주면 사라질게 - 왜?

나한테 그 정도 빚은 있잖아?

죽이려고? 사진 봤어, 죽도록 패 놨던데

죽었어? 아니지? 그런데 뭐?

- 당장 신고해야 해 - 그래야지

여기 있으면 안 돼

- 타 - 초대하는 거야?

그건 답이 아니잖아, 어서

- 싫어하는 게 아니라... - 아니라...

그냥 너무 달라요

앨리슨이 절 먼저 무시했어요

겉모습만 차가워 보이는 거야, 진짜야

기회를 줘 봐

- 엄마가 두 분 결혼도 안 한댔죠 - 이런

엄마는 앨리슨을 알려는 노력조차 안 했어

좋아요 진짜 속은 따뜻한 사람이라면요

누구 딸인지, 참

왈리드와 사미르 함자는 사촌이야

둘이 시리아 경찰 서버를 해킹해서 전부 삭제해 버렸나 봐

그러면서 테러범들이 영국을 공격할 거란 걸 알게 됐고

무슨 공격? 누가?

몰라

그 둘이 우리한테 연락해서 시리아에서 빼내 달라고 했어

- 그 정보를 넘기는 대가로 - '우리'라니?

우리, 프랑스, 프랑스인, DGSE

그들을 프랑스로 데려오는 게 당신인데, 왈리드가 왜 공격했어?

우리가 배신했다고 생각하는 거지

그래서 우리랑 협상하려 하지 않고

다른 사람들과 거래하려고 여기 온 것 같아

계단 옆에서 만나기로 했어요

저기 있구나

휴대폰에서 눈을 떼고

요크 민스터도 좀 보도록 해

킹스크로스에 돌아오면 아빠한테 문자 보내, 알았지?

네, 그럴게요

그래

- 갈게요, 아빠 - 그래

잘 다녀와

딴짓하지 마

- 안녕, 별일 없지? - 응, 다 좋아

기차 놓치는 거 아니야? 몇 시지?

아빠가 잔소리를 얼마나 하시는지

몰라, 아빠 여친인지 뭔지...

진짜 짜증 나는 여자거든

그냥 짜증 나

시험공부 한 사람?

공격 대상이 어디 담겨 있는지는 알아

왈리드를 죽이려는 게 아니라 그걸 읽으려면 필요해서 찾는 거야

USB를 열려면 왈리드의 지문이 필요하거든

날 못 믿겠으면 같이 가든가

먼저, 자수부터 해야 해

또?

당신 입에서 그런 말이 나오다니

DGSE 요원이니까 걱정할 거 없어

그래, 그렇겠지

당신은 어때? 잘 지내?

가족 말이야 남편이나 애들?

애 없어

결혼도 안 했고

젠장

"경찰"

- 앨리슨 - 샤히나, 저기

있잖아 함자한테 가 볼까 하는데

어느 병원으로 데려갔지?

잠깐만요

세인트 캘럼 중환자실에 있어요

지금 거기 가세요?

앨리슨?

앨리슨, 여보세요?

- 고마워, 샤히나 - 네

여기 주차 금지 구역인 거 아십니까?

내 말이 맞잖아, 죄송합니다

죄송해요, 바로 갈게요

왜 그래?

왈리드 보러 가는 거야?

당신이랑은 안 가

가브리엘!

"프티, 장"

망할

"런던 대테러 조정실"

그러니까 그 사람이 진짜 사절단 일원인가요?

네, 여권도 검증됐고요

그러니까 면책 특권을 취소하지 않을 겁니다

다음은 뭐죠?

아직 시도해 볼 방법이 몇 가지 더 있죠

죄송해요

여보세요

번호판은 봤대요?

좋아요, 이렇게 해요

그 근처를 수색하게 팀을 좀 보내요

하지만 보더라도 체포는 하지 말아요, 알았죠?

고마워요

브릭 레인에서 목격됐답니다

진짜 무슨 일이죠, 수사관님?

엘리베이터에서 싸운 것치고는

너무 많이 애쓰시는데요

테러 계획과 연관 있다고 보고 있어요

왈리드 함자라는 이 사람이

파리에서 유학하고 있을 때

아버지가 다마스쿠스에서 시리아 요원에게 살해됐어요

그래서 집으로 돌아갔죠

이슬람 국가에 고용됐다는 게 우리 생각이에요

이슬람 국가요?

그건 전혀 말이 안 되는데요

어째서요?

이 사람은 드루즈인이에요

봐요, 드루즈 별을 목에 걸고 있잖아요

그리고 드루즈인들은 이슬람 급진파에 반대한다고요

공격당한 후엔 목에 없었는데요

그래

"런던 철로 신호 제어 센터"

"경고: 재설정하면 신호가 녹색으로 바뀜"

"관리자 비밀번호 필요"

"사용자 이름: 관리자 비밀번호:"

- 뭐지? - 누가 접속했어요

난 아니에요

좋아

다음 역은 킹스크로스입니다