Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)
Télécharger le sous-titre en Bengali
Informations sur la version
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (13)
Aperçu des sous-titres Bengali
Les 171 premières lignes.
ডক্টর রোমান্টিক সিজন ৩
এই নাটকের চরিত্র, স্থান, সংগঠন এবং ঘটনাবলী কাল্পনিক।
পর্ব ১০
মনে হচ্ছে ক্ষতস্থানে এখনও বালির টুকরো রয়ে গেছে।
আগে ক্ষতটা পরিষ্কার করা যাক।
এটা ব্যাথা করছে।
এটা কি অন্য কোথাও ব্যাথা করে?
উদাহরণস্বরূপ, আপনার কি মাথায় বা বুকে আঘাত লেগেছে?
না। (কান্না করে)
তুমি কি কান্না থামাবে?
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো। -(১ম ছাত্র কাঁদছে)
ছাত্র ১: যদি তারা সবাই মারা যায়?
বুমজে আর আমাদের শিক্ষক এখনও নিচে আছেন।
ওহ, এটা খুব বিরক্তিকর।
এরিয়াম: বেদনাদায়ক, কঠিন সময় শুরু হয়েছে...
যারা বের হতে পারেনি তাদের জন্য,
এবং যারা এটি তৈরি করেছে।
নার্স, তুমি কি এটা আমার জন্য শেষ করতে পারবে?
নার্স ইওম।
তোমার কি মনে হয় শিক্ষার্থীরা তাদের অভিভাবকদের কাছে পৌঁছেছে?
নার্স ইওম।
ডঃ আরিয়াম।
আমরা কি করব?
কেন? এখন কী?
প্রতিবেদক: প্রাথমিক ধসের প্রথম দুইজন নিহতের সাথে,
দুজন প্যারামেডিক এবং মেডিকেল টিমের দুই সদস্য
এখন ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়ে আছে।
তারা বেঁচে আছে কি না তা এখনও জানা যায়নি।
যেহেতু পুরাতন কংক্রিটে ভারী যন্ত্রপাতি চালানো কঠিন
যা সামান্য স্পর্শেই ভেঙে পড়তে পারে,
অনুসন্ধান এবং উদ্ধারকাজ ধীরগতিতে চলছে। -(ডায়াল টোন বেজে উঠছে)
সে উত্তর দিচ্ছে না।
তুমি উত্তর দিচ্ছ না কেন?
ডঃ জ্যাং ডংহওয়া
ডঃ জ্যাং ডংহওয়া।
বাইরে কী হচ্ছে?
ডঃ জং।
আমরা কি করব?
আমরা কী করব?
দ্বিতীয় ধসে ২ জন মেডিকেল কর্মী, ২ জন প্যারামেডিক সমাহিত
তাদের বেঁচে থাকার অবস্থা অনিশ্চিত
আবার ভেঙে পড়ার মানে কি?
তাহলে সিও উজিন এবং পার্ক ইউন্টাকের কী হবে?
ওরা বলছে ওরা এখনও ওখানেই আছে, মাস্টার কিম।
ইউঞ্জে: ডান-কোণ ক্ল্যাম্প, দয়া করে।
আইএনএসইউ: মাস্টার কিম! -বর্তমান পরিস্থিতি কী?
তুমি কি সাইটে কারো সাথে কথা বলেছ?
আমি চিফ জ্যাংকে ধরতে পারছি না।
আমার মনে হয় সে দুর্যোগ সদর দপ্তরের পরিস্থিতি সামলাতে খুব ব্যস্ত।
আমি এখনই ডঃ জ্যাং এর সাথে কথা বলেছি,
কিন্তু সে শুধু কাঁদতেই থাকে।
ডঃ ইউন আরিয়াম।
আরিয়াম: এটা হতে পারে না।
খবরটি ভুল যে...
নার্স ইউন্টাক এবং ডাঃ উজিন।
আরিয়াম: তাই না?
মাস্টার কিম।
তোমার স্টেশনে ফিরে যাও।
অস্বস্তিতে পড়ার কোন কারণ নেই। তোমার স্টেশনে ফিরে যাও, ডঃ ইউন।
মাস্টার কিম।
সাবু: এখনও কিছুই আনুষ্ঠানিক নয়,
তাই কিছু ধরে নিও না।
তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না এবং নিজেকে নিরুৎসাহিত করবেন না।
যতক্ষণ না…
আমি নিজেই এটা পরীক্ষা করে দেখব।
ততক্ষণ পর্যন্ত,
তোমার স্টেশনে ফিরে যাও এবং তোমার কাজ করো, বুঝেছো?
ঠিক আছে, কাটা. -EUNJAE: কাটা.
মিংগুক: আমি প্লীহার যত্ন নিয়েছি, তাই আমরা সাময়িকভাবে পেট বন্ধ করে দেব।
ডঃ চা, তুমি কি একা হেমোথোরাক্সের যত্ন নিতে পারবে?
ইউঞ্জে: হ্যাঁ, অবশ্যই।
মিঙ্গুক: ঠিক আছে, আমি এখন চলে যাচ্ছি।
ইউঞ্জে: আপনার কাজের জন্য ধন্যবাদ।
ইউঞ্জে: স্ক্যাল্পেল, প্লিজ।
মুনজিওং: হেমোভ্যাক, প্লিজ।
নার্স ওহ।
মিয়ংসিম: তুমি কি বললে? -মুনজেং: হেমোভ্যাক, প্লিজ।
মিয়ংসিম: হ্যাঁ, ডাক্তার।
আমি দুঃখিত।
বাইরে কিছু একটা ঘটছে বলে মনে হচ্ছিল।
মুনজিয়ং: কেলি।
ঠিক আছে, কাট। -মিয়ংসিম: কাট।
ডিফেন্ড্যান্ট
বু ইয়ংজু
ফোনটা ধরো, হারামি।
বু ইয়ংজু
অপারেটর: আপনি যাকে ফোন করছেন--
জিনমান: অভিযোগকারী পক্ষের উচিত
চিকিৎসা কর্মীর অভাবের সাথে
এই ধরণের অপ্রয়োজনীয় মামলার কারণে।
মিংগুক: মাস্টার কিম।
একটা কথাও বলো না!
আমি তোমার কথা শুনব না।
তুমি এখনই আমার সিদ্ধান্তে পাথর ছুঁড়ে মারতে পারো,
কিন্তু আমি এগুলো নিবো।
আমাকে যেতে হবে।
আমার গাড়ি বাইরে অপেক্ষা করছে।
আমি এখনও পরিচালক।
আমি হাসপাতাল দেখাশোনা করব,
তাহলে যাও, মাস্টার কিম।
যাও…
এবং দুই ডাক্তারকে ফিরিয়ে আনুন।
খণ্ড ১০ ন্যায়বিচারের অপব্যবহার
ইউনটাক (চুপচাপ): ডঃ সিও।
ডঃ সিও!
ডঃ সিও, জেগে উঠুন!
ডঃ সিও!
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ, ডঃ সিও?
ইউনটাক: তুমি কি সচেতন?
ইউনটাক: নড়ো না।
নার্স ইউন্টাক।
আমার হাতে কি সমস্যা?
নড়ো না। একটুও নড়ো না।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
তোমরা এখানে কেন?
অস্ত্রোপচারের জন্য কি আর কোন রোগী আছে?
আচ্ছা…
ভয় না পাওয়ার চেষ্টা করো।
ধসের স্থানে আরেকটি দুর্ঘটনা ঘটে।
এবং ডঃ সিও উজিন এবং নার্স ইউন্টাক...
…ভবনের ভেতরে ছিল।
নার্স পার্ক ইউন্টাক
অপারেটর: আপনি যাকে ফোন করছেন তিনি অনুপলব্ধ--
মিয়ংসিম: মাফ করবেন।
হ্যাঁ, কী ধরণের রোগী...
আমি চিন্তিত ছিলাম বলে থামলাম।
তুমি ঠিক আছো, ডঃ ইউন?
নার্স ওহ।
আমি দুঃখিত।
আমি জানি জরুরি বিভাগে এটা করা উচিত নয়।
না, ঠিক আছে।
ডাক্তাররাও মানুষ। তাদেরও কাঁদতে দেওয়া হয়।
ঠিক আছে।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
মহিলা ১: এটি ভেঙে পড়ল এবং বাচ্চারা--
সাবু: মাফ করবেন।
আমি দুঃখিত। মাফ করবেন।
আমাকে যেতে দিন, প্লিজ।
পুলিশ: মাস্টার কিম? -হ্যাঁ, এটা আমি, মাস্টার কিম।
সাবু: আরে, মিঃ জ্যাং!
মাস্টার কিম।
কি হচ্ছে?
গীতা: আমি সত্যিই দুঃখিত।
আমি তাদের দুজনকে ভেতরে যেতে বাধা দিতে পারিনি।
সব দোষ আমার।
চিফ পার্ক।
মাস্টার কিম।
উদ্ধারকাজ কেমন চলছে?
দুর্ঘটনার পর থেকে আমরা তাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি,
কিন্তু আমরা এখনও কোন সাড়া পাইনি।
তাহলে আমরা জানি না তারা বেঁচে আছে কি না?
এটা নির্ধারণ করতে আমাদের কিছুটা সময় লাগতে পারে।
আরও ধসের ঝুঁকির কারণে,
বাইরের এবং ডান দেয়াল পরিদর্শনাধীন।
আমি পরিকল্পনা করছি প্রবেশ পথটি সুরক্ষিত হওয়ার সাথে সাথেই তৈরি করে দেব।
আপাতত, তোমার হাসপাতালে ফিরে গিয়ে অপেক্ষা করা উচিত।
নার্স ইউন্টাক।
ডঃ সিও উজিন।
নার্স পার্ক ইউন্টাক।
ডঃ সিও উজিন।
নার্স পার্ক ইউন্টাক!
সাবু: ডঃ সিও উজিন।
নার্স পার্ক ইউন্টাক!
SOAP (অলসভাবে): ডাঃ সেও উজিন।
সাবু (জোরে): নার্স পার্ক ইউন্টাক।
সাবু (জোরে): তোমরা ঠিক আছো, তাই না?
মাস্টার কিম।
চলো।
উত্তর দাও, তোমরা সবাই!
সিও উজিন।
পার্ক ইউন্টাক!
Dr. Romantic subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.