KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Jestem kaiju…

w rui?

Nie, jestem normalną nastolatką…

Czyli to nie był sen?

Podobno Minami-kun został ranny!

Martwię się o niego!

Podobno był wtedy nad rzeką.

Nie wierzę… Czy to… moja wina?!

- Co za udręka. - Hej…

Jak bardzo ucierpiał Minami-kun?

Skąd się tu wzięłaś? To nie twoja sprawa, Psycho-tan.

I co z nim wczoraj robiłaś?

- Nawet trzymaliście się za ręce! - Tak!

Co to za mina?

Nie uciekaj!

Wracaj tu, Psycho-tan!

Jego e-mail… Jego numer telefonu…

Szkoda, że ich nie znam.

Nic o nim nie wiem.

Więc czemu serce chce mi wyskoczyć z piersi?

Chcę zobaczyć tę jego durną twarz.

Chcę usłyszeć jego głos.

I to teraz!

Niedobrze. Czemu tak bardzo chcę go zobaczyć?

Mi!

Dzięki Bogu!

Wygląda świetnie.

Czy to możliwe, że jesteś w rui?

To nie to!

Ale jeśli moje ciało samo zareaguje i znowu się w to zamienię…

Może powinnam się trzymać z daleka od Minamiego Araty?!

Minami-kun!

Nic ci nie jest?

- Nie odniosłeś ciężkich ran? - Nic mi nie jest.

Dzięki Bogu!

Serce omal nie wyskoczyło mi z piersi!

ODCINEK 2 NIEOTWARTE DRZWI

To jego dziewczyna…

Prawda?!

Oczywiście, że ma dziewczynę! Jest najpopularniejszy w szkole!

Rany, czemu płakałam? Żenada!

Kurczę…

Akaishi-san!

- Dobrze, że jesteś cała! - Cofnij się!

Więcej się do mnie nie zbliżaj!

Nie przeszkadza mi to.

Zupełnie mi nie przeszkadza.

Minami-kun!

Chyba za bardzo nie ucierpiałeś?

Nic mi nie jest.

Martwiłam się!

Widziałeś potwora z bliska?

Tym razem cieszę się, że te dziewczyny są tak głośne.

Wszyscy siadać.

Otwórzcie na stronie 30.

Hej, to Manatsu-chan!

Jest taka ładna!

Chciałbym być z nią w klasie!

Idź z nią porozmawiać.

Nie, ty z nią porozmawiaj!

Co?!

Czemu teraz?!

Przecież nic mi nie jest!

To wszystko jego wina, do diabła!

Kuro-tan!

Martwiłam się o ciebie cały dzień.

Piękne te kwiaty wiśni! Chciałabym pod nimi posiedzieć.

Dobrze, że ich nie zgniotłaś.

Zamieniłam się w wielkiego potwora.

Nie powinnam być na kwarantannie?

Nie, myślę, że wszystko z tobą w porządku.

Nawet jako wielki potwór, wciąż jesteś moją córką.

Jesteś dziwna.

Ciągle to słyszę!

Nie martw się.

Będę cię chronić, Kuro-tan!

Do diabła, Jumbo King!

Mam się nie martwić?

Nie zamienię się znowu w kaiju, prawda?

Przecież już nigdy tak się nie poczuję.

Opadnijcie w końcu.

Zanim to się stanie, ten ogon i ten ostry ból

będą już za mną.

Przynajmniej tak myślałam.

Ale ten głupi ogon nie chce zniknąć!

Przepadniesz wreszcie?!

Nie mogę spać.

Zaraz…

Czy to…? Nic nie mówcie.

Pojawił się nowy kaiju?

Po to, by mnie zniszczyć?!

Muszę coś zrobić, inaczej sprawię mieszkańcom więcej kłopotów!

Jejku!

Miło cię tu poznać, Akaishi Kuroe-san!

Dziewczyna Minamiego Araty? Ale skąd wie, jak się nazywam?

Zaraz, po kolei…

Co tu robisz?

Czekam.

Czekasz?

Czeka…

Kazał jej włożyć ten dziwny kostium i czekać tu w środku nocy?

Nigdy nie widziałam nikogo tak przystojnego…

To szlachetne oblicze… To muskularne ciało…

Ciało?!

Te płonące, czerwone oczy…

Ta żelazna skóra, czarna jak skały piekielne…

Ten ryk, rozdzierający mrok nocy!

Czy to nie porusza duszy?!

Chcę cię poznać!

Harugonie!

„Harugonie”?

Tak.

To ja!

Ze względu na pracę mojego ojca, spędziłam całe życie przy kaiju.

Były moją rodziną i drogimi przyjaciółmi.

W przeszłości mogłam tylko kochać je w książkach,

ale w końcu stały się rzeczywistością.

Ale przypuszczam, że Harugon jest nieśmiały, skoro od razu zniknął.

Nie widziałam go na własne oczy.

Nie zamierzam się poddać.

Będę tu czekać, aż znowu się pojawi!

W tym stroju?

To śpiwór domowej roboty!

Czyli podeszłaś dziś do Minami-kuna…

Żeby posłuchać jego wrażeń.

Jako jeden z nielicznych widział Harugona z bliska!

- Nie spotykacie się? - Skąd ten pomysł?

Wyglądaliście na sobie bliskich.

Moje pragnienie, by dowiedzieć się więcej o Harugonie, było widoczne!

W końcu chciałam wiedzieć, jak pachniał…

Ile miał guzów na ogonie…

Muszę o nim wiedzieć wszystko!

Chcę, żeby po mnie deptał!

Straszne…

Chciałam ciebie też o to zapytać.

Ale tak szybko uciekłaś…

To przeznaczenie, że na ciebie tu wpadłam!

Czyli ona nie jest jego dziewczyną?

Dosyć. Czemu tak się cieszę?

Nie zbliżaj się do mnie!

Pewnie mnie nienawidzi za to, co powiedziałam.

Przepraszam.

Tu nie można spać.

Obie jesteście nieletnie.

- Musicie iść do domu. - Odmawiam.

Tak…

Idziesz ze mną do komisariatu.

Nigdzie nie pójdę, dopóki nie spotkam Harugona!

- Jesteś obserwatorką kaiju? - Puść mnie!

Dziś się nie pojawi.

Pewnie przez jakiś czas go nie będzie.

Skąd wiesz?

Właśnie! Minami-kun powiedział mi,

że uciekłaś tuż przed tym, jak pojawił się Harugon!

Wyczułaś, że się zbliża?

Odbierasz telepatyczne wiadomości od Harugona?!

Porozumiewasz się z nim mentalnie?

W wielu filmach o kaiju bohaterowie potrafią się komunikować z potworami!

Czy jesteś może…

Kapłanką Harugona?!

KAPŁANKĄ?

Możliwe?

Wiedziałam!

Wezwiesz dla mnie Harugona?

Zdaje się, że jest teraz trochę zmęczony.

Raczej nie ma ochoty.

Rozumiem.

Przepraszam.

Nie ma za co.

Nie chciałabym go do niczego zmuszać.