The Last Heist

SANG PERAMPOK TERAKHIR

Ditermahkan oleh: ard@jati Source English : Pix Via Google Translate di Film ini penjahat akhirnya menang

Anda sedang mendengarkan KRCW Los Angeles,

berita terkini dari pembunuhan mengerikan di Pantai Redondo.

Sonya Jacobson langsung di tempat kejadian.

Benar, Nick. Aku di sini di Redondo Beach di mana LAPD

sedang menyelidiki pembunuhan malam terakhir Lisa Gonzales berusia 22 tahun.

Mereka tidak mengkonfirmasi rincian apapun,

tapi petugas Saya sudah bicara dengan mengatakan bahwa ia memiliki

semua tanda-tanda seorang pembunuh berantai yang mereka sebut

"The Window Killer."

Ini akan membawanya di kenali dari para korban

di Southland, selama dua tahun terakhir, ke 15 lampau.

julukan itu, adalah karena ia

mengambil mata korbannya

sebagai semacam piala.

Saya diberitahu sekarang bahwa LAPD akan mati-matian

untuk menemukan maniak ini seperti kita bergulir ke liburan akhir pekan.

Apa-apa an ini?

Orang Sipil.

Baiklah, semua orang tenang.

Apa-apaan ini?

Ya ampun, apa yang kau lihat?

Pergi, bajingan.

Semuanya bersih.

Ada yang bisa saya bantu pak?

Aku di sini untuk melakukan penyimpanan.

Lima menit. Pemeriksaan Senjata terakhir.

Ayolah, kita sudah melakukannya.

Jadi kita akan melakukannya lagi, Echo Tiga.

Ini sasaran empuk. Tidak ada penjaga.

Staf inti, beberapa warga sipil.

Tidak ada yang ditembak hari ini.

Jadi saya ingin semua selamat, ruang kosong.

Kita bisa pergi dengan pistol air.

Hei, apa kau tahu? Aku bawa pisau mentega di sakuku.

Tracey, santai saja lah.

Kami tidak menerima penyimpanan lagi.

Sebenarnya, seperti yang kau lihat, kami sudah tutup.

Apakah Anda tidak menerima surat kami?

Saya tidak menerima email.

Saya tahu.

-Bagaimana dengan dia? -Dia menerima surat kami.

Kami sudah meminta semua pelanggan kami untuk datang dan mengosongkan kotak mereka.

Bagaimana jika mereka tidak mengambilnya?

Oh, FBI datang dan mereka mengambil semuanya

untuk penyimpanan rahasia dan kemudian melacak pemiliknya.

Aku tidak mau begitu.

Kebanyakan dari pelanggan kami merasakan hal yang sama.

Tapi itu adalah prosedur.

Mengapa saya tidak boleh mengambil barang-barang saya sekarang?

Oh, Anda perlu membawa surat.

-Aku sudah bilang. -Ya, Anda tidak menerima email.

Anda punya ID?

Aku punya ini.

Nah, Pendeta, saya akan memberitahumu.

Datanglah ke meja dan saya akan memilahnya.

Kami datang segera dalam lima menit.

-Pakai topeng. -Seseorang bangunkan Biggs.

Rock and roll.

OK, Anda di sini. Anda dapat mengambilnya.

Jadi ... berapa lama sekarang?

Hanya sebentar.

Maaf lagi, Mrs. Waxman.

Aku tahu ini semua sangat tidak nyaman.

Aku takut itu tidak cukup baik, anak muda.

Aku telah memiliki rekening di sini selama 50 tahun.

Tapi beginikah cara untuk memperlakukan pelanggan, menutup seperti ini.

Nah, Banyak hal berubah, aku takut. Kami semua sangat sedih di sini.

Sekarang, jika Anda ingin duduk, aku akan memanggil taksi untuk mengantar Anda pulang.

Anda brengsek.

-Danny. -Ya pak.

Pendeta ingin mengosongkan kotaknya.

Apakah dia ada di daftar?

Dia tidak mendapatkan surat itu.

Tapi saya telah memprosesnya, dan dia siap untuk mengosongkan.

Ini semua sangat tidak teratur.

Tapi saya kira itu akan baik-baik saja.

Anda bisa membawanya kembali segera setelah aku selesai...

-dengan Mrs. Gowan. -Ya pak.

Saya perlu melakukannya sekarang.

Karena saya yakin telah menjelaskan kepada Anda,

pada suatu hari.

Jadi, mohon menunggu giliran Anda.

Saya yakin Anda tidak akan keberatan jika aku duluan.

Yah, aku sudah di sini selama berjam-jam dan aku hampir terlambat

untuk kelas Pilatesku, jadi ...

Baiklah. Jika itu penting bagi Anda.

Apa Kau yakin?

Ya.

Kamu tahu? Dia senang kalau saya duluan.

Baiklah. Jika Anda akan mengikuti saya, saya akan membawa Anda kembali.

Silakan duluan, Pak.

Kami benar-benar dalam proses penutupan,

jadi saya minta maaf tentang kekacauan di sini.

Perhatikan langkah Anda di sini.

Apa akun Anda sudah lama di sini?

Tidak ada yang bergerak.

Angkat tangan ke atas.

Semua orang tetap di tempat

-Echo Jelas? -Bersih.

-Echo Tiga. -Bersih.

-Echo Dua. -Bersih.

-Echo One. -Semua bersih.

Kau tahu apa ini.

Tidak ada apapun di sini untukmu.

Kami sudah tutup, semuanya kosong.

Tidak semuanya.

Kau tahu siapa yang memiliki tempat ini?

Tentu saja, itu setengah menyenangkan.

Duduk.

Apa yang kau ingin aku lakukan pada mereka?

Aku tidak tahu.

Akan sopan?

Dengar, anak muda.

Aku harap kamu akan mendapatkan dengan apa pun yang kamu lakukan

karena aku tidak ingin duduk di sini sepanjang hari.

Ya Bu. Kami akan secepat yang kami bisa.

Manset.

Hei, lepaskan tanganmu, Kamu jalang.

Apa yang Kau sialan bilang padaku, jalang?

-Mana ponselmu? -Aku Meninggalkannya di mobil.

Oh Ya?

Ya.

Satu dua.

Dengar, aku pernah diikat oleh orang-orang yang lebih baik daripada kalian.

Kristus, wanita tua, itu bukan kompetisi sialan.

Dimana ponselmu?

Aku tidak pakai ponsel sudah satu tahun.

Yesus, yang tinggal di abad Kegelapan.

Aku siap di sini.

Echo Lima, ini sudah semua orang?

Kami kehilangan dua, bos. Dua laki-laki.

Karyawan, dan sipil.

Di mana mereka?

Aku tidak tahu apa yang kau maksud.

Berhenti membuang-buang waktu kita sialan.

Di sini, Pak.

Di sini sedikit pengap.

Kami mematikan AC minggu lalu, jadi ...

Apa Kau memegang kuncimu?

Aku punya kunci dari sini.

Aku harus tetap denganmu.

harta benda ini sangat pribadi.

-Ini seperti privasi, tolong. -Maafkan aku.

Itu prosedur.

Tetaplah disini.

Baiklah.

Apa yang ku katakan?

orang ini bermain-main dengan kami.

berikutnya berjalan di kepalamu. Di mana mereka?

Di bagian belakang, di lemari besi.

Apakah kau mencari saya?

-Sial. -Apa?

Maaf, Danny.

Kau tidak seharusnya berada di sini.

Paul? Apa-apaan ini ?

Ya, apa yang sedang terjadi di sini?

Haruskah aku memberitahu mereka?

Ini adalah saudara saya, Danny.

Kau bercanda.

Sudah beberapa tahun.

Ya, kupikir aku tidak akan pernah bertemu kamu lagi.

Kami mengambil jalan yang berbeda.

Kupikir kau libur. aku periksa jadwal.

Yeah, Oh, asisten manajer jatuh sakit,

jadi aku menggantikannya.

Apakah semua orang baik? Mrs Wax ...

Tidak.

Aku benar-benar harus pulang.

Tolong bantu aku.

Ya, tentu.

Lihatlah, reuni keluarga kecil ini bagus?

Ini benar-benar sialan menyentuh, tapi sekarang apa Paul?

Tidak ada perubahan.

Tetap berpegang pada rencana, Kita akan pergi dalam 10 menit.

sialan semuanya kacau.

Kau melepas topeng sialanmu.

wajahmu akan muncul di berita pukul 10,

Lalu tak berapa lama mereka akan mencari tahu siapa kita?

Mereka mematikan kamera pekan lalu.

Benarkah?

Kau dipersilakan pergi.

Dan menyerahkan bagianku? Kau akan menyukainya.

Oh aku sarankan kau diam dan lakukan pekerjaan sialanmu.

Kami masih kehilangan orang, bos.

Kau tahu, Danny?

Dia di lemari besi.

Baik.

Echo Tiga, sampai ke lemari besi,

amankan pria itu.

Echo Lima, borgol Danny di sini,

Lalu kau dan Echo Empat tempatkan semua orang di ruang belakang.

Tetap pada rencana, dan kita keluar dalam 10 menit.

Walkies pada saluran enam.

Hey, hey. Jangan khawatir.

Ketika kita sudah selesai di sini, aku mengurus bisnis.

Dengan caraku.

Hei, Paul.

Berjalan, semua sudah kita set Bos.