365 Days (365 dni)

(เกาะลัมเปดูซา ทะเลเมดิเตอเรเนียน)

ในล็อตแรก

มีผู้ลี้ภัย 20 คน

มีแต่เด็กรุ่นๆ ทั้งนั้น

ท่านเลือกเก็บไว้ได้เลยหนึ่งคน

พวกนายมาเสนอให้ผิดคนแล้ว

แต่เด็กแจ่มๆ ทั้งนั้นนะท่าน ยังไงก็คุ้ม

อายุ 12 หยกๆ ยังมีเลย

ตีราคาได้มหาศาล

ขอท่านแค่ช่วยเรา พาเด็กพวกนั้นมาที่นี่

ตระกูลฉันไม่เคยยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจแบบนี้

ฉันไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น

ขอมาก็เปลืองน้ำลายเปล่าๆ

ขอโทษครับ ผมไม่ได้อยากพูดให้ท่านขุ่นเคือง

ลองคิดดูอีกทีเถอะครับ

ท่านจะได้ส่วนแบ่งก้อนใหญ่

มาริโอ้

ไอ้พวกเหลือขอ

แต่อาจจะกลายเป็นหุ้นส่วนธุรกิจของเรา

เพราะงั้นต้องถนอมน้ำใจไว้

ถึงจะเลวอย่างว่าก็เถอะ

เมื่อกี้มองอะไรอยู่

ลูกเอ๊ย แกต้องระวังไว้บ้างนะ

ผู้หญิงสวยบาดตา

- อาจจะบาดใจจนเลือดซิบ - บาดกระเป๋าจนเงินรั่วด้วย

ฟังพ่อนะ

หยุดคิดเรื่องสนุกไปวันๆ ได้แล้ว

แกต้องคิดถึงหน้าที่ของตัวเองซะที

สักวันหนึ่ง ทั้งหมดนี่จะตกเป็นของแก

พวกเราเสียใจด้วยจริงๆ แต่ดูเหมือนเราจะทวงคืน

ทรัพย์สินของครอบครัวคุณ กลับมาได้แค่ 12 เปอร์เซ็นต์

ในภายภาคหน้า เราแนะนำให้คุณ ลงทุนแบบกระจายความเสี่ยง

แนะนำเหรอ

การลงทุนหนนี้ คุณก็เป็นคนแนะนำเหมือนกัน

สวัสดี

- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ

เตรียมตัวเก็บของหรือยัง

ใครก็ได้ ช่วยบอกทีว่า เมื่อวานเกิดเรื่องอะไรขึ้นที่นี่

ผมต้องการเงินคืนทั้งหมด

พร้อมดอกเบี้ยห้าเปอร์เซ็นต์

- เป็นไปไม่ได้หรอกครับ - คืนเงินพร้อมดอกเบี้ยสิบเปอร์เซ็นต์

ให้เวลาถึงสิ้นเดือน

ฉันถามว่า

เกิดเรื่องแบบนั้น

ได้ยังไง

ถามคุณเบียลเอาเถอะครับ

จะว่าผมพูดแรงก็ได้

แต่การจะทำงานนี้ได้

มันต้องใจถึงหน่อย

เราคุยกันจบแล้ว

ที่นี่อเมริกานะ

คุณเบียล

- ก่อนอื่นเลย มันไม่ใช่ความผิดฉัน - ฟังนะ คุณ

ฉันยังพูดไม่จบ

และมันก็ไม่ใช่หน้าที่ฉัน ที่ต้องมาเอาใจลูกค้ากร่างๆ

ฉันว่าคุณควรจะบอกเรามากกว่า

ว่าทำไมตึกนี้ทั้งตึก

ถึงมีรปภ. แค่สองคน

คำสัญญา

ประเด็นก็คือคำสัญญา ที่คุณเคยให้ไว้กับครอบครัวผม

สัญญาว่าไงครับ

ที่อเมริกาเขาเล่นเกมนี้กันใช่ไหม

ทริก ออร์ ทรีต

ฉันตั้งใจเช็กอินให้วง ที่โรงแรมของเรา

และเพราะเหตุการณ์เมื่อวาน เราออกข่าวตั้งแต่อเมริกาไปถึงญี่ปุ่น

ผมเคยคิดว่า ถ้าเป็นเรื่องรสนิยมทางเพศแล้ว

คงไม่มีอะไรทำให้ผมแปลกใจได้

แต่คุณ...

สามีสุดที่รักของคุณ จะคิดยังไงกับเรื่องนั้น

ลูกๆ ของคุณ ผู้ถือหุ้นอีกล่ะ

จะให้พูดต่ออีกไหม

คุณทำให้เราอับอายต่อหน้าคนทั้งโลก

ทุกคนก็รู้ว่าสื่อกับตลาดหุ้น จะมีท่าทีอย่างไร

ตอนที่ผมเปิดเผยเรื่องทั้งหมด

มีอีกตั้งหลายบุคกิ้ง

ที่เราโอเวอร์บุคไปอีกสี่อาทิตย์

หนึ่งอาทิตย์หลังจากนี้

หุ้นธนาคารจะตกลงครึ่งหนึ่ง

ที่เป็นแบบนั้นได้ ก็เพราะกลยุทธ์ของฉัน

ไม่เกี่ยวกับอายุหรือเพศเลย

หนึ่งเดือนหลังจากนั้น ผมจะช้อนซื้อด้วยเศษเงิน

เพียงเพื่อที่จะ...

ต้องใจถึงกับเรื่องแบบนี้ถึงจะถูก

ไล่พวกคุณออกให้หมด

เข้าไปพบฉันในออฟฟิศ เดี๋ยวนี้

แล้วเรื่องเงินผมจะว่ายังไง

ไง ที่รัก

ผมต้องทำงานให้เสร็จ

ขอเวลาอีกครึ่งชั่วโมงนะ

พักสักนิดไม่ได้เหรอ

ได้สิ

แต่คุณคงเหนื่อยน่าดู

เราต้องตื่นไปสนามบินแต่เช้านะ

อย่าหักโหมนักเลย หัวใจยิ่งไม่ค่อยดีอยู่ด้วย

คุณยังไม่ได้จัดกระเป๋า ให้เราสองคนเลยนี่ ใช่ไหม

ผมจะฆ่าพวกมันเอง

มีเรื่องอะไรเหรอ

มีคนขโมยตู้คอนเทนเนอร์ บรรทุกโคเคนของเราไป

ขอดื่มให้แก่สาวที่เซ็กซี่ที่สุด ยอดเยี่ยมที่สุด เลิศเลอที่สุด

ในปฐพี

แม่ฉันเอง

ล้อเล่นน่า โทษที หมายถึงเลาร่าผู้น่ารักของผม

ผู้ที่กำลังจะอายุครบ 29 ในอีกไม่กี่วินาที

พูดซะฉันรู้สึกแก่เลย

แก่แต่ยังแซ่บนะยะ

ขอเวลาสักครู่ครับ ทุกๆ ท่าน

วันนี้เป็นวันเกิด

แฟนสุดสวยของผม เลาร่า

เพราะงั้น ช่วยร้องเพลงด้วยนะครับ

จะทำอะไรน่ะ

นะ

แฮปปี้เบิร์ทเดย์ทูยู

แฮปปี้เบิร์ทเดย์ทูยู

อย่างนั้นแหละ ขอบคุณมาก

แฮปปี้เบิร์ทเดย์ทูเลาร่า

แฮปปี้เบิร์ทเดย์ทูยู

บราโว่!

ชนแก้ว

ให้ตายสิ มาร์ติน คุณนี่มันบ้าจริงๆ

ของโปรดฉันนี่ จำได้ด้วยเหรอ

- แต่... - อะไรเหรอ

ผมไม่ได้สั่งมานะ

อาจจะเป็นของขวัญจากทางร้านก็ได้

งั้นเราก็น่าจะดื่มเพื่อฉลอง...

เดี๋ยว ขอฉันไปเข้าห้องน้ำก่อน

ปวดฉี่ขนาดนั้นเลยเหรอ

หลงทางหรือ สาวน้อย

- ตามสไตล์เขาเลย - เหรอ

ดูสิ ไวน์มาเสิร์ฟแล้ว มันต้องครบเครื่องแบบนี้สิ

ขอบคุณค่ะ

โอเค ขอบคุณค่ะ

ทำไมนกนางนวลมันร้องเสียงดังจัง

แล้ว "มิฮาลอันเจโล" ไปไหนซะล่ะ

จะไปไหนซะอีกล่ะ เล่นน้ำป๋อมแป๋มอยู่สระเด็กนู่น

มาร์ตินล่ะ

ไม่รู้สิ ตื่นมาก็ไม่เห็นแล้ว

ไม่รู้ไปไหน โทรไปก็ไม่รับ

ว่าไงนะ แต่นี่มันวันเกิดเธอนะ

ก็นั่นน่ะสิ

วันเกิดหนหน้าแค่ต้องรออีกปีเอง

ฉันไม่ได้สำคัญที่สุดสำหรับเขานี่นา

ถ้าให้เรียงลำดับความสำคัญ ฉันตามหลังเพื่อนกับงานอยู่โขเลยแหละ

ที่เด็ดสุดคือ ฉันสำคัญน้อยกว่าตัวเขาเองอีก

ไง ที่รัก

เป็นไงบ้าง กินมื้อกลางวันกันไหม

มื้อกลางวันเหรอ ก็ดี ว่าแต่คุณไปไหนมาน่ะ

ภูเขาเอตนา

เห็นคุณนอนหลับเป็นตาย เลยไม่อยากปลุก เดี๋ยวจะช้า

นั่นสิ เดี๋ยวจะช้าเปล่าๆ แล้วสนุกไหมล่ะ

ตระการตาสุดๆ

คุณต้องชอบแน่ๆ

ได้เห็นทะเลกับหิมะพร้อมกัน วิเศษสุดๆ

นี่ลืมไปแล้วเหรอ ไหนบอกว่าจะไปด้วยกันไง

ทำไมถึงทิ้งฉันให้อยู่คนเดียว ในวันเกิดของตัวเอง

โธ่ อย่าโมโหสิ

หัวใจยิ่งอ่อนแออยู่ด้วย

เลิกอ้างเรื่องหัวใจฉันซะทีได้ไหม

เคยคิดถึงใคร นอกจากตัวเองบ้างหรือเปล่า

- เห็นฉันเป็นตัวอะไร - คุณคิดว่าผมไม่แคร์คุณเหรอ

ผมหาซื้อไอ้นี่อยู่เป็นชั่วโมง

นี่ไง ของฝาก

แหม ขอบคุณนะ

ไปตายซะ ไป๊!

สวัสดี

อะไรเนี่ย

หลงทางหรือ สาวน้อย

คุณ...

อมน้ำแข็งซะ

คุณมีอาการข้างเคียง จากยากล่อมประสาท

ผมไม่รู้ว่าคุณเป็นโรคหัวใจ

เอาไปอมเองเหอะ

ทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่ คุณเป็นใคร แล้วพาฉันมาที่นี่ทำไม

ตอบมานะ

- นั่งก่อน เดี๋ยวเป็นลมอีกหรอก - ตอบฉันมา

- นั่งเถอะ - ฉันไม่ใช่ของของคุณนะ

บอกให้นั่งไงเล่า

ไม่อยากรู้เหรอ ว่าทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่

ขอบคุณ ดื่มสักหน่อยเถอะ

สิ่งที่ผมกำลังจะบอกคุณ มันเหลือเชื่อซะจนผม...

ผมก็คงไม่เชื่อว่ามันเป็นจริง ถ้าผมไม่ได้เห็นคุณที่สนามบิน

ตอนนั้นเอง ผมรู้ซึ้งเลยว่า...

ผมไม่ได้จินตนาการไปเอง

เมื่อห้าปีก่อน ชีวิตผมเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

พ่อผมตาย

ต่อหน้าต่อตาผม

กระสุนเจาะทะลุหัวใจพ่อ

มาโดนผม

ผมนึกว่าผมคงตายตามพ่อไป

ตอนที่หัวใจผมหยุดเต้น ผมเห็นคุณ

ทุกๆ วัน ผมจะเห็นภาพคุณอยู่ตรงหน้า

ผมตามหาคุณทั่วทุกมุมโลก

แต่เหมือนผมรู้ลึกๆ ในใจว่า...

สักวันหนึ่ง คุณจะมายืนอยู่ตรงหน้า และเป็นของผม

พูดบ้าๆ

ฉันไม่เป็นของใครทั้งนั้น ฉันไม่ใช่สิ่งของนะ

จะมาลักพาตัวฉัน แล้วทำตัวเป็นเจ้าเข้าเจ้าของได้ไง

ผมรู้

ผมถึงจะให้โอกาสคุณตกหลุมรักผม

ไม่ใช่เพราะผมบังคับให้รัก

แต่คุณจะอยากรักผมจริงๆ