9-1-1

درماتومیوزیت

به همون اندازه که به نظر میاد ترسناکه؟

یه بیماری خودایمنیه

باعث این بثورات روی دستام می‌شه

و به عضلات حمله می‌کنه

واسه همین زودتر خسته می‌شم

خب، ما می‌خوایم با شما دوتا روراست باشیم

این می‌تونه جدی بشه

ولی ما نمی‌ذاریم

آره، نمی‌ذاریم

خب، درمانی هم داره؟

نه

ولی درمان‌هایی هست

و من از قبل داروها رو شروع کردم

خب، این بخش راحتشه

واسه بقیه‌اش به کمک نیاز داریم

باشه؟

ما هستیم

بگو چیکار باید بکنیم

خب، اول از همه، رژیم غذایی

بدون رنگ‌های مصنوعی، بدون شربت ذرت با فروکتوز بالا

بدون گلوتن. بدون خوش‌گذرونی

آووکادو که خوبه. سبزیجات برگ‌دار

عالی‌ان. کره بادوم‌زمینی و کره آفتابگردان داریم

و امگا ۳ بدنت هم قراره بترکونه

سالمون، کاد، شاه‌ماهی

نمی‌شه فقط واسم یه نون کدو حلوایی درست کنی؟

همچنین، ورزش خیلی کلیدیه

برای قدرت عضلات

یا باید ازشون استفاده کنی یا از دستشون می‌دی

قراره انعطاف‌پذیریت رو حفظ کنیم

دامنه حرکتی و تعادلت

پس داری حیاط پشتی "باک" رو می‌کنی استودیو یوگا؟

یوگا نه

سامبا

سامبا؟

بعضی از مریض‌ها توی بلعیدن به مشکل می‌خورن

و مشکلات صوتی پیدا می‌کنن

این دیگه چه صیغه‌ایه؟ بهش می‌گن

لرزش صدا. می‌دونم عجیبه

ولی وقتی صدام رو از دست دادم بهم کمک کرد

لرزش صدا درستش کرد؟

ضرری که نداشت

مهارت دست‌ها خیلی مهمه

عود کردن بیماری باعث می‌شه دستام

ضعیف بشن، پس باید فرز بمونم

یک، دو، سه، چهار

اعلام جنگِ شست می‌کنم

گرفتمت. ای بابا، بیخیال

ما قراره با تمام توان با این بجنگیم

هیچ ایده‌ای بد نیست

و این ایده رو از تیک‌تاک گرفتی؟

ظاهراً واسه تخلیه لنفاوی معجزه می‌کنه

اول تو

این فقط جنگ من نیست

جنگِ کل خانواده‌ست

همین یکی اینجا. باشه

کسی نگفت نمی‌تونی خوش بگذرونی

می‌دونی ته این بازی چی می‌شه، نه؟

عقب، جلو، عقب

جرأت دارم بپرسم توش چیه؟

بیشترش ساردینه

اوه، آره. اوه، آره

عقب... یک، دو

سه. حالا داری می‌شماری؟

آروم

و پیوسته

بخش سختش همون پیوسته بودنشه

دمت گرم، "هن"

مثل یه اسب

ام-ام

یک، دو، سه

اوه! واو! اوه

صبر کن تا این رو امتحان کنی

آماده پروازی؟

مثل سوپرمن

خرگوشه از روی کنده می‌پره

می‌ره توی لونه‌اش

یالا، خرگوش لعنتی

اوه! هی

تموم شد. لنف‌ها در چه حالن؟

اوم، فکر کنم داره جواب می‌ده

اوه

حالا نظرت چیه؟

هر چقدر هم که طول بکشه

دهن این بیماری رو سرویس می‌کنیم

تو از پسش برمیای، مامان

ما از پسش برمیاییم

گشنته، عزیزم؟

نه زیاد

کمک می‌خوای؟

نه

خودم می‌تونم

خودم می‌تونم

هی، چه خبره اونجا؟

زود باش دیگه

قضیه چیه؟ یالا

این یارو داره چیکار می‌کنه؟

داره واسه یه دهکده پکیج "کِلاک کِلاک" سفارش می‌ده؟

راه بیفت دیگه

آره، فهمیدم. فهمیدم

به اون احمق بگو راه بیفته

مشکلی پیش اومده؟

اوه، واسه همینه هنوز سفارش ندادی

پیام‌باز

یکی داره چت می‌کنه

هنوز کسی سفارش من رو نپرسیده

سلام

کسی هست؟

امروز هیچ‌کس کار نمی‌کنه؟

بقیه کجان؟

لعنت

الو؟

اوه

اوه

خدای من

مرکز، اینجا کاپیتان ۱۱۸ هستش. ما به

واحدهای آمبولانس کمکی نیاز داریم

مفهومه ۱۱۸. در راهیم

هشت نفر رو می‌بینم

نه، ۱۲ نفر

"باک" میزان اکسیژن رو چک کن

مونوکسید کربن، دود، همه چی

حتی مواد شوینده ریخته شده

و همه رو به پهلو بخوابونید. انگشت توی دهنشون نکنید

مگه اینکه بخواید از دستشون بدید

مرکز، زمان رسیدن اون آمبولانس‌ها کی هستش؟

واقعاً اینجا به کمک نیاز داریم

دو واحد دیگه تا شش دقیقه دیگه می‌رسن

اثری از نشتی نیست

کل ساختمون پاکه

پس این دیگه چه صیغه‌ایه؟

کاپیتان ۱۱۸؟

۱۱۸ بگوشم

انگار قبلش یه تماس از اون موقعیت داشتیم

۹۱۱، فوریت شما چیه؟

سلام، من مدیر شعبه ۵ "کِلاک اِن پِلاک" هستم

یه نفر همین الان غش کرد

فکر کنم داره تشن--

تشن--

تماس بلافاصله بعد از اون قطع شد

مفهومه، مرکز

پس، یه نفر

تشنج کرده، بقیه

اولش فقط شاهد بودن

تو هم به همونی فکر می‌کنی که من فکر می‌کنم؟

راستش نه

تشنج‌های روان‌زادِ غیرصرعی؟

این‌ها تشنج‌های کاذب هستن

که به خاطر یه اتفاق شوکه‌کننده پیش میان

مثل دیدنِ تشنج کردنِ یه نفر دیگه

یه نفر می‌افته

بقیه هم دنبالش. خب

پس اگه فقط یکی‌شون واقعاً

داره تشنج می‌کنه، تکلیف بقیه چیه؟

فقط فکر می‌کنن که دارن تشنج می‌کنن

این قضیه حداقل

شش دقیقه‌ست که ادامه داره، یعنی

باید قربانیِ واقعیِ

تشنج رو قبل از اینکه دیر بشه پیدا کنیم

همه‌شون که شبیه هم به نظر میان

ولی با دوربین حرارتی همه‌شون یکی نیستن

خب، این وضعیت بیشتر از

شش دقیقه طول کشیده، یعنی

عضلاتشون شروع می‌کنن به سوزوندن

انرژی‌شون، قبل از اینکه از پا دربیان

مرکز تنظیم دمای مغز کاملاً به هم می‌ریزه

هر کی که تشنج واقعی داشته باشه

با این همه فعالیت بدنی

پاکه

دمای بدنش باید به طرز

شدیدی نسبت به بقیه بالا رفته باشه

پس توی دوربین خیلی داغ‌تر از بقیه دیده می‌شه

دقیقاً. بسیار خب، این سمت پاکه

کجایی؟

پاکه

این خانوم هم پاکه

اوکی، پیداش کردم. "باک"، کیف پولش رو چک کن

دنبال سابقه پزشکی بگرد، شاید دستبند یا پلاک شناسایی داشته باشه

نبضش تنده

تپش قلب شدید داره. آره، و صرع هم داره

معما حل شد

دارم سِرم وصل می‌کنم. بیاید وضعیت

بقیه رفقامون رو چک کنیم. با تست دست شروع کنید

تا روان‌زاد بودنش رو تایید کنیم

تزریق چهار

میلی‌گرم لورازپام

یالا رفیق. باریکلا

بسیار خب. فشار خون داره تثبیت می‌شه

خیلی آروم و راحت

هی، هی

هی

خوش برگشتی قربان

"باک"، تستمون در چه حاله؟

همه دارن با نمره‌ی عالی قبول می‌شن

یا شایدم، دارن رد می‌شن

بسیار خب، همگی

بیاید تمرین‌های تنفس مربعی رو باهاشون انجام بدیم

ببینیم کمکی می‌کنه یا نه

اگه نه، شاید بهتر باشه از جلوی