Heard It Through the Grapevine

Heard It Through the Grapevine (풍문으로 들었소)

Télécharger le sous-titre en English

Informations sur la version

Heard it Through the Grapevine E22 150505 HDTV H264 720p-LIMO
Un commentaire de kimch1
720p-LIMO Dramafever. [WITH,iPOP,KOR,etc] Should sync with other versions, just change the name of the sub file to fit your video. As always, Enjoy :) Notice: I did not sub this, credit goes to go whoever made this sub

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Publié le: 2015-05-06
Téléchargements: 16
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres English

Les 200 premières lignes.

The president will call you soon.

The title of the article sounds a bit negative, but...

it lacks content, no?

Bad publicity isn't good either, don't you think?

Bad rumors pass quickly.

I promise it won't damage your reputation.

One person from that appointed position

made a comment that bears some truth.

That made me sensitive.

When he finishes his term

he will come join our firm.

Will he?

Gosh, why did he have to say that then?

During the term as a public officer

wouldn't he have to say the right things accordingly?

We already spoke with him, as well.

If that's the case

we have nothing to worry about.

Of course not.

Those who have held a high position...

all want to work here...

as their last workplace.

That's the power of Hansong.

They want to get an offer from here and...

they all do the things without being asked, huh?

Didn't you feel the presence this time?

Knowing that Suh's case was abnormal

you pushed forward in the name of Hansong, didn't you?

We gave you all the access without issues.

Even the overseas accounts

won't damage Hansong at all.

I am planning on making the best use of it.

That's it.

I'm dying to know.

Maybe I should ask Secretary Lee to text me live actions.

No way. They are standing too close.

- Let's hear directly from Mr. Park later. - No, hold on.

I want to get the sense.

Thank you for coming back to us.

Mr. Han wanted to congratulate you on the phone when you arrive here.

- Do you want to talk to him? - No, it's okay.

That would be too much.

The kids have been waiting for you.

It's exam time, right?

Yes, they should take it.

Regardless of their personality or skills

If you feel that we were expecting too much

feel free to let us know.

Too much greed can destroy one's future.

It's hard to draw a conclusion from one trial exam.

Ah...

I wish Mr. Park would stay within his area.

Shouldn't doing his job be his priority?

Don't worry.

I will take this to the grave.

By the way, I found the name of the owner of Han Trust.

His last name was same as yours.

Are you related to him by any chance?

Why do you look so serious?

It's just that my reading glasses are out of prescription.

The prescription of the lens keeps getting higher.

You need to stay healthy even if it's for us.

Oh my, thank you.

It's good to see he's working on that case openly.

To a degree

As soon as he suggests the settlement, Mr. Han's attitude will probably change.

at the same time ordering reinvestigation.

You've become a master at this already.

I think Secretary Yang is keeping her distance from Mr. Park.

She wants him to just focus on teaching the kids.

Understandable.

Her job is to stop our complaints.

So what did you tell her?

I told her that it would be better to resolve the matter.

Of course, indirectly...

Secretary Lee.

- Did Mr. Park come? - Yes.

I have so much to ask him.

You came.

Violent mom.

Gosh, that's...

Leave her alone.

- Hi. - Long time no see.

- Did you see mom? - Sort of.

Shouldn't your mom smooth things out first?

She told me to brush it off.

I guess something happened.

Can I get my inheritance and move out?

- Legally? - What?

- Are you serious? - You're rebelling, aren't you?

I'm not rebelling, but trying to get my freedom.

Please consider.

Once you move out, you will suffer.

Fight for independence at home.

Are you going to support the staff's battle?

Watch it carefully. That's part of the lesson.

What is it?

Is someone badmouthing our family?

That's not it.

I was worried about In Sang all of a sudden.

Most rumors are false, anyway.

But there's nothing wrong with being careful.

What is it?

I want to know what it is about.

While they got into an argument...

In Sang's wife hit Yi Ji and all...

That? That's not it.

That would be too cruel.

Now I said it, it seems unnecessary.

Never mind.

It's not a good feeling either.

Hi.

You're working hard today, as always.

I heard you had to go see a doctor. Hope everything was okay.

It's a chronic disease, so...

- Then... - It's weird.

Yi Ji definitely said she was hit.

No such a thing can happen in my house.

Whether you are a kid or an adult

Who hit whom?

Hi, Jae Hoon.

- What did the doctor say? - Are you cleared to go surfing this summer?

I can't.

I guess that's the nature's way of telling you to take it easy.

I should live as it plays out...

By the way, what was that about?

Who was beaten?

It's a rumor.

That's right. We're all victims of a rumor.

Keep the house in order.

The house staff's words can be fearsome.

I agree...

It's so hard to have someone work for you.

Why do they have so many complaints?

That's all I can do.

I will gather my thoughts and...

write a contract that's less humiliating.

Are you going to talk to my father directly?

It will be more like relaying the message.

I will look forward to it.

- What is it? - It's nothing...

Did you tell anybody else but your wife?

I'm sorry, but can I put you on the speaker phone?

I'm home.

I'm with Bom and my tutor here.

What?

Fine. Put me on the speaker.

I asked if you've told anybody else.

Hi, this is In Sang's tutor.

You don't have to worry about that.

It's not a secret of yours.

Many people here and there are looking into it.

You shouldn't be scared or anything.

I'm not being scared.

I'm not a moron.

I might as well want to do more.

Hi.

This is Seo Bom.

Oh, hi.

Long time.

I envy you.

You know a lot of things about In Sang and...

you being very straightforward.

Well...

Don't try so hard to complement me.

I'm just one of those average girls.

- Why? - Why?

What do you mean why?

I'm just describing myself, so there is no why.

- Are you mad? - Why?

- Can we wrap this up? - Did I say I was mad?

That's not it.

Seo Bom, let's hang out sometimes.

- Let's meet up somewhere. - I'd like that.

Thank you.

But I don't have time to go out.

Please understand.

You sound like an old woman.

Are you becoming more like your mother-in-law?

I guess that could be it...

I'm saying this because I care about In Sang.

Don't learn anything strange from that family.

To me, it's a turn off.

Hyeon Soo.

Who are you talking to so cruelly?

I have to go.

The noise here is getting to me.

Sorry.

Why were you eavesdropping?

- Why do you envy her? - Why are you getting mad?

Was it weird? Was it?

Call me when you're done fighting.

What's the problem?

Can't I talk to a friend's wife like that?

When you go off like that, is it cool?

It's my business.

Having two-faced friends like yours disgusts me.

- You are the one with two faces. - When do I ever?

Tell me how you really feel.

No matter what, your mother is the only one who understands you.

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left