A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

Serial drama ini fiksi.

Aktor anak dan hewan direkam dalam kondisi aman.

SEBULAN LALU

KANYARAK BOONSI LAHIR 1988.09.25 - MENINGGAL 2017.12.17

Kenapa kau cuma makan itu?

Makanlah semuanya.

Ibu mengawasi.

Ayah sama saja.

Ayah juga harus makan semua.

Ayah,

berhenti mendengar lagu ini. Aku sudah bosan.

Kenapa? Ayah mau dengar ini.

Dengar lagu Lisa saja.

K-pop?

Lisa bukan K-pop.

Sekarang dia bintang global.

Di rumah kau dengar lagunya tiap hari. Apa kau tidak bosan?

Aku lebih bosan dengan lagu Ayah.

Kau mau turun saja?

- Apa kabar? - Baik.

Lisa mengikuti Ayah tiap hari saat Ayah di Korea.

Ayah berbohong lagi. Dasar pembohong!

Mau Ayah telepon dia?

Ya, silakan.

Telepon dia sekarang.

Ayo!

Kami perlu bicara dengan ayahmu.

Tak apa.

Jangan takut,

Atti.

A SHOP FOR KILLERS 2

EPISODE 06 KUDA TROJAN

3-9, 2-0, 5-0,

7-7, 3-4.

K.

TIBA DI THAILAND PUKUL 11.00 HUBUNGI PASIN

MINTA LOKASI ATTI DAN INFO PENCULIK PUKUL 11.00

Kirim.

Ini cara kirim surel ke mata-matanya.

Aku akan terus berkomunikasi seperti ini dengan mata-mata di Thailand,

jadi pastikan infonya.

Itu tidak mudah.

Hasilnya bagus.

Paspor dan telepon satelit.

Apa ini? Paman pergi sendirian?

Paman Jinwoo dan Paman Chulseung tak ikut?

Pasin ada di sana. Kami berdua saja sudah cukup.

Tapi…

Pikirkan saja, Jian.

Negosiasinya sudah selesai,

tapi mereka menyandera anak Pasin.

Artinya Babylon punya rencana lain.

Jika tak ada yang mengelola pusat perbelanjaan,

mereka bisa manfaatkan untuk menyerang tempat ini.

Kita harus sisakan beberapa personel.

Ponsel satelitnya langsung menyambung, kan?

Ya, langsung. Cuma dari saluran ini.

Kau yakin bisa pergi sendiri?

Bukankah lebih baik aku ikut?

Tidak.

Jian membutuhkanmu.

Dengar, Jian.

Mungkin akan ada situasi saat lengan sampai copot.

Saat itu terjadi, jangan coba ambil lengan itu kembali.

Lindungi lenganmu yang tersisa.

Pusat Khao Lak, loker nomor delapan.

Kata sandinya 2-4-5-1.

Aku ada di lokasi yang tertera di sana.

Saat kau ke lokasi itu, ada sebuah warnet.

Ayo bertemu di sana.

Jalan Na Phra 267.

WARNET SANUK NET

Bayar nanti. Duduklah di sana.

- Di sana? - Ya.

Hei! Kenapa kau curang?

Curang apanya?

Dasar bajingan gila.

MASUK

Dia cuma sendiri.

Serang!

Wah, kau bisa menahan ini?

Bahkan dua kali.

Kau masih hebat, Jeong Jinman.

Peringatan keamanan.

Kau benar-benar berpikir Babylon tak bisa menemukanmu?

Aku benci ini.

Bau darah.

Bau keringat.

Akan kupatahkan lehermu!

Keluarga selalu jadi masalah.

Dulu, orang selalu menghabisi sampai tiga generasi

hanya untuk mencegah balas dendam di masa depan yang tak pasti.

Jika dipikir-pikir, itu masuk akal.

Tapi sayang sekali sekarang sudah tidak boleh begitu.

Di mana Atti?

Jalang!

Sepertinya putramu mengidap leukemia.

Luar biasa.

Kau curahkan semua uang yang kau hasilkan selama satu dekade kepada putramu.

Babylon.

Dengar.

Jika terjadi sesuatu kepada Atti…

Kalian semua akan mati.

Jangan buang-buang waktu memikirkan cara membunuhku.

Kau harus memikirkan cara menyelamatkan putramu.

Pelurunya menembus.

Tenang saja.

Kami akan menjaganya dengan baik.

Jadi, sebagai gantinya,

kami punya sedikit tugas untukmu.

Atti!

Jadi…

Kau tidak bertemu dengan pamanku?

Kau dengar aku?

Halo.

Terdengar jelas.

Kami mendengar semua ucapanmu.

Jangan coba-coba berbuat hal bodoh.

Kalau tidak,

Atti tak akan aman.

Ini surel dari mata-mata yang dikatakan Jinman 12 jam lalu.

Aku pergi ke alamat itu setelah masuk ke Korea

dan disergap.

Pasin?

Guru Pasin disergap saat dia ke Korea,

lalu pamanku, yang pergi ke Thailand, menghilang,

jadi mereka berdua tak bertemu.

Bagaimana surel yang diterima Guru? Sudah periksa?

Satu-satunya orang yang tahu cara menyatukan angka-angka acak ini

untuk mengubah surel tiap 12 jam

cuma Kapten Jinman, mata-mata itu, dan kita.

Kecuali salah satu dari kita membocorkannya,

tak mungkin ada informasi sesat yang menembus.

Kenapa pamanku tak bisa dihubungi?

Kenapa? Kau tak apa-apa?

Sebaiknya kau berbaring.

Aku tak akan mati cuma karena ini.

Pindai ini untuk naik?

Mau coba lihat?

Jinwoo, kau tidak ke kantor polisi lagi?

Aku berhenti belum lama ini.

Jadilah polisi saja.

Itu lebih cocok untukmu.

Setelah Babylon menyergap kami, aku lebih tenang berada di sini.

Aku harus menemani orang yang membutuhkanku.

Lagi pula, rasanya aku menghabiskan hidupku di kantor polisi pedesaan

yang tak punya apa-apa.

Dulu ini pengering biji-bijian, tapi Brother mengubahnya jadi lift.

Berandal itu mengurung diri di rubanah dan terus berevolusi.

Pokoknya, kami bersusah payah membangun tempat ini.

Para Kode Merah dan Kode Kuning sangat membantu.

Tempat ini buka pukul 10.00 dan tutup pukul 19.00.

Setelah itu, tak ada yang masuk atau keluar dari sini.

Ini waktu yang sempurna untuk mengelolanya.

Apakah mereka warga sipil?

Ini kedok yang sempurna.

Tak ada yang akan curiga.

Presiden Park!

Astaga, Presiden Choi.

Kemarilah!

Hei, aku presidennya. Aku pergi dulu.

Astaga, Presiden Choi, kau datang pagi-pagi lagi.

Yang benar saja.

Apa maksudmu nanti?

Tak apa. Nanti kuperiksa.

Tiga…

Kau orang Thailand?

Makanlah.

Ini tak seenak yang di rumah, tapi tetap enak dimakan.

- Tak usah. - Pasin.

Jangan diam saja. Bawa ini dan pergi ke kamar mandi.

Babylon mengawasi semuanya.

Jika kau mau Atti tetap hidup, jangan macam-macam.

Bawa ini.

Presiden Park…

Toilet pria.

Apa kau berak?

Aku mencarimu ke mana-mana.

Jangan terlalu mencemaskan Atti.

Tak ada yang akan terjadi.

- Ya. - Kau harus pulih dulu.

Lalu baru bisa mencari Atti.

Guru.

Kau tak apa-apa?

Jinman belum menghubungi?

Belum.

Mata-mata itu juga belum?

Kau mau turun ke pusat perbelanjaan?

Tak seperti naik, pusat perbelanjaan butuh satu hal lagi.

Pusat perbelanjaannya menjadi dua kali lebih besar.

Itu artinya tugas kita makin banyak,

tapi Jinwoo dan Jian banyak membantuku.

Di sini, aku bahkan tak perlu mengemudikan forklif.

Apakah kau membuat jalur evakuasi untuk situasi darurat?

Tentu saja.

Tapi itu rahasia yang cuma diketahui manajer keamanan.

Karena baru-baru ini, aplikasi murthehelp palsu…

Si bodoh gagap itu… dia orang yang itu, kan?

BROTHER OTAK DI BALIK OPERASI JEONG JINMAN

Tapi kami mendapat para klien lama lagi.