Judo Sanka (柔道讃歌)

Yabu!

Yabu!

Once you decide to do it, you won't back down.

A man runs on the road of Yabara.

Rain or storm, we'll face it with a smile.

Black eyes shaking, blood, sweat, tears.

After 14, the day you realize the dream of life and death.

You'd better cry.

1, 2, 3, 4.

The map of judo you swore on your teeth.

A man chooses the road of trial.

Don't look at the flowers, face the storm.

Where will you burn?

Let your tears fall.

After 14, the life you bet on the dream of life and death.

Don't look at the flowers, face the storm.

Let your tears fall.

After 14, the day you realize the dream of life and death.

You'd better cry.

After 14, the day you realize the dream of life and death.

Don't look at the flowers, face the storm.

Don't look at the flowers, face the storm.

After 14, the day you realize the dream of life and death.

Don't look at the flowers, face the storm.

I saw a man who became a demon of revenge.

I heard the voice of the six-married girl, Oyamawa Seiten, a few times.

After that, I heard nothing.

He was all alone under the wide sky.

The cold wind was silent.

Togama, what kind of revenge are you going to do to me?

I felt him.

I felt his mind and body melt into nature.

What is the theme of this play?

Who will answer?

Damn it! He's going to make fun of me in the classroom.

Yoshioka!

Yes... Well... Well... Don't you understand?

That's all for today.

What is he up to?

What are you doing?

Silence!

Quiet!

I've decided on the name of the play.

The opponent of the first round is...

Shinkawa High School.

In the third round last year, our school was undefeated.

Don't be ridiculous!

We've been strong since the first round.

This year, the first round will be a tough battle.

However, our goal is to defeat... Nansou Satomi High School!

Nansou Satomi?

She has won the Chiba Prefecture Tournament five years in a row.

She is known as one of the best judokas.

Nansou Satomi High School's winner is Haruyama Taizo!

Her weight is 120 kg.

120 kg?

That's twice my weight.

That's twice my weight.

Don't be ridiculous!

This year, our school is undefeated!

I'm here!

Listen, everyone!

Master Daito-boshi is right!

Leave it to me!

As long as Tomoe and Shinta are here, I won't let you win!

Okay?

To do that, we have to practice, practice, practice!

Let's go!

Wait, Tomoe!

That's not what you're supposed to do!

What? I'm not supposed to do that?

Is there anyone else stronger than me?

Yes, there is.

Our school has the best...

No, we have Ryuhei Togama!

Togama?

Yes, Ryuhei Togama.

He's the one who convinced the principal to hire him.

I have high hopes for him.

Let's go!

Hey, Shinmaizer!

Winning is not a dream!

That's right!

Okane!

He became the special coach and used that position to get revenge on me.

Okane!

Honestly, I can't believe it.

Tomoe!

What's wrong?

You look like you just saw a ghost.

It's nothing.

I said it's nothing!

That's right!

If it's nothing, then it's nothing!

Damn it!

Damn it!

I can't forgive my man, Togama!

Stop it, Tomoe!

Stop it!

No, no, no! I have a stomachache!

Master, help me!

Tomoe!

Wait a minute!

Is there anything else?

I'm really worried about the principal's office.

Hey, go and find out what's going on!

Okay, I'll take on that role.

I knew Tomoe was worried about me.

Mr. Togama, is this really necessary?

Hey, Mr. Togama.

The principal's office has never had a member

of its staff in the Chiba prefecture tournament.

I've never had a member of its staff in the Chiba prefecture tournament.

Please make me the man for this role.

Mr. Togama, what do you think?

I've been saying this for a long time.

At least let me be a temporary coach until the next tournament.

That's right!

That's it! At least let me be a temporary coach.

You just have to teach me a little.

If that's the case, I'll make it clear right now.

If Mr. Togama decides to become a member of the Chiba Prefecture Tournament again,

he will be paid five times as much as the national coach.

I didn't see that coming.

I'm doing this for a good reason.

If you decide to do it, there's no turning back.

A man is running down the road.

Hey, Tomoe!

Cut it out!

I'm in a bad mood.

Oh, you mean Mr. Togama?

Mr. Togama, you don't have to be so disappointed that he's not going to be a coach.

Even if he's not here, we can do it.

Right, chief?

But Mr. Togama... No, the former coach... He's talking about money.

He's a scoundrel.

He's trying to get his revenge on me.

By the way, Tomoe.

I'm thinking of making you a professional player.

I've been thinking about it for a long time.

He's so old-fashioned.

All right, let's do some special training.

Special training?

Every morning before we go to school, we'll train on this beach.

Morning training?

All right.

Let's aim for the championship!

Yeah!

I'm counting on you, chief.

I'm counting on you, chief!

Leave it to me!

Oh, no. I put too much force into it.

Damn it!

You idiot!

I'm sorry, I'm sorry.

Take this!

I'm not finished yet!

You're still as good as ever, Tomoe.

Oteru-San, Toshinta is practicing again this morning.

Toshinta, do your best.

Tomoe Toshinta... It seems that he is serious about Judo.

Then it's finally Togama's turn.

Can you survive?

Tomoe Toshinta... I'm going to see you.

Wait for me, mom.

Mom, wait for me.

Well, let's do it again this morning.

Toshinta, it's good to practice in the morning.

But don't sleep in the classroom.

I know.

But mom, what do you think?

About what?

Togama.

No, I mean you.

I thought you'd come to tease me during class.

And I can't see you hurting me with Judo.

I can't see you hurting me with Judo.

I don't think Togama Ryuhei is a good son.