The Bold Type

Tidigare:

-Richard, är du här? -Det har alltid varit du. Är du redo?

-Var är Adena? -Hon kommer inte.

Hon vill ha kreativt utrymme. Att vara med mig begränsar henne.

Safford straffar mig för en artikel om kvinnohälsa i sin damtidning.

Jacqueline har retat styrelsen. De vill ersätta henne.

-Två killar slåss om dig! -Om nåt bra händer, vem ringer du?

-Ryan eller Ben? Tror du att du vet? -Ja.

Det var fantastiskt.

-"Var"? Är vi färdiga? -Nej.

Bra.

-Jag har inga kläder till jobbet! -Ha samma som i går.

-Jag kan inte! Jag måste gå nu. -Du är jättefin! Eller...

-Du skulle kunna flytta hit. -Menar du allvar?

Ja! Det har gått en månad, och vi har det väl fint?

Så vad säger du?

-Det är ett stort steg. -Det är liksom poängen.

Vad sägs?

-Får jag tänka på saken? -Självklart.

Okej.

-Nej, nej! -Jag kan stanna i två minuter till.

Alex: Vadslagning - vem blir nätchef?

Alex: Vadslagning - vem blir nätchef?

Om jag inte bett Jacqueline publicera min kritiska artikel-

-skulle vi inte slå vad om en ny nätchef.

Det blir nog kvinnan från Yes, Girl. Jag har satsat 20 dollar på henne.

-Varför går du jämt runt naken? -För jag vet att du älskar det.

-Har jag fel? -Fixa kaffe. Kan du ta hit min dator?

Javisst. Prova själv, det är befriande!

Hej...!

Oj!

-Förlåt, jag skrattar inte åt dig. -Jag vet. Jag ska...

Så går det.

-Herregud! -Härlig, va?

-Såg du Pinstripes "pinnis"? -Ja, och det är ingen mini-pinnis.

Sen täckte han den med ett foto av Bens ansikte i Scarlet.

-Va? -Nån hade visst läst om Ben.

-Ångrar du dig? -Inte jag. Ben är jättefin, men...

När han fick veta min BRCA-status blev det komplicerat. Funkade inte.

Adena: Har du spårningsnumret?

Allt väl?

Ja. Jag har haft fullt upp på jobbet och glömt skicka Adenas grejer.

-Tar du inte med mer till Richard? -Varför packar du inte mer kläder?

Äsch, ni vet...

Vad då?

Richard har bett mig flytta in hos honom.

-Oj! -Vad roligt!

-Jätteroligt. -Ja! Jag bad att få tänka på saken.

-Ni vet. -Ja.

Om jag flyttar betalar jag så klart hyra tills du hittar nån annan.

-Det är inte säkert att jag flyttar. -Det borde du! Om du vill.

Herregud!

-Hur gick det? -Gud!

-Är du oskadd? -Ja.

Det är ingen cykelfil!

Jag följde trafikflödet. Men tack - en bra story för min första dag.

-Första? Du har langat gräs länge. -Det var mitt jobb i high school.

-Är du Patrick Duchand? -Det kvittar! - Cykla i cykelfilen!

-Det är hans första dag! -Var då?

På Scarlet. Jag är chef för nättidningen.

En manlig nätchef för en damtidning?

Är hon sur för flytten?

-Pratar ni inte om Patrick Duchand? -Jo. Vi är inte glada.

Saker förändras. Man kan spjärna emot eller bejaka det. Jag bejakar.

Han är typ 15 år. Och stod inte på listan.

-Du får igen insatsen. -Jacqueline är nog arg.

Personalmöte på golvet. Patricks val. Gud, vad gullig han är!

Vi har ett spännande tillfälle att ta vår nättidning till nästa nivå.

Patrick Duchand kommer att ha ansvar för allt digitalt material-

-och hjälpa det bli lika unikt som vår tryckta tidning redan är.

Scarlets årliga mässa hålls i morgon, vi bjuder in läsare och influencers.

Vi har fantastiska talare, workshops och debatter är helt utsålda.

Och tack vare Patrick ska hans nära vän Betty Who ge en privatkonsert.

Tack, Patrick. - Det lär bli kul!

-Patrick, du vill nog säga några ord? -Tack, Jacqueline.

Härligt att vara här! Scarlet var viktig för mitt sexuella uppvaknande.

Jag väntade tills min syster somnade, så jag kunde...

...smyga in till henne, ta tidningen, titta på modesidorna. - Tack, Oliver.

Min filosofi för nättidningen: var öppna.

Öppna era ögon, sinnen och hjärtan.

När vi är själsligt öppnare blir vi öppnare för nya idéer.

Det har gjort mig framgångsrik, och det kommer ni också att bli.

Jag tror inte på gränser och hierarki.

Apropå det, jag vill prata enskilt med alla. Jag söker upp er!

-R.J. Safford ringer. -Koppla till kontoret.

-Det är till Patrick. -Ja, självklart! Det är ju logiskt.

Det var allt för stunden.

-Namaste! -Namaste!

-Jacqueline? -Hej, Jane! Kom in.

Vad vill du prata om?

Det här hade inte hänt om jag inte bett dig publicera min artikel.

Det är inte ditt fel. Patrick togs hit för att många saker kulminerade.

När jag kritiserade Saffords orättvisa sjukvårdspolicy.

Jag är glad att du skrev artikeln och ännu gladare att jag publicerade den.

Det vi åstadkom är otroligt! Vi sa ifrån och fick saker att förändras.

Och nu har du råd att frysa ner dina ägg.

Du har rätt.

Vi måste ge honom en chans. Han kan ha bra idéer!

Stänger du dörren när du går ut?

Alex? Jag har hört mycket bra om dig.

Du är underutnyttjad här. En straight kille på en damtidning - guldgruva!

-Du ger nog många råd. -Jag kunde ha en spalt.

Genialt. "Fråga Alex", på nätet. Du är strålande! Skicka mig uppslag.

Jag har fått höra om teamet. Vilket år du har haft.

Du fick policyn ändrad för mer mångfald, med Angie-

-och kom ut med din fantastiska muslimska konstnärstjej. Otroligt!

Adena. Just det.

Fast hon är inte...

...i stan just nu. Hon är bortrest. Hon är i Marocko på konstnärsretreat.

Fantastiskt! Liksom din "befria bröstvårtan"-kampanj.

Men privat är du rätt tam på nätet. Inget alls sen modeveckan i Paris.

Jag tar en paus från sociala medier.

Nej, chefen för sociala medier får inte digitaldetoxa!

Du är en förlängning av Scarlet. Ditt jobb, din tjej, kläder, allt läckert.

-Okej, jag ska bli mer aktiv. -Jag taggar dig för fler följare.

Men Kat, du måste se till att följarantalet fortsätter gå uppåt.

Uppåt!

Jane, har du en stund över? Vad vill du skriva om?

Jag skriver inte för nätet, bara om Jacqueline vill det.

Jag fattar, gamla skolan. Det respekterar jag.

Tills jag hittar min huvudskribent är det alle man på däck. Gammal term.

-Uppfattat. -Vad intresserar dig? Var helt ärlig.

Ärligt talat undrar jag varför en man styr nätavdelningen på en damtidning.

Det älskar jag! Tror du inte att folk kommer att ställa den frågan?

Men när de lär känna mig, så inser de att jag är perfekt för jobbet.

Du kan hjälpa dem lära känna mig.

-Vill du att jag skriver om dig? -Ja, om du är intresserad.

Om jag hittar nåt som antyder att du inte är rätt för jobbet, då?

En bra journalist skyggar inte för sanningen.

-Du ska få namn på intervjuobjekt. -Behövs inte, jag får folk att prata.

På gammaldags vis.

Schyst. Tack, Jane!

Vad säger Patricks klädstil om honom?

-Sprezzatura. -Va?

Mörka vikta jeans, randiga strumpor, vita Stan's, oxfordskjortan...

Sprezzatura. Perfekt ickeperfektion. Utstuderad nonchalans.

-Jätteräkor. En självmotsägelse. -Sätt dig.

Det ska se ogenomtänkt ut, men egentligen är allt planerat.

Det hjälper.

-Be din make ringa för en golfrunda. -Du och Ian ska ut på greenen!

-Det var kul i går kväll! -Ja. Tack, Marshall.

-Hej! -Hade Marshall sin middag i går?

Det blev snarare en välkomstfest för Patrick. Ni var visst upptagna.

Nej, vi var inte ens bjudna.

Jag har bjudits dit i fem år, med sällskap.

Kan det ha att göra med att jag är ihop med Sutton?

Er uppvisning på Scarlets soaré i Paris kan ha upprört somliga.

-Du, då? -Vad då?

På en hel månad har du inte sagt nåt om det.

Jag vill bara att du ska vara lycklig.

Jag trodde att du var lycklig med Jessica. Men jag hade visst fel.

-Jessica är en jättefin person. -Ja. Jag hoppas att du tänker klart.

Du har haft en tuff månad. Din pappa gick bort...

Sutton och jag hade känslor för varandra långt innan. Det är äkta.

Det gläder mig.

-Vi ska faktiskt flytta ihop. -Jaså?

-Vad kul! Jag är glad för er skull. -Tack.

Femtio nyanser av...mig!

Vi kommer alltid att ha Paris.

Kolla instagram. Kerry Washington följer dig. Och Sheryl Sandberg!

Jag har en idé. Jag vill att du håller tal på Scarlet-mässan imorgon.

Du kan prata om din raketkarriär här, om Adena, om när du kom ut...

"Queer i den digitala tidsåldern." Du hittar en bra vinkling.

-Vad härligt. Du blir lysande. -Okej.

-Be inte om min åsikt. -Är Jacqueline här?

-Nej. -Sutton, kom in!

Varför är jag ens här? Gå in.

Hej. Till Scarlet-mässan har jag J Koo och Givenchy åt dig.

-Fint, häng upp dem. Och Sutton... -Ja?

-Grattis! -Till...?

Richard berättade att ni ska flytta ihop.

Jaha... Just det, tack!

Jag är lite skakad. Du är van vid att fatta beslut - men helst inte åt mig.

Jag borde ha tigit. Jag hoppades, jag ville inte ta ifrån dig makten.

Det kändes så, när chefen sa grattis för nåt jag inte beslutat.

Jag är så hemskt ledsen.

Jag vet.

Vi kan väl bara åka hem?

Ja, bra idé. Jag åker hem. Vi ses i morgon.

Sa Sutton nåt om i morse?

-Fiskar du efter beröm? -Inte kritik.

Hon sa inget. Och du kan gå runt naken, för hon flyttar nog.

Jaså? Så brukar inte kvinnor reagera.

Inte på grund av dig, dummer. Richard vill att de ska flytta ihop.

-Först Patrick, nu det här. -Det finns en fördel med det.

-Gå runt nakna, ha sex i alla rum. -Det låter härligt.

Men jag måste ändå hitta en hyresgäst och skit om Patrick.

Här hittade jag nåt! Han har en lucka i sin arbetshistoria.

Det har många. Du har nyss haft en.

Jag är inget underbarn. Och Upright nämns inte, fastän han jobbat där.

-Varför står det inte med? -Jaså, Upright?

-Jag har en vän som har jobbat där. -Ring honom. Snälla!

Okej.

Men var försiktig. Snubben är i princip din chef.

Jag är försiktig! Bara en journalist som söker en story.

Tjenare! Det är Ryan.

Adena: Alltid.

Utekväll med tjejerna.

-Vart ska du? -Till baren. Wild Susan.

Får jag hänga på? En lesbisk bar kan ge inspiration till spalten.