Mostly Ghostly: Have You Met My Ghoulfriend?

Bagus!

Tampak seperti ibumu.

Hmm.

Aku pikir ini lebih sama dari garis keturunan kakakmu Mike.

Atau, bisa jadi itu kau.

sebelum kau minum kopi pagi.

- Ya? - Mmm-hmm.

Bicara tentang penyihir, kau ingin tambah lagi?

Tentu, terima kasih.

- Ada apa, Ayah? - Hei.

Aku akan pergi tempat seni empat pada empat lingkaran sesh..

Keberatan jika aku membawa mobil?

- Tidak, pergilah. - Ya! Terima kasih.

Selamat tinggal, Sayang.

Oh, hey, Nenek datang!

Hei, dan...

Isi tangkinya kali ini.

Kumohon!

Hei, di mana Max?

Kupikir dia akan memasukan semua barang Halloweeny ini.

Dia memang. Tapi malam ini gilirannya jalan - jalan dengan Buster.

Oh.

Bagus.

Kau seperti anjing yang baik.

Ayo.

Oh, ayolah, Buster. Kau melakukannya setiap kali!

Tak ada yang perlu ditakuti di dalam kuburan tua.

Baiklah.

Mungkin itu agak sedikit menakutkan.

Tapi dengar, tidak ada apa-apa yang akan menyakiti kita.

Aku masih mengenakan cincin ajaib.

Cicin ini seperti Kryptonite bagi hantu.

Bahkan Phears, jika dia masih ada,...

...takut pada anak nakal ini.

Sekarang, bisakah kita keluar dari sini dan pulang?

PEMAKAMAN CLEMENS HILL

Anak nakal itu, Max Doyle!

Masih menyembunyikan Nicky dan Tara Roland dariku.

Yah, itu takkan lama!

Emma Twitchel,

Bintang "The Moscow Circus."

Ayo maju kedepan!

Maju!

Aku perintahkan itu!

Ah!

Emma!

Senang bertemu denganmu,

Seperti itulah.

Ayahmu dan aku dulu bermain bersama waktu anak-anak.

Ah! Kenangan.

Aku menyebutmu, "Emma Twitchel yang hebat,"...

...Bintang terbesar dari "The Moscow Circus"...

...Kembali dari tempat tidurmu...

...Untuk melakukan tugas suci.

Ooh! Baiklah.

Kau tak pernah bisa menemukan bantuan yang baik.

Sekarang, perhatikan.

Aku Phears,...

...yang paling kuat, dari roh kegelapan yang ada.

Aku perintahkan semua roh berbaring untuk beristirahat di pemakaman ini.

begitu juga kau.

kau mengerti?

Ya!

Ya, aku sangat mengerti!

Tentu saja. Sekarang, dengarkan aku baik-baik.

Beberapa tahun yang lalu,...

...sebuah penelitian parapsikolog dengan nama Michael Roland...

...menemukan di sebuah guci abu...

...yang berisi sisa abu, well itu aku.

Itu dibawa ke laboratoriumnya .

Pikirnya bahwa itu mungkin hanya artefak lain untuk koleksi,

Dia memutuskan akan memeriksa lebih teliti lalu diletakkannya di rak .

Dia, tentu saja, tidak tahu sama sekali tentang kekuatannya

Dia memegang dengan dua tangan kecilnya

Dan dengan kecerobohan sendiri, dia membebaskanku kembali ke dunia ini

Ini memberiku kesempatan untuk mencapai tujuan akhirku,

membuat pasukan dari orang mati

Pasukan yang akan melakukan penawaran denganku...

...Dan memiliki tubuh yang hidup...

...sehingga aku akan akhirnya menjadi...

...yang paling kuat di bumi.

Bahkan di antara yang hidup

Rencana ini tidak bagus.

Apa?

Jiwa, ketika mereka mati, mereka ingin pergi ke alam baka.

Mereka ingin melihat orang tua mereka, keluarga mereka.

Mereka tidak ingin berlama-lama denganmu!

Apanya yang menyenangkan itu?

Kesenangan?

Kita tidak bicara tentang menyenangkan!

Kita bicara tentang kekuatan untuk menciptakan...

...generasi baru hantu di antara yang hidup.

- Ini benar berbeda... - Tidak!

Rencana ini... Bagaimana mengatakannya...

...Gila!

Yah, itu bukan urusanmu untuk membuktikan aku gila, jadi...

Maksudku, kau tak punya pilihan selain mematuhiku!

Dan itulah yang kupikir tentang Michael dan Michelle Roland.

Tapi mereka mengetahui rencanaku

Jadi, Roland menciptakan cincin dan mantra sihir...

...yang bisa melawan hantu dan membuatku terjebak di pemakaman ini.

Ah

Jadi, aku memutuskan untuk membuat mereka lebih seperti kita,..

"Hantu"

Dengan begitu, mereka tidak akan pernah mengganggu rencanaku lagi

Dua Rolands kecil lolos dan selama mereka bebas,

Aku tak bisa membuat orang tua itu memberitahuku...

...di mana mereka menyembunyikan cincinnya.

Ketika Keluarga Max Doyle pindah ke rumah Roland,...

...kucingku Mauler terjebak di sana, hilang tanpa aku, tuannya.

Dan ditutup,

Max kecil beringus itu telah menemukan cincinnya...

...dan sekarang digunakannya untuk melindungi anak-anak.

Max yang nakal itu, mengagalkan rencanaku sebelumnya,

tapi kali ini Aku tahu rahasianya.

Dia akan memakai cicin itu di tangan kanannya.

Aku harus mendapatkan cincin di jarinya itu.

sehingga aku bisa merebut anak-anak itu!

Jika tidak, rencanaku akan sia-sia.

Apa hubungannya dengan Emma?

Oh, kau belum mengertikah?

Max Doyle akan menahan jiwamu...

...melangkah menemui orang yang kau cintai.

Beraninya dia?

- Anak jahat itu! - Tepat sekali.

Jadi, aku akan memberikan Max hadiah kecil.

Sesuatu yang akan membuat dia hangat dan menyenangkan.

Ah!

Baju hangat!

Tidak, bukan baju hangat.

Kau!

kau akan masuk ke dalam diri Max sebagai hantu gila.

Oh, itu kedengarannya sangat membuatku geli semua.

Kau akan mendiami tubuhnya.

Beri dia kesulitan dengan sekolah dan dengan orang tuanya.

Dan kemudian ambil cincin dari jarinya!

Setelah dia tak berdaya,

Aku bisa merebut dua Roland anak nakal itu dan kita berdua akan bebas!

Ini rencana yang bagus.

Ini berlangsung di ruang pertama.

Aw! Lihat betapa manisnya dia.

Mengapa, Cammy, aku tidak merasa seperti itu.

Oh! Oh, eh...

Aku sedang bicara tentang anjingnya.

Aku tahu itu!

Hey, Cammy.

Aku sedang berpikir mungkin kita bisa bekerja pada...

...pertengahan semester ilmu pengetahuan kita bersama-sama?

Oh...

Ya, entahlah, Max.

Hanya saja aku sangat sibuk dengan,

kau tahu, rumah berhantu dan barang-barangnya.

Tetapi pada hari Halloween, jadi kau bisa datang.

Um, itu akan benar-benar menakutkan.

Aku tidak takut apa-apa.

Teman baikku hantu.

Maksudku, teman-teman terbaikku benar-benar menjadi hantu.

Film dan Video game dan barang-barang.

Jika itu hantu, mereka menyukainya.

Aku juga.

Ya. Jadi, seperti yang kukatakan, kau bisa datang.

Mm...

Aku akan menunjukkanmu sekitar.

Ini kencan.

Hanya ekspresi!

Figur berbicara!

Berhasil.

Translated By John Al

Max, dari mana saja kau?

Aku baru saja berbicara dengan seorang gadis.

Siapa?

Cammy Cahill.

Whoa! Bagus!

Teman-teman, kita tak punya waktu untuk ini.

Ini sudah hampir setahun sejak kita kehilangan Ibu dan Ayah.

Kupikir aku punya kesempatan dengannya jika dia bisa melihat diriku yang sebenarnya.

Aku hanya ingin dia berpikir aku normal

sehingga aku bisa menjadi teman kencannya di hari Halloween.

Max, kau tak punya waktu membuat orang berpikir kau normal.

Kau harus membantu kami menemukan orang tua kita./ Ya.

Aku punya kehidupan, kau tahu.

Oke, itu kasar. Maafkan aku.

Kami akan menemuimu di lantai atas.

itu takkan pernah menjadi tua.

Ayo.

Ibu! Ayah!

Aku pulang!

Nenek!

Sangat senang bertemu denganmu. kau kelihatan sudah besar...

Ketika kau berjalan kedalam kupikir kau akan...

...terlihat dewasa dalam kostum Halloween itu Max.

Hai, sepupu Shelly.

- Hey. - Oh...

Kami hanya mampir sebentar,

tapi aku punya cukup waktu untuk pergi seperti ini...

Nenek! Aku terlalu tua untuk itu.

"Tidak pernah terlalu tua untuk dicubit" ini adalah peraturan Nenek!

Jadi, bagaimana sekolahnya?

Ini aneh.

Apa maksudmu, "aneh"?