Young Justice

Tire a gente daqui agora, ou vou quebrar o pescoço dela.

Malefic, informe a essa nave para se afastar e cooperar...

ou os três amiguinhos dela vão morrer agora.

Assim é melhor.

NOVA GÊNESIS, 29 DE AGOSTO, 00H24 UTC

ROBIN

ASA NOTURNA

AQUALAD

AQUAMAN

SUPERBOY

MISS MARTE

ÁRTEMIS

TIGRESA

ZATANNA ZATARA

ZATANNA

FOGUETE

JUSTIÇA JOVEM: ESPECTROS

EL PASO, 4 DE SETEMBRO, 20H09 MDT

CIRCO HALY

BUSCA E RESGATE

Senhoras e senhores, crianças e crianças de coração.

Bem-vindos, bem-vindos ao Circo Itinerante Internacional de Haly!

Onde o mundo do picadeiro é a sua ostra...

e nossa mais recente pérola, sim...

é a volta do primeiro, do único...

do ousado Dan Danger!

Dan viveu centenas de aventuras, mas a missão dele essa noite...

não é nada menos do que um voo até as estrelas!

Começando a contagem regressiva! Quatro, três, dois, um...

ignição... disparar!

Vejam enquanto Dan Danger circula em torno de cada corpo celestial...

para se lançar cada vez mais e mais perto das estrelas!

Mas Dan irá continuar até alcançar os confins da galáxia?

Ele conseguiu!

Amo você, Dan!

Ótimo show.

"Z"!

Está pensando em participar?

Podemos sempre inclui-la no ato.

Não, sou mais uma atração principal.

Mas posso ver por que o jovem Danny...

volta a esse lugar de tempos em tempos.

Mas acontece, jovem ousado...

que não preciso de um trapezista.

Eu preciso de um detetive.

ZONA FANTASMA, 5 DE SETEMBRO, 23H13 UTC

Já faz tempo desde que tivemos um vislumbre do mundo exterior...

e há muita coisa que precisamos discutir.

Você estava imune às medidas de segurança...

do Projetor da Zona Fantasma.

Obviamente não estava no banco de dados dele.

Devo presumir que nunca foi condenado por nenhum crime?

Não houve condenação.

Então por que foi enviado para cá?

Eu fui enviado para cá?

O que aconteceu com você? Do que se lembra?

Havia uma bomba.

Acho que estava tentando neutralizá-la.

E havia lava, fui queimado.

Daí lembro de um flash de luz e acordei aqui, com ela.

-Você armou a bomba? -Não.

Então parece que você era um herói.

Herói?

O que combina com você tentar me salvar...

quando achou que o Projetor estava atacando.

Você era um soldado?

Impossível, ele não conhecia você.

Que soldado não teria ouvido falar do General Zod?

Não acho que eu era um soldado.

Qual é a sua linhagem? O seu parentesco?

Luthor.

Não conheço nenhuma casa de Luthor.

Sou da casa de Zod. Esse é o nosso brasão.

Você se lembra do seu?

BLÜDHAVEN, 5 DE SETEMBRO, 19H15 EDT

Queria que fosse verdade, "Z"...

mas realmente não acredito que Conner ainda esteja vivo.

Você pode ao menos fingir? Só por 24 horas?

Mesmo que estivesse, 24 horas não é muito tempo para provar.

É o bastante para você.

Está tentando me convencer, ou me lisongear?

Ambos.

Ajude-me! Por favor!

Tudo bem, entendo o que você quer dizer...

mas isso dificilmente prova alguma coisa.

Isso não é tudo.

Se Conner estivesse morto e não em paz...

nós o teríamos achado.

E se ele estivesse em paz, não estaria pedindo ajuda.

-24 horas. -É tudo que estou pedindo.

Você estava sabendo disso?

Porque Dan Danger tem ficado fora do circuito.

Fui o Dr. Destino e Nabu não dá a mínima para o circuito.

Reconhecido, Kid-Flash-D-Zero-4. Situação: desaparecido.

Então agora dois Renegados desapareceram?

Em dois planetas diferentes.

Provavelmente não estão ligados, mas vale a pena investigar...

pelo bem do Bart e do Conner.

Minhas habilidades de hacker estão enferrujadas.

A verdade é que Bárbara é melhor nisso...

então, com a Oráculo ajudando, não tenho andado muito atualizado.

Mas checar o extrato do cartão de crédito do Bart é fácil.

Assim como hackear a filmagem de segurança...

de onde ele fez compras por último.

Quem são esses dois?

Estou rodando o reconhecimento facial...

em todos os bancos de dados oficiais.

Não reconhecidos.

Sem resultados.

Oficialmente, eles não existem.

É estranho, mas não impossível, se forem menores de idade.

Vou rodar uma combinação facial em outras filmagens...

começando com localizações prováveis.

Reconhecidos.

Ora, ora, ora.

Ora, ora, ora de fato.

METRÓPOLIS, 5 DE SETEMBRO, 19H48 EDT

PLANETA DIÁRIO LIGA ANUNCIA TRATADO ESPACIAL

Superman, precisamos da sua ajuda.

Preciso achar outro lugar para tomar café.

Você é da casa de El?

Tudo bem, Kon-El, fique de pé.

Eu sou o Kon-El.

Ele pode ser filho do Jor-El? Ou do Zor-El?

Zor-El teve uma filha, o filho do Jor-El era um bebê.

Esse Kon-El não poderia ser ele, poderia?

Já estamos aqui há tanto tempo?

Sei que parecem uns mil anos, mas só fomos sentenciados a dez.

Você é o filho do Jor-El?

Sou o Superboy, um genomorfo...

um clone criado do DNA do Superman.

Criado para substituí-lo se ele morresse...

para destruí-lo se ele se voltasse para a Luz.

Quem é esse Superman? Ele é um filho de El?

Ele era.

Era Kal-El, filho de Lara El e Jor-El.

O Superman é o meu meio-irmão genético. Era.

Superman. E você é o Superboy.

Quantos anos tinha esse filho de Jor-El?

Quantos anos se passaram em Krypton...

desde que fomos mandados para cá?

Krypton? Krypton explodiu há mais de 40 anos.

Kal-El foi o único sobrevivente.

E eu o matei.

Continue na sua, estou usando um Aural de Glamour.

Se alguém nos ouvir, vai achar que falamos...

do próximo jogo de beisebol dos Monarchs com os Knights.

Por favor, os Monarchs vão ganhar essa fácil.

-Clark. -Certo.

Do que vocês precisam?

Lembra que Bibbo foi sequestrado pelos Kroloteanos há quatro anos?

Depois disso, ele instalou câmeras de segurança na lanchonete...

então, imagino que você reconhece esses dois.

Espere... É só isso?

Eles estavam com Bart um dia antes de ele desaparecer.

Quem eles são?

As identidades deles são só para quem precisa saber.

Bart sumiu, eles podem ser responsáveis.

Nós precisamos saber.

Existe alguma indicação de crime?

Não, ele parece ter estado cooperando com eles.

Mas isso não garante que sejam de confiança.

-Bart pode ter sido coagido ou... -Sem entrar em detalhes...

tive um bom motivo para confiar neles.

Deixem assim, por enquanto.

Espero que os Knights detonem os Monarchs.

O Superman guarda segredos como se os tivesse trancado num cofre.

Ele não é chamado de Homem de Aço à toa.

Mas beleza, vamos presumir que Bart estava trabalhando...

com os amigos secretos do Clark.

Eles estavam comprando suprimentos.

Talvez se preparando para uma missão.

Se estavam, do que mais eles precisariam?

TORRE DE VIGILÂNCIA, 5 DE SETEMBRO, 20H56 EDT

Um pacote com cinco colares inibidores...

um cinto espacial e um núcleo de energia de tubo-zeta sumiram.

-Como vocês sabiam? -Quem os pegou?

Passe de novo, quadro a quadro.

Congele.

Na mosca.

Eu não tenho certeza disso...

Sei que é pedir muito, mas, por favor...

mantenha a mente aberta.

Reconhecida.

Outra combinação facial dos adolescentes misteriosos?

BIBBO'S 28 DE FEVEREIRO

É, a garota misteriosa foi garçonete do Bibbo's...

durante a festa particular da equipe original, ano passado.

Eles estão de olho em nós há mais de um ano?

- Reconhecido. -Talvez não em todos nós.

Talvez não, mas o garoto misterioso estava na ONU...