Resident Evil: Welcome to Raccoon City

不，謝了，我想看照片會去照相館

而且蘿絲帶我來，她帶狗狗在外面等

你有沒有坐車時把頭探出車窗外？

很過癮喔

哈囉？

妳要什麼？

她又來了

她在看著我

趁柏金博士還沒發現繼續睡覺

我看到她

妳沒…

妳什麼都沒看到

妳什麼都沒看到

閉上眼睛

你是變態嗎？

我結婚45年，從沒看過我先生的蛋蛋

哈囉？

“保護傘公司是你的新家庭”

妳叫什麼名字？

麗莎特雷沃？

妳住在這嗎？

妳住在哪？

“底下”

底下？

嘿

小姑娘，妳怎麼跑下床？

說啊

我們爸媽死後她有時候會夢遊

這樣啊

你們快去睡覺吧

等等

雷德菲爾，對吧？

克里斯和克蕾兒雷德菲爾？

你會照顧妹妹真是個好孩子

晚安

晚安

“保護傘能夠遮風避雨”

“拉昆市立孤兒院”

妳一定做了惡夢

我差點嚇到拉屎

早知道妳睡著會尖叫，我就不會載妳

1998年9月30日

妳到底為什麼這麼晚搭便車？

喔，對了

妳說要去找妳哥

妳說住過這裡

拉昆市

還好不是我住這

回到那可怕地方是會做惡夢

保護傘公司走後就只剩下浣熊了

能開大聲點嗎？

妳應該告訴妳哥

離開那裡，趕緊打包走人

不過房子要賣給誰？

才沒人要買

住在拉昆市？

不，謝了，才不要

也許妳該跟我去蓋特林市

跟他說妳改變主意

大家都太重視家庭了

-有時候得放手 -小心！

可惡！

她是不是…？

噢，不不不

靠！

我沒看到她，她突然冒出來

她大半夜怎麼會在路中間？

我需要東西把屍體包起來

妳也看到了，不是我的錯

天啊，靠

聽我說

我們得把屍體包起來帶進城

不是我的錯，天啊，靠

-我哥是警察，他能幫忙 -警察？

但不是我的錯，不是我的錯

我知道

靠！

不能把她丟在這裡

靠

搞什麼，她跑哪去了？

哈囉？

嘿！

妳出了車禍，需要幫助

我們得去找她

妳想怎樣就怎樣，我要離開這裡

“歡迎光臨拉昆市”

“去它的保護傘”

“拉昆市曾是全球最大藥廠”

“保護傘公司的總部，現在是座鬼城”

“保護傘公司搬遷到新地點”

“只留下僅存的少數員工…”

“以及無法搬走的窮人”

“尚有空房”

“徵人”

靠

噢，慘了

坐下來，別鬧那小子，威斯卡

好了

十塊錢

我賭十塊錢妳射不倒罐子

太容易了

老天爺

用這個，華倫泰

妳是有病嗎？

賭二十塊錢我連看都不看就能射倒

好啊，我肯定會贏錢

搞什麼鬼？

可惡

不專心就會輸

-什麼… -三明治是吉兒的了

嘿，真是的

快點

付錢

快付錢啊

“艾美小館”

“晚上11點17分”

可惡

大夥兒

露薏絲，妳在嗎？

你們好，要點什麼？

兩杯咖啡外帶

值了一整天的班？

-我能… -你一定是那個菜鳥

你好嗎，菜鳥？

我聽說…

你在訓練時射中搭檔的屁股，對吧？

還有你的…

老爸是高階警官，他保你出來

所以你才會被調到這個爛地方

-是啊 -里昂S.甘迺迪

S是蠢蛋的縮寫嗎？

別生氣，我只是開玩笑

好吧

你們都值大夜班？

對，你們要去哪裡？

有人在史賓瑟洋館發現一具屍體

被咬爛了

我以為那裡什麼都沒有

他們越早清空這個城市越好

嘿，你說的是我家鄉

妳想留下來也行

來吧，快走吧

別開槍，我沒武器

去他的

好吧，我猜我買單？

走吧，該回警局了

別介意，我們…

其實是好人

我是吉兒華倫泰

里昂甘迺迪

很高興認識你

里昂甘迺迪

想都別想，她只喜歡大個子

你跟他沒得比

你真的射傷你搭檔？

對，說來話長

妳的眼睛怎麼了？

不知道，最近都這樣

妳不覺得應該看醫生？

對啊

應該沒事啦

“營業中”

“拉昆市 保護傘藥廠總部”

嘿，那個…

那個女人…

傷得應該沒那麼重吧？

是啊，多謝載我一程

歡迎回家

你是怎麼了？

別生病了，狗狗

你可沒健保

靠

你咬了我，王八蛋

還是忘不了吉兒

不可能的，老哥

我把他當成父親

你除了胸毛

不好笑

妳離家出走後…

只有威廉算是我的家人

“拉昆市警局”

妳是怎麼進來的？

撬開你的鎖

-知道我是警察吧？ -知道

你需要更好的鎖

那是單頭門鎖，克蕾兒

多半的人會敲門

我敲過，沒人應門

妳就硬闖進來

妳為什麼回來？

這麼想念拉昆市，非得來找我？

是啊，我超愛拉昆市

加油，強盜

妳很混蛋

不，妳知道嗎？

這城市、柏金和保護傘給了我一切

他們把我養大，送我進警校…

他們陪著我

妳在哪兒？

五年來沒妳的消息