Law School (로스쿨)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

- Maldito... - ¡Oye!

Asambleísta Ko Hyeong-su.

¡No puede hacerme esto!

Suéltame...

Eso no basta para matarlo.

Maldición.

¡Asfíxielo más fuerte!

Apártese.

CORTE

DEFENSOR, ACUSADA

¿Aún no llega el defensor?

ACUSADA

PROFESOR YANG JONG-HOON

No se acerque.

¡Mátelo!

Lárguese.

¡Dije que se largue!

¡Vamos!

Acábelo y púdrase en prisión hasta que muera...

como homicida.

¡Piérdase!

Profesor Yang.

- ¡Maldición! - Oye.

¿Qué? ¡Oye!

De haberme matado,

a usted lo habrían acusado por incitación.

¿Incitación a homicidio?

Le mostré que no tenía intención de matarlo.

¿Mataría a alguien con un rastreador GPS?

Él no lo haría.

No quiere volver a la cárcel.

Borre eso.

Sobre el certificado médico.

El que dice que es poco probable que su hijo recupere el brazo y pierna.

¿Qué con eso?

Es cercano al presidente del hospital.

¿Le pidió escribirlo para afectar a mi clienta?

Aunque puede recuperarse con rehabilitación.

Así es. Con alguien así trata.

Así que deje la idiotez de defensa propia.

Si esa estúpida chica acepta su castigo,

al menos le evitaré una sentencia dura.

Maldición.

Ancho, 13 cm. Largo, 30 cm. Un zapato de 275 mm.

Tamaño 275 mm.

Oye.

¿Por qué me paraste?

Quería preguntarte algo.

Tenía intención de visitarte.

Esto.

Es de mi tío.

Pero alguien hizo esto.

Mi hija hizo lo que le dijo su madre.

¿Qué con eso?

La pregunta es "¿Cómo?".

¿No es lo que deseas saber?

¿Cómo terminó esto en mis manos?

Me lo dio Yang.

Dijo que era de mi tío.

Luego nos vemos.

Igual te están rastreando.

Te veo en la comisaría.

Testigo.

CORTE

Fue al hospital cuando llamó la acusada.

Sí, a urgencias.

¿Quién estaba con la acusada?

Han Joon-hwi.

JURADO

¿Solamente Han Joon-hwi?

Correcto.

¿Parecían cercanos?

Pensé que eran novios.

Él la protegía mucho.

No más preguntas.

CORTE

JURADO

Defensor, puede contrainterrogar.

Sin preguntas.

JURADO

- ¿Sin preguntas? - En efecto.

FISCALÍA

¿Por qué no pregunta nada?

NOVIEMBRE 9, 2020

INFORMACIÓN PERSONAL

NOVIEMBRE 9, 2020, 20:15 MENSAJE DE MI MARIDITO

Testificaré.

JURADO

No mostraré las fotos en la pantalla

porque le traerán dolorosos recuerdos a la acusada.

EVIDENCIA DE AGRESIÓN

Testigo, es el doctor que emitió este certificado médico.

Así es.

¿Son heridas de golpes?

Sí, correcto.

¿Qué tan graves son?

¿Peores que esta?

Sí.

FISCALÍA

JURADO

Alguien me pateó y dolió mucho.

No puedo ni imaginar lo doloroso de eso.

HOMBRO IZQUIERDO, OJO IZQUIERDO, MUÑECA IZQUIERDA

- Objeción. - ¿Imagina el dolor?

¿Tiene evidencia que demuestre que la golpeó Ko?

¿Tiene evidencia que lo refute?

Hasta tener el certificado médico, siempre estuvo con él.

Estos mensajes y fotos lo prueban.

Pero ninguno confirma o muestra que él la agredió.

No podemos suponer que la golpeó con base en el hecho

de que estuvo con él antes de ver al doctor.

¿Y si no vio a nadie más antes del doctor?

JURADO

¿Tenía compañía la primera vez que visitó su clínica?

Sí.

¿Quién?

Según recuerdo, era su novio.

¿"Novio"? ¿Se refiere a Ko Yeong-chang, la víctima?

De hecho revisé antes de venir.

El nombre de la tarjeta de crédito era de Ko Yeong-chang.

Ya veo.

¿Qué le dijo ese día el señor Ko?

Estaba muy enfadado.

JURADO

Dijo que a su novia la atacó un acosador.

Pidió un certificado demostrando las heridas.

¿Sabiendo que podrían procesar al agresor aunque la víctima hiciera un acuerdo?

Sí.

¿Cómo reaccionó la acusada?

No dijo nada,

emití el certificado de lesiones.

¿De casualidad sospechó que él pudo ser la persona

que la agredió?

No, nunca lo pensé.

¿Oyeron eso?

El señor Ko no fue el agresor por el que fue al hospital.

De hecho, él la llevó protegiéndola.

MARZO 26, 2020

Sal.

MESES ANTES DEL INCIDENTE DE KO YEONG-CHANG

Ye-seul.

Vamos a que te traten y por un certificado médico.

Soy un idiota si vuelvo a hacerlo.

Si se repite,

usa el certificado médico y levanta cargos en mi contra.

¿De acuerdo?

Vamos.

EVIDENCIA DE AGRESIÓN

Tonterías.

Él la llevó tras golpearla.

Jurado cuatro, guarde silencio.

No tienen permitido hablar durante el juicio.

Si tiene alguna pregunta,

escríbala y preséntela.

INFORMACIÓN DE JURADO: AN SUK-JA

TIENE GEMELAS, KANG SOL Y KANG DAN

Parece que la número cuatro está del lado de Ye-seul.

¿No sabía que su publicación era difamatoria?

No tuve más opción.

De haber pagado manutención como prometieron...

¿Así que los humilló deliberadamente para que dieran dinero?

¿Es así?

Quiero preguntarles

por qué no pagan la manutención de sus propios hijos.

- ¿Qué la trae aquí? - Los niños no tienen la culpa.

Nuestra Clínica Legal ayuda a la acusada.

Ya veo.

¿Y el juicio de su hijo?

Sé que me odian, pero ¿por qué desquitarse con los niños?

Tonterías.

Él la llevó tras golpearla.

Qué pena que mamá deba ver esto.

- ¡No! ¡No te me acerques! - ¡Abre!

¡Que abras!

- Para. - Suéltame.

- No me toques. - Lo mataré.

¡Que pares!

MENÚ

¿Por qué estás afuera?

¿Qué?

¿No quieres ver el juicio?

Debería verlo.

¿Por la jurado cuatro?

Me pareció conocida.

Nunca olvido un rostro.

Su Señoría.

Este interrogatorio se centrará en cómo Ko abusó sexualmente de la señorita Jeon.

Traerá recuerdos dolorosos,

permita que la señorita Jeon se retire un momento.

Es un juicio por agresión agravada, no abuso sexual.

Que no habría tenido lugar de no ser

por el abuso sexual y el video.

CORTE

La señorita Jeon debe ser protegida como víctima de abuso sexual.

No puede afirmar eso.

No aceptamos que la acusada sea vista como víctima.

CORTE

ACUSADA

CORTE