My Sweet Dear (마이스윗디어)

MY SWEET DEAR Traducido por Alonso Parian

Eso dolió.

¿Qué? ¿Sabe raro?

Sabe delicioso.

¿Y si le añadimos algunas hierbas?

¿Qué harás mañana en la noche?

¿Por qué?

Episodio 6 ¿Algo bueno pasó?

¿Por qué se siente una buena atmósfera?

Ya conoces la sopa de pescado crudo, ¿no?

Me impresionó tanto que no no pude sacarlo de mi mente.

Ahora quiero yo... darte algo que no salga de tu mente.

En la plaza de España, ahí hay unas escaleras.

Ahí hay un callejón, y al final de las escaleras

hay un restaurante pequeño.

Es un platillo que aprendí a cocinar mientras trabajaba ahí.

Sonrisa de albóndigas.

Son... ¿qué?

Sonrisa de albóndigas.

Sonrisa...

significa "sonrisa".

¿Todavía... me odias?

Nunca te odié, realmente.

Solo me siento incómodo de que alguien...

entre a mi cocina.

¿Y ahora? ¿Aún te sientes incómodo?

A mí me agradas.

Tú también me agradas.

¿Sabe bien?

Tu sonrisa...

es hermosa.

No es de esa manera.

Go Jae Hoon. Ya para.

Te veré mañana.

Oye, debo colgar.

Huele bien.

Primero se bebe con los ojos y luego con la nariz.

¿Por qué me llamaste tan temprano?

Es por un asunto importante.

Un regalo. ¿Te gusta?