Z/X: Ignition

Asuka Tennouji

Sang Kehormatan Fierte

Eh, ada apa?

Pintu masuknya salah!

Gambiel, tolong pelan-pelan sedikit, dong!

Oh, padahal kau hanya Caith Sith, tapi berani menasihatiku?

Mau mati?

Bu-Bukan itu maksudku!

Ya, aku juga tak serius mau membunuhmu, kok.

Sebentar, kalian ini siapa?

Kau Asuka Tennouji, 'kan?

Untunglah, kalian belum mati.

Aku Aquarius Gambiel, satu dari Dua Belas Pengikut.

Dua Belas Pengikut Aquarius Gambiel

Aku malaikat!

Cait Sith Coon

Lalu yang ini adalah Cait Sith, Coon.

Salam!

Malaikat? Berarti dari Dimensi Putih?

Benar!

Kami ke sini karena diperintahkan untuk mencarimu,

Sang Kehormatan, Fierte.

ZainuddinAri mempersembahkan

kono te wo nobashitara dare ka ga nigiru no?

jika kuulur tanganku, apakah akan digenggam oleh yang lain?

koushoku suru sekai ga ignition overdrive

dunia yang saling terbelit ini, ignition overdrive

kasoku shita omowaku ni me wo tojinai de

jika prediksi sedang dipercepat, jangan pejamkan matamu

mirai no hajimari ni wa itsudemo "ima" ga aru no

karena awal dari masa depan selalu ada di "saat ini"

nukumori ni tokete shinjitsu wo shitta

aku percaya jika saat terlarut dalam kehangatan

mamoritai mono koko ni aru

apa yang harus kulindungi berada di sini

go activate, don't be afraid!

aktifkanlah, jangan takut!

kokoro ni yadoru hikari kara

dari cahaya yang tersimpan di hati

yasashiku tsuyoku kizuna wo tsumugareru

memutar ikatan yang kuat nan ramah

just be alive, get back the life!

hiduplah, kembali hidup!

sono chikara wo mune ni daite

dekaplah sumpah itu di dalam dadamu

bokura wa mirai wo torimodoshi ni yukou

kita akan pergi untuk mengembalikan masa depan

go activate, don't be afraid!

aktifkanlah, jangan takut!

seotta mono wa omokute mo

walau seberat apa pun beban yang kita bawa

sukui wo negau koe de kikoeru nara

asalkan doa kita terdengar, pertolongan itu pasti

just be alive, get back to live!

hiduplah, kembali untuk hidup!

nokosareta kono te wo totte

genggamlah tangan yang tersisa ini

ima koso jibun dake ga nigireru kara

karena saat ini, hanya kaulah yang dapat menggenggamnya

believe myself

percaya padaku

Asrama SMA Seiryuu - Kamar Asuka

26 Desember 02:56

Ini bagus, Fierte!

Dia datang menjemputmu!

Aku tak mau kembali.

Ya, sudah kuduga.

Tapi tenang saja.

Aku bukan mau menjemputmu, kok.

Kami hanya mau tahu kau di mana.

Itu apa—

Sip, tugasku selesai. Waktunya pulang sekarang.

Duluan, ya!

Hoi, tunggu dulu!

Aku sebenarnya punya banyak pertanyaan,

tapi yang penting, perbaiki tembok ini dulu!

Tak perlu disuruh juga pasti akan kurapikan, kok.

Medan pelindungnya sudah kuhilangkan.

Medan pelindung?

Kalau pasang medan pelindung sebelum menyerang, lalu medannya dihilangkan,

semua yang hancur jadi akan kembali seperti semula.

Kami biasa melakukannya untuk menyembunyikan banyak hal.

Soalnya malaikat sangat memerhatikan penampilan.

Ya, tapi manusia biasa mana mungkin bisa mengerti pemikiran semacam itu.

Manusia biasa?

Menurutku, malaikat yang merusak tembok kamar orang malah lebih aneh!

Tak sopan!

Beraninya kau, manusia!

Sudah, hentikan.

Kalau anak buah Michael sampai tahu kita di sini, bakal repot nanti.

Ah, ya.

Mereka sedang mencari si pembantai malaikat, ya.

Pembantai malaikat?

Nah, sampai jumpa lagi.

Ah, hoi!

26 Desember 03:04 Kobe - Kitano

Bilah Hitam Sieger

Ayase Kamiyugi

Aku mau tidur dulu.

Selamat malam.

Kalau baru selesai mandi, kau kelihatan segar.

Sudah, jangan menatapku terus.

Kalau tidur sambil tegang begitu, kau cepat lelah nanti.

Coba santai sedikit.

Tak perlu.

Aku siap bertarung dalam keadaan apa pun, juga kapan pun.

Ah, aku jadi kesal sendiri.

Tadinya aku tak mau tanya, tapi terpaksa.

Sebenarnya apa yang terjadi, Fierte?

Sebenarnya aku melarikan diri dari dunia asalku.

Di dunia asalku,

mereka yang punya mental kuat akan jadi malaikat dan dihormati semua orang.

Tapi mereka yang mentalnya lemah,

yaitu manusia, akan diperlakukan seperti sampah.

Ini sudah jelas salah!

Malaikat harusnya membimbing para manusia!

Tapi kita justru memandang hina yang lemah

dan seenaknya mengatur mereka.

Tindakan itu diperlukan karena jiwa mereka terlalu lemah.

Lagi pula membimbing dan mengatur tak ada bedanya, 'kan?

Tapi harusnya kita bisa hidup berdampingan dengan manusia,

seperti yang dibilang Uriel.

Empat Malaikat Agung Gabriel

Untuk apa hidup berdampingan dengan mereka?

Setelah Uriel menghilang,

tugasku adalah menjaga keseimbangan dunia ini.

Pendapatmu sama sekali tak dibutuhkan.

Salah satu Empat Malaikat Agung, Gabriel,

sama sekali tak mau mendengarkan kata-kataku.

Karena marah, aku kabur ke dunia ini.

Sekarang aku tak mau kembali ke sana.

Begitu.

Baguslah kalau begitu.

Setidaknya kau sesuai dengan yang ada di bayanganku, Fierte.

Apa maksudnya itu?

Papa! Mama! Bangun!

Papa! Mama!

Tidak! Tidak!

Jangan mati!

Mama! Mama!

Tidak!

Aku lapar.

Mana sarapannya? Aku mau daging! Daging!

Ini. Makanlah.

Ini sih makanan kucing.

Manja sekali.

Gereja Sekte Pendragon Kota Kobe

26 Desember 03:30

Wahai malaikat yang membimbing kami.

Berikan kami kekuatan.

Berikan kami kekuatan.

Kau paham, 'kan?

Kalau mereka sampai menemukan Fierte, semuanya bisa jadi kacau.

Aku tahu!

Serahkan saja padaku!

Aku akan mengawasi mereka terus.

Pasukan Michael juga sudah mulai bergerak.

Jangan sampai dia tahu.

Baik!

26 Desember 13:28 Pelabuhan Kobe

Nah, mau sampai kapan kau melakukan ini terus?

Apanya?

Membunuh para malaikat.

Kau tak serius mau membantai semua malaikat

yang ada di Dimensi Putih, 'kan?

Kalau itu memang perlu.

Ya, selama bisa membunuh, aku tak keberatan.

Tapi apa kau senang, hidup hanya untuk balas dendam?

Ini bukan masalah senang atau tidak.

Ini adalah kewajiban yang harus kulakukan.

Kewajiban, ya?

Maaf, kami juga belum tahu kapan barangnya akan datang lagi.

Begitu, ya.

A-Anu, silakan ambil.

Ah, tidak, kau yang duluan tadi.

Ah, ini dia!

Untung aku masih dapat!

Aina Mikage

Kau sedang cari sabun, ya?

Ya, tapi aku tak terlalu kenal daerah sekitar sini.

Kalau begitu, ayo cari sama-sama.

Aku Aina.

Aina Mikage.

Ayase Kamiyugi.

Salam kenal ya, Kamiyugi.

Ayo pergi.

Setahuku, di depan sana ada toko obat lagi.

Agak jauh dari stasiun sih.

26 Desember 14:15 Cafe Broccolo

Malaikat yang kemarin itu...