Sound of My Voice

3438.

È questo.

"Entrate nel vialetto.

Usate il telecomando per aprire il garage.

Non uscite dal veicolo. Chiudete il garage dietro di voi.

Aspettate ulteriori istruzioni."

Seguitemi.

Usate bene il sapone.

Undici operai hanno perso la vita.

Altri diciassette sono feriti.

E poco dopo, circa un miglio sotto la superficie...

- In piedi. - ...dell'oceano, il petrolio ha cominciato...

- ...a sgorgare nell'acqua. - I vostri documenti?

Poiché non c'era mai stata prima d'ora...

- Tenete questo. - ...una perdita così grande a questa profondità,

...fermarla ha messo alla prova i limiti della tecnologia umana.

È per questo che, appena la trivella ha ceduto, ho riunito un team...

...con i migliori scienziati e ingegneri della nazione per affrontare questa sfida.

Salga. Attenta alla testa.

Salga. Attento alla testa.

Fammi vedere la mano.

Finalmente, Peter.

Benvenuto.

Forza, raduniamoci. Sedetevi.

Per prima cosa vorrei salutare i nostri nuovi membri.

Come nostra usanza, sono stati preparati all'esterno per qualche tempo

ma adesso sentiamo che sono pronti per essere promossi...

e per unirsi a noi.

Permettetemi di presentarvi Peter e la sua fidanzata, Lorna.

E loro sono Christine e suo marito, Lam.

Ora, permettetemi di dire qualcosa ai nuovi arrivati.

Nessun movimento improvviso.

E nessuna domanda per stasera.

La prima sera è sempre la più difficile.

Ma, come possono testimoniare i nostri altri membri qui presenti,

un'esperienza indimenticabile.

Ok.

Maggie.

Ciao.

È bello vedere facce nuove.

Grazie a tutti per aver preso le precauzioni per venire qui.

Dimostra che avete molta fede.

Ora permettetemi di ricambiare questa fiducia

raccontandovi la mia storia.

Come ogni cosa nuova...

sarà impossibile per la vostra mente assimilarla.

Forse potreste chiudere gli occhi.

Provate ad aprirvi. Qui.

Provate ad ascoltare dal vostro cuore.

Due anni fa, mi svegliai sott'acqua.

Era una vasca da bagno, riempita a tre quarti.

Ansimavo per respirare.

Tossivo...

...sputando acqua.

Sentivo questo...

terribile senso di vuoto.

Come quando ti svegli mentre stai sognando qualcuno che ami tantissimo.

E ti giri nel letto e ricordi...

che quel qualcuno è morto anni prima.

Cosa stavo facendo in quella stanza di motel?

Ricordavo il mio nome, il mio compleanno. Il 31 ottobre.

Nient'altro.

Sono finita in strada.

Come fa chi non ha documenti...

... né soldi...

... né ricordi.

Mi sentivo davvero sola.

E sempre esausta.

Il mio sistema immunitario era andato.

In quei momenti, le mie gambe e il mio braccio destro si addormentavano.

Come nella meditazione, sapete, ma per ore.

E non riuscivo a svegliarli. Era come se non mi appartenessero.

E non riuscivo a ricordare niente.

Ma dovevo comunque svegliarmi ogni giorno, comunque andare avanti.

Non avevo idea di chi fossi o di cosa stessi facendo qui.

E fu allora che Klaus mi trovò.

Aveva saputo di me da altri, aveva saputo dei miei tatuaggi.

E mi prese con sé.

E mi nutrì.

E mi diede vitamine.

Dopo circa tre o quattro settimane...

cominciai a ricordare delle cose.

Molte cose terribili.

Immagini violente.

Ero così arrabbiata.

Pensavo di aver perso la testa.

E allora Klaus mi spiegò.

I miei tatuaggi. Il corpo indebolito.

Le cose che avevo ricordato. Il significato del tutto.

Aprite gli occhi. Voglio mostrarvi qualcosa.

Vedete, l'ancora è il simbolo del viaggiatore.

E il numero 54 si riferisce al posto da cui provengo.

Vedete, io vengo dal '54.

2054.

Il vostro futuro.

- Abbiamo qualcosa? - Niente. Interferenze.

- Non abbiamo neanche un istante di riprese? - Siamo andati fuori campo.

Dannazione.

- Che succede? - Niente.

- Sembra che stai tremando. - Non tremo, Peter. Sono un po' tesa.

Sono solo un mucchio di sciocchezze, Lorna.

Sì, lo so.

Sono dei deboli e stanno cercando di dare un senso.

Già.

Quelli lì sono dei coglioni. Ecco tutto.

E se lei lo fosse?

Cosa? Una del futuro?

Uh... Nessuno viene dal futuro, Lorna.

Bene, e allora chi è?

È una professionista della truffa. È pericolosa.

Ecco perché dobbiamo fare questo film.

Dobbiamo smascherarla prima che tutta quella gente si uccida.

Devo... devo fare una pisciata.

Va tutto bene? Non vuoi venire con me?

A Peter Aitken piacciono la matematica, la ragione, se stesso.

Cose su cui può contare.

Quando Peter aveva 12 anni, a sua madre fu diagnosticato un cancro.

Vecchia seguace della cultura New Age....

credeva che la medicina moderna non dovesse intromettersi col suo destino.

Morì alla vigilia del compleanno di Peter, mentre dormivano entrambi.

Peter si svegliò tredicenne e senza madre.

Abbiamo cominciato preparandoci dall'esterno,

incontrandoci ad intervalli settimanali

al centro commerciale di West Court

con altre venti nuove reclute che erano state selezionate.

Non potevano dirci l'esatta posizione della casa.

Secondo i miei calcoli, siamo stati nel furgone per circa venti minuti....

ma è possibile che ci abbiano fatto fare un giro lungo, per cui...

- Ehi. - Ehi.

Vederla significa crederle. Ma ovviamente è così che funzionano queste truffe.

Anche se le nuove reclute non si fidano, torneranno per saperne di più.

Sto cercando di lavorare. Per favore.

Maggie dice che il futuro è già scritto...

e che i suoi membri sono i prescelti.

Peter Aitken, chiudo.

Buongiorno a tutte.

La signorina Parker ha avuto il bambino, e così sarà via per un paio di mesi.

Ciò significa che vi dovrete accontentare di me, Sig. Aikten.

Allora, che si fa, signorine?

La guerra civile americana o l'anatomia della cellula?

Lorna?

Lorna.

- Lorna. - Cosa?

Lorna Michaelson.

Figlia del produttore di Hollywood Isaac Michaelson...

e di Allie Bernard, la modella inglese diventata attrice.

Lorna fu lasciata ad un'adolescenza incontrollata fatta di prime visioni...

e di inaugurazioni di locali.

Lorna ebbe la sua prima sbornia a 12 anni, il primo intervento a 16.

Verso i 23 ebbe un crollo, stanca dei divertimenti del suo ambiente.

Così Lorna decise di depurarsi.

Bicchierini di tequila sostituiti con bicchierini di succo di erba di grano.

Ma in fondo non si trattava che di una dipendenza sostituita con un'altra.

Lorna.

Attento alla testa.

Scuotetevi. Scuotetevi e liberatevene. Adesso.

Siete degli stolti.

I vostri muscoli sono tesi per i sentimenti repressi.

Chi eravate prima è irrilevante.

Lasciatevi andare, diventate parte del gruppo.

Devo sfiancarvi tutti...

per farvi smettere di pensare e iniziare a respirare.

Non preoccuparti.

I test di Maggie diventeranno via via più difficili.

Ma se li passi significa che sei una di noi.

E sarai pronta quando inizierà.

Qui è dove coltiviamo il cibo di Maggie.

Forza, raccogline una.

Ok.

- Stai bene? - Sì, bene. Fallo.

Pensa a Maggie.

È allergica ad assolutamente tutto ciò che c'è in questo tempo.

- Si possono mangiare questi? - Certo, giovanotta.

È del negozio di alimentari di cui dovresti diffidare.

Prodotti coltivati da qualcuno che non hai mai conosciuto...

tenuti per settimane nei camion...

spruzzati con... non so, con Dio solo sa cosa.

Sì ma anche questi non sono esattamente naturali.

Beh, vero. Ma Maggie dice che quando i prezzi saliranno...

la gente comincerà a coltivare giardini nei garage.

Noi staremo bene, comunque. Maggie ci sta portando in un posto sicuro.

Maggie? Stai morendo?

Sì.

E anche tu. E anche PJ.

Joanne sta morendo. Peter sta morendo.

Lorna sta morendo.

Ogni vita è una morte.

E la maggior parte delle morti sono suicidi.

Alcune sono più graduali di altre, come il cancro dopo anni di fumo.

O nel mio caso...

viaggiare indietro nel tempo per salvare le persone che ami.

- Quella è Abigail Pritchett? - Almeno tre episodi a settimana.

Forse è narcolettica.

Ha sempre quel cappello.

Ok, ti porto del latte caldo. Ok?

Puoi guardarmi negli occhi per un secondo, Lorna?

Ciao, Peter.

Ok, allora. Questo trasmettitore registra ogni ripresa della telecamera...

ma potrebbe andare fuori campo oltre i quindici metri.

E allora come cavolo faremo a portarcelo dietro?