Stumptown

‫آنچه در "استامپتون" گذشت...

‫عالیه!

‫اجازه میدی مستقل بشه, ها؟

‫شاید بدترین اتفاق توی دنیا نباشه,

‫به تنهایی عادت کن.

‫میدونی, گروه های حمایتی زیادی ‫برای پی تی اس دی (PTS) داره.

‫صحبت درباره احساسات...

‫چندان با مذاقم خوش نمیاد.

‫یه گروهی هست که من داخلش هستم.

‫آنها فقط ماشین نمیدزدن.

‫تو کار بزرگتری هستن.

‫میخوام جاسوس بشی, آماده ای؟

‫یه چیزی بزرگتر از دهنمون, بهمون خورده.

‫خب, چیه؟

‫هروئین, مقدار زیادی.

‫ماهرانست, ‫جونم؟

‫چیزی که سعی داری زیر ژاکتت قایم کنی.

‫به نظر میاد میخوای بچه ای رو گول بزنی!

‫اوه, سورپرایزی برای آنسل هست.

‫میشه ببندی؟ ‫اوه, چیه؟ عاشق سورپرایزم.

‫اوه, فقط... یه کیلو هروئینه.

‫بامزه.

‫بیا, منتظر کارفرما هستم.

‫یه نوشیدنی باهام بزن. ‫خیلی وقته با هم نبودیم.

‫باید... باید برم.

‫هی, رفیق.

‫این همه وسایل برای چیه؟

‫سورپرایز.

‫اینجا چه خبره؟ ‫همه تو کار سورپرایزن.

‫خب, کمک میخوای؟

‫توکی گفت کمک میکنه.

‫اوه.... خب, ‫لطف میکنه.

‫تو و توکی با هم رفیق شدین؟ ‫اره.

‫دکس, تو هیچ وقت برای پیدا کردن دوست جدید ‫پیر نیستی.

‫اره, یکی از دلایلی هست ‫که عاشقتم, رفیق.

‫خدافظ, دکس.

‫خدافظ.

‫خوش بگذره.

‫هی, عزیزم. ‫نوشیدنی میخوام.

‫هرچی اون میزنه, ‫فقط دوبلش کن.

‫خانم, شما الان دوبل دوبل سفارش دادید.

‫اوه, دختر مثل خودمی.

‫جینجر لوید, ‫منم دکسم.

‫ممنون از ملاقات شما. ‫او! واو!

‫خیلی خوشکلی.

‫انتظار, "روت بازی" داشتم.

‫اوه.

‫ببخشید, عمرا چنین ارجاعی نداشتم.

‫اوه, حتما مال قبل دوران شماست, ‫نمیدونم.

‫اینطور نیست که من پیرتر از شما باشم.

‫نه نه ‫میدونم.

‫خب, چه کمکی ازم ساختست؟

‫خب, در کل, ازم داره دزدی میشه.

‫کار خودم رو اداره میکنم و فکر میکنم

‫یکی از کارمندام, تیغم میزنه.

‫چه قدر پول گم شده؟

‫اولا ... اون ژاکت.

‫اوه, ‫عشقه!

‫نوردی؟ ساکس؟

‫اوه, ممنون. ‫نوچ.

‫آه, گمشده پیداشده.

‫ممم, بوتیک جدیده؟

‫نه, یه جعبه, ‫پایین همین بار.

‫خانم کلاهبردار,

‫قطعا دختر مناسب رو انتخاب کردم.

‫شغلتون چیه؟

‫یه جایی که بهش میگن, "گوشت رو نگه دار" ‫کلوب وگان هست.

‫مثل کلوب رقص؟

‫ممم. یه جورایی.

‫گوشت را نگه دارید! ‫گوشت را نگه دارید!

‫این ماشین سعی داره, چه قدر ‫هروئین جابه جا کنه؟

‫مطمئن نیستم. ‫اما اگر اون با پول نقد

‫برای یک کیلو برگرده,

‫توجهشون رو جلب میکنه.

‫ببخشید, دیرکردم. ‫درو ببند, جلسه داریم...

‫نه, مشکلی نیست, ‫خودم گفتم بیاد.

‫از دیدنت خوشحالم, بابی.

‫ستوان, فکر کردم اینکارو

‫به صورت محدود انجام میدیم.

‫میدادیم, تا اینکه یک کیلو مواد افتاد رو میز!

‫جیمی آریاتا, ‫دایره فساد و مواد.

‫ایشون مایلز هافمن, راس دایره.

‫شما جاسوسی؟

‫اوه, نه, من بستنی فروشم.

‫ها, چه جالب.

‫گروهت هروئین رو از کجا گیر اورد؟

‫بهم گفتن یه وانت دزدیدن.

‫و مواد پشتش بوده.

‫مثلش رو دیدم.

‫قاچاقچی ها از وانت استفاده میکنن

‫تا وزن بار رو از دید خارج کنن.

‫اینجاش با ما.

‫فکر نکنم.

‫جاسوس من, ما رو اورده تا اینجا, ‫پس کار خودمه.

‫جیمی, رو این که نمیخوای شاتگان بکشی؟

‫نه حقیقتش, اما از دستورات پیروی میکنم.

‫گروه رو متقاعد کن, ‫برای جنسا, خریدار داری.

‫خیلی خب, ببینم چه کاری ازم ساختست.

‫چهارشنبه ها خوش شلوغه.

‫زیبایی پورتلند به همینه.

‫کسی با لخت بودن مشکلی نداره. ‫می پذیرن.

‫منم چیزی که میخوان رو بهشون میدم....

‫یک ذره رابطه انسانی.

‫و یک کیک وگان مشتی.

‫چه طور صاحب اینجا شدی؟

‫همسرم با بهترین دوستم فرار کرد.

‫اوه, آره.

‫چندسالی توی مارپیچ بودم.

‫بعد با یک دوست دختر اومدم اینجا

‫و عاشقش شدم

‫و با صاحبان دوست شدم,

‫زوج هایی که تو فکر خروج از اینکار بودن.

‫در نتیجه با هم معامله کردیم.

‫هرچیزی که تونستم, از هر کسی ‫که می شناختم قرض گرفتم.

‫و درامدم شروع شد.

‫تحت تاثیر قرار گرفتم.

‫اره.

‫به نظر احمقانه است,

‫بالاخره چیزی پیدا کردم که مال خودمه, ‫چیزی که توش واردم.

‫و اگر این شکست بخوره...

‫نه, درک میکنم.

‫اوه, داره به من نگاه میکنه. ‫ممم هممم.

‫داره....داره میاد.

‫اره, داره میاد.

‫اوه نه نه نه نه. ‫نه, داره میاد سراغ تو.

‫اوه.

‫خیلی خب.

‫باید بزارم توی, چیزش؟ ‫اوکی.

‫خیلی خب.

‫ببخشید.

‫ممنون.

‫خیلی گرمه.

‫دقیقا, جریان پول چیه؟

‫همه رقصنده ها پول صحنه ‫رو پرداخت میکنند....

‫شبی 100 دلار.

‫و 30 درصد تمامی, انعام ها.

‫پس یکی, پول کِش میره, ‫به کسی نظر داری؟

‫میتونه هرکسی باشه.

‫هاه.

‫ارائه اختصاصی از وب سایت "سریال باران" ‫کانال تلگرام ما را دنبال کنید: ‫SerialbaranTV@

‫نه, اون چیز وارد ماشین من نمیشه, ‫این چیزا شیطانی هستن.

‫به این چیزا نزدیک بشی,

‫انگشت شستت میره داخل بوریدو ‫(بوریدو نوعی غذای مکزیکی)

‫بهش نیاز داریم. ‫نه, نداریم.

‫قراره, بستنی دلاته چوروی توکی درست کنیم ‫(دلاته = خوشمزه)

‫توی اسپانیایی "دلایت" هست. ‫(دلایت = خوشمزه)

‫چرا بعضی کلمات رو اسپانیایی میگم.

‫در صورتی توی متن,

‫به خوبی به انگلیسی قابل فهم هستند,

‫اما بعدش باید معنیش رو

‫به انگلیسی بگم؟

‫تو هم اینکارو میکنی؟

‫رفیق, من نصفم فیلیپینی و ‫نصفم هاوایی ای هستم.

‫ای داد, چرا همش فراموش میکنم.

‫چه میدونم.

‫قراره "آلاسکای پخته" درست کنیم.

‫"آلاسکای پخته" دیگه چه کوفتیه؟

‫دسر مشتی سفید پوست ها. ‫کیک بستنی میوه ای.

‫آتیشی!

‫بخش "آتیشی" فریبم داد.

‫خب, کمکم میکنی؟

‫"ال گوشتو" منه!

‫یعنی, "باعث افتخار" منه.

‫اگر دوباره اینکارو کردم, ‫با قاشق چوبی منو بزن.

‫فقط بزن پس سرم...

‫اره, هستم. بیا.

‫سلام, خوش تیپ.

‫میخوای برقصیم, مامان خوشکله؟

‫ممم.

‫یه چیز دیگه تو فکرمه.

‫میزاری برات برقصم یا نه؟

‫پول سه تا آهنگم رو دادم.

‫هر طور بخوام, خرجش میکنم.

‫خیلی خب, بعدی, ‫انعامت بهت داده میشه؟

‫اره.

‫از کی تا حالا, دولت, ‫مامور آمارگیری

‫فرستاده به کلوب ها؟

‫قوانین جدید سال 2020 هست, ‫سعی داریم اطلاعات همه رو دربیاریم.

‫درآمد صاحب اینجا؟

‫آه, نمیدونم.

‫بجنب, حدودی بگو.

‫اوه, خدایا, ام...

‫درآمد کندرا چه قدره, 400 هزار دلار؟

‫چی؟ ‫جونم؟

‫کندرا, دوست دخترم.

‫بیشتر بهش پیشنهادهای ‫سرمایه گذاری میشه.

‫اون کارش در تنوع دادن به داخل

‫و سهام بازارهای نوظهور خوبه.

‫چرا اینجا میرقصی؟

‫چونکه... خدای منو روی این زمین گذاشته

‫تا برای زنان قدردان, نیمه لخت برقصم.

‫و بعضی مواقع مردها.

‫اما بیشتر زن ها.

‫عالیه, ‫ممنون.

‫به هرچی میخواستم ..... رسیدم.

‫چه نمایی.

‫تا حالا دیدی کسی با کمی ‫پول بیشتر از اینجا بره؟

‫حقیقتش...

‫بیشتر شبا,اینجا مغزم نیم پز میشه.

‫شکایت از کار؟