Memory

Memory

Télécharger le sous-titre en Korean

Informations sur la version

Memory (2023) (1080p BluRay x265 Silence)
Un commentaire de club706
tvw 붙박이 | PIC | 수정: 맞춤법, 싱크/자막 나누기/줄 바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 'A Whiter Shade of Pale' 노랫말(출처: 나무위키)

Tags

bluray
Publié le: 2025-03-30
Téléchargements: 141
Malentendants: No
FPS: 24

Aperçu des sous-titres Korean

Les 200 premières lignes.

나도...

여기 처음 왔을 때 실비아 당신처럼

상처받고, 막막하고 절망적이었어요

인생의 방향을 잃고 헤매고 있었죠

그래서 그날 당신이 과거 얘기를 했을 때

이해가 됐어요

내가 처음에 어땠는지 생각나더군요

자전거 타고 언덕을 오르는 당신을 지나쳤던 기억이 나요

금주 90일째랬죠

그때 생각했어요

우리 각자 힘든 일이 있지만 짓눌리진 말자고

난 왔어요

결국 이 자리에 왔어요

어떻게 될지도 모르면서 무작정 왔죠

하지만 너무 좋아요

애나를 봐서요

나도 너처럼 자랐으면 얼마나 좋았을까

설명하긴 힘든데 다만 우리 엄마가

실비아처럼 강했으면 얼마나 좋았을까요

사랑하는 실비아

당신 후견인이 된 건 큰 선물이었어

이런 얘기 싫겠지만

내 소원은 자기가 짝을 찾는 거야

나처럼 외롭지 않게

애나도 곧 어른이 될 거고

결국 자기를 떠나 독립할 테니까

분명히 그럴 거야

그렇지

그러고말고

우린 13년을 함께했어

이보다 짧게 끝나는 결혼도 많아

다들 고마워요

이곳과 여러분 모두 감사하게 생각해요

여러분 아니었으면 절대 못 해냈을 거예요

우리 딸에게도 정말 고마워요

와보니까 어때?

좋아

좋아? 생각했던 대로야?

- 그럼 - 그래?

응, 엄마가 정말 자랑스러워

- 고맙다, 딸 - 금주 기념일 축하해요!

장해요!

와줘서 정말 기쁘다

축하해요 푹 쉬어요

이따 저녁 함께할까?

좋아요

남자는 혼자 남았네요

냉장고 또 고장 났어

수리공 부를게

- 나중에 봐, 엄마 - 그래, 좋은 하루

고마워

- 이따 봐 - 안녕

안녕, 캐런

참고로 오늘 아침 마리오 기분 별로야

이런! 알겠어

좋은 아침!

안녕

- 좋은 아침 - 앤서니, 들어와요

안녕, 앤서니

좋은 아침

잘 잤어요 앤서니?

좋은 아침

왜요?

나 좋아... 먹는 거

소...

소시지... 샌드위치

천천히 해요

그리고 애플 소스도

과자도 좋아

밖에 나갈 거면 외투 입어야 돼요

두 개 입었어도 진짜 추워요, 마리오

외투 입어요 아니면 혼자 할래요?

내가 들고 갈게요 가요

내려가요 버스 놓치겠네

더 드실 분?

다 드셨어요?

미안 이건 치울게요

이게 더 나아요

나 지금 점심 먹고 와도 돼?

그럼 먹고 와

고마워

루시 손 씻어

씻었어!

강아지랑 놀았잖아

톰이 사진 보내달래 보내줘도 돼?

- 그럼 - 마크

마크

왜?

지금은 안 돼

그냥 사진인데

분위기 망치지 말고

잠깐만

그만해 마크

알았어

저녁 먹고 갈래?

아니

고맙지만 집에서 먹을게 여기 앉아

금요일에 우드버리 파티 갈 거야?

로버트는 안 간대

같이 가줄게 가고 싶으면

고마워, 딸

다른 사람들도 좀 만나고 그럼 좋잖아

재활 모임 사람들 말고?

기념일 모임 어땠어?

좋았어

괜찮았지?

무슨 기념일요?

나중에 얘기해줄게

그래

무슨 기념일인데요?

루시

어서 먹어

바로 안 갚아도 돼 그이 돈 아냐

마약이라도 팔아?

아니, 학생들이 현금으로 내거든

세어봐 맞을 거야

아냐 고마워

있잖아, 엄마가 자꾸 물어 언니랑 애나 얘기

얼마나 있을 거래?

굳이 집에 갈 이유도 없지 혼자 된 후로 힘들어하니까

애나 그만 가자

아스피린 있어?

네?

안녕하세요

냉장고 고치러 왔는데요

여자분으로 부탁드렸는데

그분이 오늘 안 돼서요 그냥 갈까요?

아뇨 올라오세요

주방은 저기예요

물이 새요

그러네요

말도 안 돼!

- 레베카! - 맙소사!

15년만인가?

더 됐어 임신했을 때니까

그랬지 좋아 보인다

고마워

- 실비아 - 안녕

정말 오랜만이다

반가워

언니도 왔어?

아니

갑자기 못 오게 됐어

나한텐 온다고 해서...

기대하고 왔는데

저런

연락처 받으면 되지

당연히 줘야지

다들 보고 싶다 너무 잘 준비했네

오길 정말 잘했어

고마워

너 진짜 좋아 보여

- 고마워 - 맙소사!

세상에!

너무 반갑다!

너 진짜 멋있다!

뭘 입고 와야 할지 감을 못 잡겠더라고

예쁘기만 한데!

너무 반갑다 빌도 왔어?

정말 반가워

바로 저기 있어

뭐로 드릴까요? 레드 와인? 화이트?

그냥 물 주세요 고마워요

같은 선생님이 가르쳤잖아 무용이랑 미술

언니도 그 수업 들었어?

무용은 선택 과목이었지만 듣길 잘했어

다들 잘 들리시나요?

오늘 와준 분들께 감사 인사를 하고 싶어요

다들 참석해 줘서 정말 고맙습니다

이렇게 오랜만에 얼굴 보니 너무 좋네요

이런 시간이 그리웠던 사람이 저뿐만은 아니겠죠?

우드버리 고등학교 너무 그리웠어요

이렇게 모이니 그 시절이 바로 엊그제 같네요

이런 말이 길어졌네요

다들 잔 들고 우리 모두를 위해 건배해요

이 자리에 와주시고

소중한 고교 시절을 함께해줘서 고마워요

- 다 함께 건배! - 건배!

건배!

엄마 나 방에 있을게

뭐 하는 거야? 창가에 있지 마

어서 자

빨리

캐런, 나야 신경 쇠약 온 거 같아

그래서...

음성 메시지에 얘기하려니 힘드네

그래서 전화해 봤어

너도 밤에 잘 못 자니까 혹시 받을까 해서

들으면 전화 줘 안녕

원하는 게 뭐예요?

휴대 전화 있어요?

주머니에 찾아보세요

휴대 전화나 지갑 있어요?

우리 집 앞에 어떤 남자가 밤새 있었는데

아는 분이세요?

엄마

- 여기 주소가... 들어가 - 누구야?

걱정 마 담요 좀 가져와

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left