GeGeGe no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎)

GeGeGe no Kitaro

واقعا بده‏،‏ کیتارو‏!‏

اگه این بدست انسان ها بیفته فاجعه ببار میاد‏!‏

ها؟

چطور جرأت میکنی بعد از این همه مدت این کارو بکنی‏!‏ دیگه هیچ وقت نمیبخشمت‏!‏

دنیایی وجود داره که تو نمیتونی ببینی

چیزایی وجود دارن که تو نمیتونی ببینی

میبینی؟ تو تاریکی پشت سرت ‏.‏‏.‏‏.‏

Ge, ge, gegege no ge

ge ge gegege no ge

Slumbering in bed in the morning

asa wa nedoko de gu gu gu

It's so fun, it's so fun

tanoshiina tanoshiina

Ghosts don't have school

obakenya gakkou mo

Or tests or anything

shiken mo nannimo nai

Ge, ge, gegege no ge

ge ge gegege no ge

Let's all sing together, gegege no ge

minna de utaou gegege no ge

Ge, ge, gegege no ge

ge ge gegege no ge

Sports festivals in the graveyard at night

yoru wa hakaba de undoukai

It's so fun, it's so fun

tanoshiina tanoshiina

Ghosts don't die

obake wa shinanai

Or get sick or anything

byouki mo nannimo nai

Ge, ge, gegege no ge

ge ge gegege no ge

Let's all sing together, gegege no ge

minnade utaou gegege no ge

Let's all sing together, gegege no ge

minnade utaou gegege no ge

Let's all sing together, gegege no ge

minnade utaou gegege no ge

بپر بالا‏!‏

ها؟

عه‏،‏ بابا کجاس؟

تو تموم چیزی هستی که برام مونده‏،‏ یونا‏-‏چان‏!‏

تو هیچ جا نمیری‏،‏ مگه نه؟

باهام تا ابد میمونی‏،‏ آره؟

بله‏،‏ مامان

یونا‏-‏چان‏!‏

آ‏-‏آیی ‏.‏‏.‏‏.‏

دردم گرفت

چپتر26

INFATUATION THE ALLURING GAHI

با اجازه میرم مدرسه

یونا‏-‏چان

پس استخر چی؟

البته‏،‏ نمیرم داخلش

سلام‏!‏

چی میخوای؟

نه‏،‏ چیزی نمیخوام ‏.‏‏.‏‏.‏

درهرصورت‏،‏ باهام حرف نزن

این هم از قوانین مادرته؟

برا من باید استثنا قائل بشین دوست دوران بچگیتم

هیچ استثنایی وجود نداره

اما این دیوونگیه‏!‏

‏"‏لباس شنا جلو پسرا نپوش‏"‏ ‏"‏با پسرا حرف نزن‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

به چی فکر میکنه اون؟

مامان ترسوئه

اون میترسه دوست پسر بگیرم و ترکش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

مثل کاری که بابام کرد

این خیلی بی معنیه‏!‏

مامانم راس میگه‏.‏ پسرا به هر حال همشون احمقن

تو هم یکیشون‏!‏

ها؟

تو اصلا به احساس طرف مقابلت فکر نمیکنی

اینش به تو مربوط نیس‏،‏ اوچیدا

آره که هست‏!‏

چطور مربوطه؟

چون عاشقتم‏!‏

چی؟

همیشه عاشقت بودم

خواهش میکنم باهام بیرون بیا‏!‏

حـ ‏-‏ حتی اینجورم باشه‏،‏ نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

میدونی که ممکن نیست

بخاطر قوانین لعنتی مادرت؟

فقط نادیدشون بگیر‏!‏

نمیتونم اینکارو بکنم

چرا میتونی‏!‏

نمیتونم‏!‏

نـ ‏-‏ نه‏!‏

یونا‏!‏

من اومدم

دیدمت

مامان؟

دیدم داشتی اوچیدا‏-‏کون رو میبوسیدی

پس تو هم داری بهم خیانت میکنی‏،‏ یونا‏-‏چان

انگار میخوای ولم کنی و با اون بری

نه‏،‏ نکردم‏!‏ اون به زور ‏.‏‏.‏‏.‏

بهم دست نزن‏!‏ بدذات‏!‏

تو بچه ی بدی هستی‏!‏

تو ازم سرپیچی کردی و دختر بدی شدی‏!‏

دیگه دختر من نیستی‏!‏

اوه نه‏!‏ بد شد‏!‏ باید عجله کنم وگرنه ‏.‏‏.‏‏.‏

بیرونم میکنن‏!‏

ببخشید

ها؟

اینا رو انداخته بودی

اوه‏!‏ چقدر تو مهربونی‏!‏

من اینا رو میزارم تو سبدت

بازم ممنون‏!‏ کمک بزرگی بهم کردی‏!‏

ازت ممنونم‏،‏ بانوی جوان

ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

دختر بدذات‏!‏

دختر بدی هستی‏!‏

تو دختر من نیستی‏!‏

چقدر خوشگلی‏!‏

نـ ‏-‏ نکن‏!‏

اون بازم میگه بَدَم‏!‏

تو بدی؟

تو چشای من که یه دوشیزه ی معصومی

من قوانین مادرمو شکستم‏.‏ بهمین دلیل ‏.‏‏.‏‏.‏

تو دختر خوبی هستی که میخوای از مادرت اطاعت کنی

من صرفاً یه عکس روی تکه ای از دیوارم

من انسان نیستم

با لمس کردن من قوانینی که مادرت وضع کرده شکسته میشن؟

معتقدی که من آدم بَدیَم؟

اسم من گاهی ـه

شاید سرنوشت ما رو به همدیگه رسونده

دوست دارم کنارت بمونم تا قلب زخمیت التیام پیدا کنه

نیست‏!‏

نیست‏!‏

کجاس‏،‏ کجاس‏،‏ کجاس‏!‏؟ گم شده‏!‏

دنبال چی میگردی؟

اوه‏،‏ کیتارو‏!‏

نمیتونم کتیبه ـمو هیچ جا پیدا کنم‏!‏

میبینم یه احمقی داره مینوشه

بهم آسون بگیر‏!‏ امروز فروشگاه یوکای بودم‏!‏

پس انگار اونو بردی ساکه گرفتی

راستش ‏.‏‏.‏‏.‏

ا‏-‏ا‏-‏اینکارو کردی‏،‏ مگه نه‏!‏؟

رفتی کتیبه ـمو فروختی ساکه گرفتی‏،‏ آره‏!‏؟

چقدر خشنی‏!‏

من این عکس رو جایی گم کردم‏!‏

ای پیرمرد فاسد‏!‏ میخوای ببوسمت‏!‏؟ پ‏.‏ن‏:‏ بوسه ی مرگبار سیندل مرتال کمبت ‏:‏ لول

واقعا بده‏،‏ کیتارو‏!‏

اگه این بدست انسان ها بیفته فاجعه ببار میاره‏!‏

ها؟

سلام

بابت دیروز معذرت میخوام

از جلو راهم برو کنار

منظورم چیزیه که دیروز گفتم‏!‏

من همیشه عاشق تو بودم‏!‏

چه مرد سُست عنصری هستی

ها؟

یونا نمیتونه با انسانی مثل تو باشه

برای اینکار به مادرش خیانت کرد

این دیوونگیه‏!‏ اون دیگه بچه نیست‏!‏

بَرده ی مادرت نباش‏!‏

اون مجبور نیست از تو عشق بگیره‏!‏

اگه میگی عاشق یونایی‏،‏ پس سعی کن به احساساتشو درنظر بگیری

این مسخره س‏!‏

گاهی‏-‏سان

همه منو رَد میکنن بخاطر کار عجیبی که مادرم میگه بکنم

تو اولین کسی هستی که منو پذیرفتی

قلب من وقتی کنارتم آسوده س

ممنون که منو پیدا کردی

بزار با همدیگه ادامه بدیم

بله

انگار این اواخر خلق و خوت بهتر بوده

ها؟ و‏-‏واقعا؟

آره‏،‏ نه؟

این چیه؟

اوه‏!‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

وای‏،‏ چه عکس زیبایی‏!‏

آره ‏.‏‏.‏‏.‏

واقعا زیباس

یونا‏-‏چان‏،‏ دوستش داری؟

این ‏.‏‏.‏‏.‏

لازم نیست پنهانش کنی

جای تعجبی نیست

این عکس فوق العاده زیباس

عصبانی نیستی؟

البته که نه

عکسها شگفت انگیزن

اونا مثل آدما خیانت نمیکنن و هیچ جا نمیرن

اوه‏،‏ ساعتو ببین

صبح بخیر

واتانابه‏-‏سان