Mac and Me

Tutup tekanan katup.

Sistem hidrolik dinonaktifkan.

Pelindung isolasi dibuka.

- Kau mendengarnya? - Apa?

- Suara itu, kau mendengarnya? - Tidak.

Sistem kelistrikan diaktifkan.

Terdengar lagi.

Prosedur nomor 6 selesai. Akses memori kedua, terbuka.

Profesor Klienman, senang menemuimu lagi.

- Aku juga. - Agen Wickett dan Midford.

- Bagaimana kabar Anda? - Halo.

Kita mendapat sedikit kerusakan pada bagian belakang.

Cobalah untuk memasangnya lagi.

Dokter, ini Mayor Bradley sebagai Kepala Inteligensi.

Halo, apa kabar?

Membuka wadah C-5.

Ketiga-tiganya terisi penuh.

Berat kotornya masih tidak sesuai di sini.

Periksa kembali.

Aku sudah memeriksa secara manual dan dengan mesin, masih tak sesuai.

Biar aku melihatnya.

Pasang lagi dan beri aku kesempatan terakhir...

Ada monster hijau di dalamnya?

Sampelnya terlihat bagus.

Bagian 7, ditutup.

Berat kotornya masih tidak sesuai. Aku sudah memeriksa semuanya.

Biarkan aku melihatnya.

Membuka ruangan bagian belakang.

Sistem tekanan udara dalam mode kedua.

Prosedur kedelapan selesai, berlanjut ke program kesembilan.

- Tutup kembali! - Apa yang terjadi?

Aku tidak tahu! Aku buka panelnya, lalu meledak!

Ada sesuatu di dalamnya!

Jangan bergerak!

Larry, menjauh dari sana. Mundur dari sampelnya.

Tutup kembali katup sampelnya.

Mundur!

Ayo, kita pergi dari sini! Cepat!

Ayo!

Tarik kembali ke perimeter kedua.

Diulangi. Tarik kembali ke perimeter kedua.

Tetap di sini. Jangan bergerak!

Tetap di sini, jauhi mereka.

Bersiaplah!

Jangan usik dia! Tahan tembakan kalian!

Tahan tembakan kalian! Semuanya tahan tembakan!

Diterima, kami melihatnya.

Dia menuju pagar utara.

Astaga, apa yang sedang terjadi?

Dia tertahan di atas pagar.

Ada alien di kaca mobil! Waspada, Ayah.

Kita akan tabrakan, Ayah! Gawat!

Waspada!

Astaga!

Awas!

Waspada!

- Tetap di sini. Kau tak apa-apa? - Ya.

Ambil pemadam api.

Menyingkir! Mungkin akan meledak!

Cepat, keluar dari mobil. Tutup mulut dan matamu.

Sepertinya ada kecelakaan besar! Bu, ikuti mereka saja.

Kalian berdua hentikanlah.

- Kami boleh keluar dan melihatnya? - Tidak.

- Ada yang terluka? - Tak ada yang serius.

Sepertinya ada sesuatu yang menyeberangi jalan.

Sudah kubilang dia seperti omelet dengan dua mata. Semacam alien.

- Ayahku bilang yang sebenarnya! - Kalian pikir dia mabuk?

- Mungkin ADUI. - Apa?

Alien yang menyetir dalam keadaan mabuk.

- Sudah akan tengah malam. - Baiklah, cepat jalan.

Selamat malam, Nona. Semuanya baik-baik saja?

- Kau yang lebih tahu. - Ini tak akan lama.

Baiklah, kalian boleh jalan.

Mobil selanjutnya silakan jalan. Cepat!

- Sebenarnya mereka cari apa? - Omelet dengan mata.

- Dia melompati dua mobil. - Dan tak ada yang terluka.

Yang benar saja. Mobil-mobilnya rata!

- Kembalikan, Mike. - Apa?

- Dia mengambil kolaku, Bu! - Sudahlah, Anak-anak!

Aku tidak mengambilnya!

- Aku sudah menduganya! - Bukan aku.

Lalu siapa?

- Bu? - Bukan Ibu.

- Bu. - Terima kasih.

Bangun, Eric. Kita hampir sampai.

- Eric. - Baiklah.

Hei, lihat semua mobil itu. Yang ini lumayan bagus.

Lumayan bagus.

Bukit yang bagus untuk papan seluncurku.

- Ya. - Tidak, cek dulu keamanannya.

Aku tahu, Bu.

Baiklah, kita hampir sampai. Tutup mata kalian.

Ada gadis cantik.

Ibu sudah bilang tutup mata kalian. Dasar curang.

Kalian pasti akan suka tempat ini.

Baiklah, sekarang kalian boleh membukanya.

- Di puncak bukit. - Hebat! Lihat, ada 2 garasi!

- Ya, hari ini supirnya libur. - Kita mampu beli rumah ini?

Kita tidak mampu, Eric. Itu alasan Ibu terpaksa menjual kakakmu.

Nasib sial, Mike.

Yang kalian lempar itu barangku!

Tenanglah, Nyonya. Ini hanya bantalan perabotan kami.

Maaf.

- Bawa masuk makanannya! - Aku suka rumahnya!

Aku juga.

Apa kabar?

Aku sedang berkomunikasi dengan roh bumi.

Benar. Selamat datang di California, Sobat!

- Benar. - Bawa yang ini.

- Mike, kau akan bawa sesuatu? - Tentu.

Aku bawa papan seluncurku.

Halo, Wanita-wanita California!

Tak perlu takut. Pahlawan kalian ada di sini.

Ya, Tuhan!

- Rumah yang bagus! - Aku tak bisa lihat apapun.

- Taruh semuanya di atas meja. - Kau pasti akan suka!

- Plafonnya bagus. - Ya, lihat saja sendiri.

Hebat sekali!

Apa ini akan membuat Ibu dapat hadiah Hari Ibu yang hebat?

- Ibu benar-benar hebat. - Lihat ini!

Semuanya milik kita?

Ya, sekitar 25 yard pertamanya.

- Ada hewan liar di sana? - Ya, ada beruang ganas.

- Aligator dan gunung besar. - Kalian bercanda?

- Kalian harus lihat sekeliling. - Pinguin.

Serigala jadi-jadian.

- Benar. - Bu, kamarku yang mana?

Di ujung lorong.

Kau melihat, Sayang? Tak ada tangga di seluruh tempat ini.

Meja rendah, koridor luas.

Kau juga bisa melihat keluar pada setiap jendela.

Dan Sayang, kau belum lihat semuanya.

- Semuanya bagus? - Ini hebat!

Ibu lihat ukuran lemari ini? Aku akan butuh baju lagi!

- Ya, kita akan masukkan daftar. - Terima kasih.

Bagaimana menurutmu?

Kurasa kita akan taruh kasurmu di sana, jadi kau bisa bangun...

...di pagi hari dan melihat matahari di atas gunung.

Kau hebat, Bu.

Terima kasih.

- Kau mau makan siang? - Tidak, terima kasih. Nanti saja.

Kata Ibumu, ini televisimu. Mau aku pasangkan untukmu?

Tidak, terima kasih. Letakkan saja di sana.

- Ini TOW-mu. - Apa?

- Roti Gandum isi Tuna. - Terima kasih. Lihat ini.

- Bagus. - Tadinya tidak seperti itu.

Tidak mau dimatikan.

jika terulang lagi, beritahu Ibu.

- Kau mencari temanmu? - Ya.

- Dia pergi menuruni bukit. - Apa kau melihatnya dengan jelas?

- Ya, dia sangat lucu. - Seperti apa dia?

Dia temanmu dan kau tidak tahu bagaimana rupanya?

Aku hanya bercanda. Sebenarnya dia kakakku.

- Kakakmu? Dari mana asalmu? - Illinois.

Selamat datang di daerah ini. Kau akan jadi teman baru yang menarik.

- Waktunya makan, Deb. - Baik.

- Aku harus pergi. Siapa namamu? - Eric.

Aku Debbie. Ini kakakku Courtney. Kita bicara lagi nanti.

- Baiklah. - Sampai jumpa.

Ada apa di dalam sini?

- Apa kau baru saja turun bukit? - Tidak, ibu bisa murka!

Ada hal aneh yang terjadi. Lihat ini.

- Apa? - Tadi ada jejak di sini.

Ada seseorang mandi di kamar mandiku.

- Kau pikir ibu akan percaya itu? - Aku serius.

Televisinya bisa menyala padahal tidak terhubung ke listrik.

- Aku tidak bercanda, Michael. - Siapa yang memecahkan lampu?

Sherlock Holmes di sini berpikir dia melihat hantu.

- Hantu itu yang melakukannya? - Ada sesuatu dalam tempat tidurku.

- Dia melompati kepalaku. - Benar?

- Makhluk apa? - Aku tidak sempat melihatnya

Dia bisa melakukan sesuatu. Aku tidak bohong, Bu. Sumpah.

- Kau sudah tidur, Eric? - Belum.

- Sudahlah, jangan dipikirkan lagi. - Ibu sudah mengunci semua jendela?

- Ya. - Bagus.

Aku berpikir mungkin dia bukan sesuatu yang buruk.

Dia hanya mandi dan minum soda.

Mungkin dia hanya anak tetangga atau semacamnya.

Ibu yakin pasti ada suatu penjelasan yang rasional.

Cobalah untuk tidur. Hari ini cukup melelahkan.

Michael?

Astaga!

Michael, Eric! Apa yang telah kalian lakukan?

- Bukan kami yang lakukan, Bu! - Ya, ampun!

Ini adalah lukisan ibuku, umurnya sudah 100 tahun!

Apa yang telah terjadi di sini?

Semuanya hancur. Benar-benar hancur!

Bukan aku, Bu! Pelakunya si Makhluk Kecil. Aku melihatnya!

- Rumah ini benar-benar hancur! - Aku harus berkata apa?

Ibu tidak ingin kau mengatakan apapun!

- Tenanglah, Bu! - Semuanya benar-benar gila.

Ibu tidak percaya ini. Lihat ini. Astaga, Ibu mau tidur.

Apa yang telah terjadi?

Eric!

Eric, berhenti!

Eric!

Astaga, Eric!

Eric!

Berenang ke tepian, Eric!

Ibu!