Mr. Corman

Mr. Corman

Télécharger le sous-titre en Korean

Saison 1

Informations sur la version

mr corman s01e05 1080p web h264-cakes
Un commentaire de won59
APTV

Tags

web
1080
Publié le: 2021-08-27
Téléchargements: 8
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Korean

Les 200 premières lignes.

"보컬 자르기 & 붙이기"

"'미스터 코먼' - Mr. Corman"

- 맙소사 - 다시 말해!

다시 말해 봐, 이 겁쟁이!

다시 말해 보라고!

프린스 라이프!

그래, 그럴 줄 알았어

- 그래, 진짜 죽이지? - 휴대폰 가방에 넣어

주머니 말고 가방에 넣어 고맙다

좋아, 먼저 해피 핼러윈!

다들 의상을 차려입었는데 정말 대단하구나

미셸 멋진 피의 공주 차림이네

그리고 올리비아 넌 춘리니?

- 네 - 멋지다

라몬 진짜 끝내주는 닭이구나

선생님은 뭐예요?

'더 포인트!'의 애로야

해리 닐슨 앨범이지 한번 찾아봐

어쨌든 자신을 표현하는 얘기가 나와서 말인데, 오늘은 미술을 할 거야

매일 미술 수업을 할 수 있으면 좋겠지만

훌륭하신 페리-겔러 선생님이 이번 주에 우리를 찾아주셨어

프로젝트를 준비해 오셨는데 다들 좋아할 것 같구나

자, 더는 긴 말 안 할게 페리-겔러 선생님이셔

좋아요

멋진 소개 감사해요 코먼 선생님

오늘은 핼러윈이니까 가면을 만들어 볼까 해

고대 로마 시대에는 '가면'이 '모습'이란 뜻인 거 알았니?

'사람'이란 말처럼 말이야

모두에게는 모습이 있단다

너희가 알든 모르든 모습을 가지고 있지

그러니까 우린 모두 가면을 쓰고 있다는 뜻이야

페리-겔러 선생님께 감사 인사 드려야지

- 감사합니다, 선생님 - 천만에, 라몬

- 정말 훌륭했어요 - 고마워요

네, 그건 그렇고 의상이 진짜 멋지네요

플라스틱을 너무 많이 먹은 바다 생물체인가요?

맞아요

- 정말요? - 네

농담으로 한 말인데 진짜예요?

- 맞아요 - 그건 슬픈 일이네요

'죽은 자들의 날'이니까...

죽기까지 했어요?

바다 생명체가 플라스틱을 잔뜩 먹으면

- 어떻게 되겠어요? - 맞아요

엄청난 수의 바다 생물이 멸종하고 있다는 얘기를 들었어요

맞아요, 그래도 멋진 의상을 만들었잖아요, 그렇죠?

맞아요

암울한 시대에 위대한 예술이 탄생한다고들 하죠

그래요?

그런 줄 알았는데 제가 만든 건지도 모르겠네요

- 아닐 거예요 - 네, 아니겠죠

하지만 사실 지금이 암울하기는 해요

네, 그런 것 같네요

당신은 뭐라고 했죠? 앨범 속 캐릭터라고요?

네, '더 포인트!'요

포인트가 뭐죠?

그래요

아니, 그건 일부예요 그러니까 동화책 음반이죠

'뾰족이 땅'이라는 곳에 관한 이야기예요

다들 머리 위에 뾰족한 끝이 있는데

한 소년만 머리가 둥글어서 뾰족한 부분이 없어요

뾰족이의 땅에서 유일하게 뾰족한 구석 없는 사람으로

살아가는 게 쉽지 않죠

하지만 친구가 하나 있었죠 파란색 개 애로요, 그게 나예요

- 그러니까 개예요? - 네

그러면 소년은 어디 있죠?

모르겠어요

어쨌든 멋진 의상이네요 마음에 들어요

고마워요 당신 의상만은 못하죠

- 정말 멋지거든요 - 고마워요

이걸 자랑할 곳이 있으면 좋을 텐데 말이죠

밤에 안 나가요?

어쩌면요, 모르겠어요 당신은요?

- 그럼요! 핼러윈이잖아요 - 그래요

제일 좋아하는 축제일이죠 유일하게 신경 쓰는 날요

대담한 발언이네요

네, 사실이니까요

혹시 계속 연락하겠다면 제가...

어디 가는지 연락해 줄게요 아니면...

좋아요

- 좋아요 - 그래요

"오늘 밤 어디 가?"

하늘 높이 날며

왜 다른 관점이 필요한지 궁금해

왔어?

그래

왜 그래?

아니야

좋은 사탕은 다 떨어졌대?

아니, 무슨 말이야?

- 일부러 옥수수 사탕으로 샀어? - 그래

- 옥수수 사탕 좋아해? - 그래, 완전 좋아해

미안한데 그게 왜?

아니, 이상해서 그래 옥수수 사탕이 끔찍한 건 다 알잖아

- 네가 좋아하는지 몰랐네 - 알 게 뭐야

괜찮아?

그래, 미안해 그게...

핼러윈에 버네사가 개비랑 있어서, 좀...

젠장

야, 그건 아니지 개비는 네 딸이고, 핼러윈이잖아

그래, 누구 탓이 아니야 순서가 그렇게 된 거지

핼러윈은 버네사 차례거든 내가 부활절에 데리고 있어서...

그렇기는 하지만 부활절을 누가 신경 써?

내가 신경 쓰지

- 그러면 불평하면 안 되지 - 그래

오늘 밤 뭐 하고 싶어?

"댁스 혼자, 아니면 여자들이랑?"

비디오 게임이나 할래?

- 난 나갈 거야 - 진짜?

"나랑 여자 한 명"

- 핼러윈엔 늘 나가잖아 - 웃기고 있네

네가 언제 나갔어? 안 나간 지 몇 년은 됐잖아

아니거든 매년 핼러윈에는 나가

너랑 안 나가서 그렇지 넌 가족이랑 보냈잖아

나도 내가 뭐 했는지는 알아 정말 고맙다

- 진짜 최악이다, 내가 방금... - 야, 난...

- 내 딸이 보고 싶다고 했잖아 - 미안

- 미안해 - 됐어

어디 갈 건데?

그 미술 선생이랑 만날 거야

- 이런, 정말? - 응, 그렇지?

오늘 수업하러 왔을 때 전화번호 받았어

잘됐다, 조시

세상에, 어디 데려갈 거야?

아직 고민 중이야 먹을래?

아니 옥수수 사탕 때문에 배불러

아직 고민 중이라니?

문자 기다리고 있거든

그 여자 문자?

아니

그러면 누구?

댁스

- 제기랄, 아니지 - 빅터

알았어, 난 팔로워가 별로 없어서 너랑 못 노는구나?

무슨 말 하는 거야? 내가 누군지 몰라?

걔랑 어울릴 때 나 데려간 적 없잖아

- 걔랑 어울릴 때가 거의 없으니까 - 지난주에도 어울렸잖아

- 몇 달 전 일이야 - 웃기네, 몇 주 전이거든

그때가 처음이었어 그전엔 언제 어울렸는지 기억도 안 나

- 메건이랑 깨지기 전이라고 - 그래

메건 어릴 적 친구야 난 그 인간 좋아하지도 않아

- 그런데 대체 왜 어울려? - 늘 어딘가 가거든

사람들이랑 잘 어울리지 내가 그런 건 젬병이고

이 여자랑 만나야 하는데 그러면 어딘가 데려가야 하잖아

그래, 좋아, 그래야지 정신 줄 놓고 잘 놀아라, 알았냐?

너도 갈래?

나도 가면 좋겠어?

- 그게... - 그걸 생각해 봐야 알아?

- 됐어, 안 가 - 아니, 의상 때문에 그래

너한테 의상이 있는지 몰라서 망설였던 거야

죽여주는 의상이 있지

"주차"

댁스도 여기서 기다려야 했을까?

"경비"

고마워요

신나게 놀아 보자

탄산음료 마셔야겠어 입에서 이상한 맛이 나

난 미술 선생한테 우리 왔다고 알릴게

그래

- 됐어? - 응

좋아

실례

이봐요, 조심해요

- 맙소사 - 괜찮아?

그래

실례해요

세상에

미안

여자가 뭐래?

왔냐?

기계 황소 타기에서 우승하려면 8초를 버텨야 해

그래, 잘 있었어?

젠장, 할 일을 하고 있지 사람들이 즐길 수 있게 말이야

넌 뭐냐? 소닉?

- 아니, 애로 - 이봐, 난 빅터야

그래, 난 댁스야 조시, 네가 말한 여자는?

오고 있어

아주 좋아, 조시

미안하지만 너 나 잠깐 볼래?

- 그래, 난 여기 있을게 - 좋아

야, 여자 하나 달고 온다면서

그래, 오는 중이야

좋아, 그래 그런데 방울 2쪽도 데리고 왔잖아

알아, 너한테 문자 보낸 후 쟤랑 얘기하는 바람에...

남녀 비율을 생각해야지

나를 고용한 인간이 그런 걸 확인하거든

- 너 때문에 내가 망하게 생겼어 - 하지만 줄 서서 기다렸는데...

있잖아, 까짓것 그 인간이 돈을 주는 것도 아니니까

엿이나 먹으라고 하지, 뭐

- 네 친구 이름이 뭐라고? - 빅터

- 빅터, 이 친구야 - 응? 미안해

야, 너희가 와 줘서 얼마나 반가운지 몰라

- 그래 - 필요한 게 있으면 말만 해

그래, 좋아 참, 난 네 소셜미디어 팔로우해

뭐? 정말?

- 그래 - 야, 고맙다

정말 고마워, 빅터 콘텐츠 어때?

그래, 좋더라

제기랄, 그렇지 바로 그거야

거짓말은 안 할게

More Korean subtitles for Mr. Corman

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left