Teen Wolf

Apa?

Tiada apa.

Kita patut naik kereta saya. Seperti yang saya dah cakap.

Beberapa kali.

Ianya kereta baru.

Ia baru bagi seseorang.

Lebih kurang 20 tahun lalu.

Tiada jek.

Ambil tayar ganti.

Tiada tayar ganti?

Tiada tayar ganti.

Saya tahu. Janji temu paling teruk.

Janji temu saya lebih teruk.

Ingat janji temu berganda?

Apa tentang tahun baru?

Hari Krismas dengan ibu bapa awak.

Masa itu kakak awak...

Tolong jangan cakap.

Sebenarnya, ini masih janji temu lebih baik.

Itu mesti cahaya Aurora.

Mungkin mereka ada tayar ganti.

Hei!

Jangan biar mereka ambil saya!

Jangan biar mereka ambil saya juga.

Apa yang kamu berdua fikir?

Kami hanya nak bantu.

Apa kata awak cuba bantu saya memahami...

...apa yang berlaku di sini?

Ya, kami cuba memujuk dia berhenti...

Ya...

Iblis!

Dia melarikan diri.

Dia dah melarikan diri.

Ya. Kerana jelas dia ada pemikiran jahat, ayah.

Awak nak teka apa barang yang dicuri?

Peralatan perubatan kecemasan?

Tidak. Gas beracun?

Bukan.

Bekas ubat-ubatan?

Helium.

Helium?

Ini mesti perkara baik.

Kita selamatkan helium?

Maksud saya, itu...

Mereka tak perlukan kita lagi.

Okey, mereka perlukan kita. Cuma mereka tak tahu.

Kita akan ke kolej tak lama lagi.

Beacon Hills perlu hidup tanpa kita.

Beacon Hills akan hangus terbakar tanpa kita.

Stiles...

Mereka tak perlukan kita.

Mereka perlukan kita!

Alex, awak tahu kami sukar menjejaki ibu bapa awak.

Dan memandangkan awak tak ingat apa-apa,

kami ada satu cara.

Cara luar biasa yang mungkin bantu awak ingat.

Tapi pak cik nak awak okey dengannya.

Pak cik juga nak awak tahu kemungkinan awak akan cedera.

Saya tak peduli. Saya hanya nak cari mak dan ayah saya.

Awak dah sedia?

Saya dah cakap kita patut bawa dia menonton filem seram.

Saya tak takut.

Ayah sangat takut.

Mungkin kita tak patut bawa ayah menonton filem seram.

Awak tak takut? Walaupun sedikit?

Mungkin sedikit.

....................Will, pandu!

Pandu!

Tunduk!

Apa yang awak lihat?

Saya nampak seorang lelaki menunggang kuda.

Kuda? Dia ada pistol.

Okey, seorang lelaki dengan senapang. Kedengaran seperti tugas pak cik, bukan awak.

Bagaimana dengan ibu bapanya? Apa terjadi kepada mereka?

Saya tak tahu. Itu saja yang saya ingat. Tapi...

Saya ada perasaan ini.

Perasaan apa?

Mereka akan kembali.

Mereka kembali mencari saya.

--- Sarikata oleh --- -- MR RADI --

Apa?

Ini sesuai dengan saya. Lupa namanya.

Boleh beri perhatian?

Saya tak dapat apa-apa.

Saya fikir mereka tak mati.

Mereka dan mati. Mungkin di carik-carik.

Saya tak faham mengapa tiada darah.

Mereka tak mati. Jika mereka mati, saya dapat rasa.

Jika mereka hidup. Saya dapat hidu.

Ya, saya tak dapat apa-apa juga.

Scott, apa maksud awak?

Awak dalam kepala dia selama 4 minit. Saya kira.

Ianya bukan sains sebenar.

Dia masih kanak-kanak. Mungkin dia terlalu panik untuk ingat.

Apa masalahnya jika dia dah mati?

Mati tetap mati.

Okey, jika hanya rompakan, kita tak boleh bantu mereka.

Jika sesuatu yang ghaib, ayah saya tak boleh bantu.

Kedengaran awak mahukannya perkara ghaib.

Dah 3 bulan tiada apa-apa berlaku.

Ya, seminggu sekali awak tarik saya dari katil

seperti besi pengesan ghaib.

Okey, ianya lebih kerap daripada itu.

Jangan kata awak fikir ini hanyalah

satu siri kebetulan yang mustahil?

Maksud saya mungkin tak begitu teruk.

Awak merenung cermin pecah.

Ada sesuatu tak kena.

Ianya dah pecah.

Dan ia bukan peluru magik.

Ianya peluru biasa.

Itu meletupkan cermin biasa.

Seperti yang itu,

dan yang itu,

dan yang itu.

Peluru magik.

Lydia, jadi...

Salah saya, maaf. Teruskan. Cantik.

Sekejap... Oh!

Gambar tadi cantik.

Stiles!

Awak masih dalam foto.

- Maaf. - Awak rosakkannya.

Mengapa saya nak rosakkan buku tahunan awak?

Mungkin sebab awak belum daftar foto awak lagi?

Ya, saya dah daftar.

Ianya kosong.

Atau mungkin awak melepaskan tekanan graduasi dengan mengelak perkara lebih penting.

Kertas psikologi.

Timbalan dah geledah kereta.

Tiada apa-apa.

Alamat yang Alex beri kepada ayah saya adalah rumah kosong.

Ayuh! Ada ibu bapa hilang, lelaki berkuda mencurigakan,

peluru magik. Siapa nak ikut?

Saya nak ambil semula gambar.

Ya, tak berminat.

Saya tak boleh ponteng kelas lagi.

Scott. Scott. Saya ponteng 38 kelas semester lalu.

Hanya kerana mak Lydia saya masih bersekolah.

Saya pergi lepas sekolah.

Awak tahu? Lupakan. Saya bawa Liam.

Ya, saya takkan bawa Liam.

Hei, boleh beri gambar kandid?

- Tidak. - Ya, dah tentu.

Okey, fine. Jika awak dapat jelaskan kepada saya

mengapa ini biru, saya akan lupakan.

Semua orang senyum.

Kucing Schrodinger.

Saya tahu saya dah kagumkan kamu semua dengan kebolehan artistik saya.

Schrodinger letak kucing dalam kotak dengan makanan beracun.

Sekarang, sebelum dia buka kotak,

secara teorinya, sama ada kucing masih hidup atau dah mati.

Tapi bila dia buka,

ianya antara "Helo, sarung tangan" atau "selamat tinggal, sarung kaki."

Abaikana kemungkinan berlaku penderaan haiwan,

apa kaitannya dengan fizik?

Ya, Hayden.

Ia gambarkan konsep kuantum superposisi.

Cahaya adalah zarah dan gelombang sehingga diperhatikan.

Ya. Jawapan yang sangat tepat.

Adakah memerhati sesuatu akan mengubah sikapnya?

Atau mengubah hasilnya?

Itu soalan di makmal hari ini di mukasurat 117.

Bahagi kepada kumpulan berempat.

Ada sesiapa perasan yang telefon gagal berfungsi hari ini?

Macam ia berfungsi.

Ya, tapi itu bukan Utara.

Di sana.

Saya pun sama.

Cikgu Douglas ada kompas.

Apa awak nak buat?

Mengekorinya.

Serius? Awak fikir di mana arahnya?

Saya tak tahu. Tapi kita tak tahu sehingga kotak di buka.

Kucing Schrodinger?

Saya masih tak faham.

Interaksi kimia boleh ubah warna.

Bagaimana dengan percikan pistol?

Mungkin berwarna biru atau hijau?

Percikan terhasil dari gas yang terlalu panas dari pistol.

Kemungkinan gas terdiri dari tembaga, barium, cesium.

Ianya boleh terbakar jadi biru dan hijau.

Itu dapat ubah warna kaca?

Awak fikir pistol adalah puncanya?

Mungkin.

Tiga sembilan?

Kamu berdua takkan ke mana-mana.

39 kelas, Scott.

Saya terpaksa merayu.

Puan Martin, Scott adalah pelindung di Beacon Hills.

Dia boleh melindungi pukul 3:30.

Kami takkan tunggu sehingga pukul 3:30.

(ON TV) shattering the goal 90 minit sebelum mendarat.

Pasukan tempur, mengikut jadual terus memunggah barang ke bot.

Waktu yang singkat antara serangan pertama dan kedua.

Clark, mana budak itu?

Dia di dalam tadi.

Ini balai syerif.

Jangan hilang budak di balai syerif.

Semua orang berhenti buat kerja,