The Principal

اللهب ينبعث من أنفك

هذه كذبة

"ريكي تيكي تافي" وحيد بشدة مجدداً

ستيفي بي - نعم -

هيا. أعطني كأساً آخر ضعه على الطاولة

"اسكب واحداً لـ "بابي" و "باولي

.. و "غاس" هنا, يحتاج مشروباً آخر

"يا إلهي ! إنها "كيمبرلي

بمَ أخبرك

ما هي إلا شهرين وها هي تعود مجدداً

تبدو بحال جيدة, أليس كذلك

تبدو رائعة بالفعل

رباه. إنها مع محاميها اللعين

ذلك الأحمق

إنه الشخص الذي مثّلها في الطلاق

هل تصدق ذلك .. يا إلهي

كن هادئاً

نعم

كان على الأغلب يواعدها قبل الطلاق, أليس كذلك ؟

يا إلهي - لقد انتهى الأمر "ريك" , هدّء من روعك -

"نعم, "هدّء من روعك

يحدث هذا النوع من الأمور - نعم يا رجل, أنا أعلم -

دع الأمر يجري, كن هادئاً - حسنا, لقد مضى . أنا مضيت -

الأمور جيدة , أنا راشد

تباً لذلك , صحيح ؟ - تباً لذلك -

تباً لذلك

... تباً لذلك ! ابن الـ

"ريك"

انتظر

صديقي , خذ الأمر برويّة

هيا

"إهدئ , "ريك

"ريك" , لا! "ريك"

انتظر لحظة

"ريك"

تعال إلى هنا

لا - تعال إلى هنا يا رجل -

أأنت مجنون ؟ - هيا -

مجنون أحمق ! ابقَ بعيداً عني - أخرج إلى هنا -

هيا! تباً

أخرج من السيارة - لا -

أخرج من السيارة اللعينة , حقير - لستُ مضطراً لذلك -

هيا, حقير وغد - لا -

لا تفعل ذلك

أخرج أيها المختل - أترك السيارة وشأنها! رباه -

ماذا تفعل ؟ أنت مجنون - أيها المعتوه -

توقف عن هذا - هيا أيها الحقير -

إهدأ يا رجل

هلا أوقفت ذلك ؟ - أنت تحطم سيارتي -

الرجل مجنون

أخرج من السيارة اللعينة

ابن الساقطة

مضربي ! أعطني مضربي

أعطني المضرب اللعين , أيها الحقير

أيها القذر , ابن الساقطة

اللعنة

المهنة ؟ - معلم مدرسة -

حسناً, أحضروا الأوراق. لا تخافوا

ما زال بإمكانكم التقدم للمادة الفصل القادم

شكراً. "ليندا" , أريدك أن ترتدي حمالة الصدر في الصف

هذا لن يغير شيء في درجاتك

ها هو السيد "تود" قادم

"لاتيمير"

ما الذي ستفعله ؟ تطردني ؟ تطلب مني أن أستقيل ؟

لا هذا ولا ذاك. نريد أن نجعلك مديراً

"هيا , "فرانك

أليس مزاحك ثقيلاً بعض الشيء ؟ - ربما .. ولكن هذه ليست مزحة -

كنتَ قد تقدمت لمنصب في الإدارة أليس كذلك ؟

كان هذا منذ وقتٍ طويل - أعلم ذلك -

علينا أن نملئ شاغراً بأقصى سرعة وأشعر بأنك الشخص الملائم لذلك

منصب مدير ؟ - منصب مدير -

أين ؟

" براندل "

" براندل "

لماذا لستُ متحمساً لذلك , فرانك ؟

ليست لديك رفاهية الإختيار

هناك مدرسة بحاجة إلى مدير وأنت بحاجة إلى عمل

أنا بحاجة إلى إجابة البارحة

تهانينا ! لقد حصلت على الوظيفة شكراً لك

تباً لك

شكراً لك - على الرحب والسعة -

يا إلهي

هيا يا رجل - تفرقوا -

هيا

هيا! هيا

رباه

تباً

"هذه "ديزني

توقف عن هذا

قلت توقف عن هذا

هيا ! انهض

من هذا بحق اللعنة - هيا , اثبت هنا -

استدر , أبيض لعين

دعنا نذهب

تعال إلى هنا

اثبتوا - يا رجل -

هيا دعنا نذهب - لم أكن أفعل شيئا -

أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟

ارجع إلى هنا يا رجل

من تظن نفسك ؟ - أنا المدير -

لست مهتماً لشأنك دعني أذهب

إهدأ - لم أفعل شيئا -

إهدأ

اللعنة

رأسي

على رسلك يا رجل

هل هذا مكتب المدير - نعم -

صباح الخير , سيداتي - صباح الخير -

حسناً أيها الفتيان

تباً لك

ماذا ؟ لم أسمع ذلك - ذلك اسمه .. تباً لك -

شكراً لك - تباً لك -

" نعم ولكنك دعوتني بـ " تباً

جميل

" وادعوا هذا " زاك الأبيض الأحمق القبيح

اسمه طويل على القول

"زاك الأبيض القذر "

" حسناً سيد " قذر هلّا أخبرتني لمَ تُستخدم هذه الأداة ؟

إنها أداة يحاول "فيكتور دانكن" أن يقتلني بها

أيها القذر

ابتعد عني

اجلس

كما قلت .. لدينا اليوم بطوله

"ريك لاتيمير"

"الأستاذ من "وولابي - صحيح -

كنت آمل أن أتحدث إليك قبل هذا - آه .. هذه الحفلة الترحيبية الرائعة ؟ -

سافل

"هذه المرة الأخيرة التي تلفظ بها اسم "فيكتور

اجلس

ابتعد عني يا رجل - اجلس -

حسناً , لماذا لا نبدأ يومي الأول

ببعض أوراق الطرد للسيد "قذر" والسيد "تباً" ؟

والاتصال بالشرطة - "هدّء من روعك "ريك -

دعنا نقضي القليل من الوقت

انهضا

ريك لاتيمير" . أنا المدير الجديد"

لا مزاح .. قلت انهضا

اعذرني ؟ - انهض -

ريك لاتيمير" . أنا المدير الجديد"

اعذرني حضرة المدير جيك فيليبس" , مدير الأمن"

حسناً , هذا رائع

طالما أنك هنا لماذا لا تتصل بالشرطة ؟

والسيد "دارسي" لم لا تحضر الأوراق ؟

حالاً

حسناً

هيا دعونا نذهب

"ريك "

هل أخذت نظرة على الجوار ؟

... وأنت في طريقك إلى هذا المكان

المدرسة ليست بالضبط من أولويات الشرطة في هذه المنطقة

هؤلاء الشبان يحاولون قتل بعضهم البعض

الشرطة ستسألك فقط لماذا أوقفتهم

إذا تم العمل بموجب الطرد

فإن معظم الطلاب هنا سيكون قد تم طردهم بالفعل

من مكان آخر بشكل دائم

"اعذرني سيد "لاتيمير

, إذا كنت ترغب بجولة في المنتجع صفّر فحسب

حسناً

إنهم يأتون من جميع أنحاء المنطقة

"كوندت هاي , كروسبي , إل روبلي"

السطو , حيازة أسلحة , التهرب

كلها أعمال جميلة

إنهم يأتون حتى بعاداتهم وتقاليدهم الخاصة

"أرى أني لست الوحيد من "وولابي

"نعم. "تاتاويز" إنه من "وولابي

إنه جزء من تلك العصابة البيضاء التي تحاول "التحرك ضمن أراضي "دانكان

تجارة مخدرات .. وكل ذلك الهراء, كما تعلم

فيكتور دانكن" ؟"

نعم , أرى أنك التقيت به

كلا ليس بشكل مباشر

هنا .. اتبعني - حسناً -

لابد أنه لديك قسم رائع للرقص هنا

حركة رائعة

"عليّ تعلم تلك الحركة "جيك فتى جميل

حسناً , أهلاً بك في "براندل" .. حضرة المدير

نعم

آه .. وَ

إن احتجت إلي .. صفّر فحسب

مرحباً

أنت يقظ أكثر من أي وقت مضى حسبما أرى

من حيث أتيت أنا , يطرقون الباب - من حيث أتيت أنا , يسرقون الأقفال -

بعد إذنك حضرة المدير سأقوم باستبدال قفلك الصدئ القديم

بقفل مركّب جديد, من النوع الذي لا يمكن فتحه إلا بمسدس ماغنوم عيار 357

حسناً ؟

شكراً جيك .. هذا مشجّع بالفعل

أحسّ بشعور أفضل الآن

تناول بعضاً من فول الزبدة

شكراً جزيلا

.. هل تمانع لو سألتك سؤالاً أنا أسأل كل المدراء المهمين

بالطبع

ما الجيد , بالنسبة لشخص أبيض مثلك , في هذا المكان ؟

أبقي مؤخرتي الدافئة مزروعة على الكرسي

صحيح

إلى أن يحدث ما هو أفضل من ذلك , صحيح ؟ - نعم صحيح -

صحيح

توجّب علي الإعتقاد بأن الأمر سيكون مختلفاً

ما ذاك ؟

ذلك الصبي الخائف

قام رفاق "دانكن" بترويعه

انتظر حيث أنت , "آرتورو" , سأصل خلال دقيقة