Riviera
Télécharger le sous-titre en Burmese
Informations sur la version
Tags
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (10)
Aperçu des sous-titres Burmese
Les 200 premières lignes.
ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ..ကုတ္ဒဇူယာကမ္းေျခ
- မေတြ႔ႏုိင္ဘူးလုိ႔ေျပာတယ္ - ဘာလုိ႔မေတြ႔ႏုိင္တာလဲ
- ဟဲလုိ - ဟဲလုိ
ဘာလုပ္ေနတာလဲ
မင္းအိပ္ေနတာကုိ ၾကည့္ေနတာေလ
ဒီလုိပဲ ၾကည့္ေနက်လား
မၾကာခဏေပါ့
အဲဒါ ကၽြန္မမသိဘူး
ဘယ္သိပါ့မလဲ
မင္းက အိပ္ေပ်ာ္ေနတာေလ
အခုေတာ့သိသြားၿပီ
ကၽြန္မအတြက္ မနက္စာ ျပင္ထားတာေပါ့ေလ
ပက္ထရစ္ရဲ႕လက္ရာပါ
အေပၚသယ္လာတာေတာ့ ငါေပါ့
ေတာ္ေတာ္ကုိေလးတယ္
သူရဲေကာင္းႀကီးေပါ့ေလ
ငါ မင္းနဲ႔ေနလုိ႔မျဖစ္ေသးဘူး
အလုပ္သြားရဦးမယ္
မသြားပါနဲ႔..ဘာလုိ႔လဲ
ငါက အလုပ္သြားရမယ္ မင္းက နယူးေယာက္ကိုသြားရမယ္ေလ
မနက္စာျပင္ေပးလုိ႔ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
လန္ဒန္ၿမိဳ႕
ေငြဆုိတာဘာလဲ ေငြဆုိတာဘာလဲ
ဘာလုိ႔ လူတုိင္းလုိခ်င္တာလဲ ေငြ..ေငြ..ေငြ
မုိနာကုိၿမိဳ႕
ေငြဆုိတာဘာလဲ ေျပာစမ္းပါ
နယူးေယာက္ၿမိဳ႕
ေဒၚလာ ၃ သန္းနဲ႔ ေရာင္းလုိက္ပါၿပီ
မေတြ႔တာၾကာၿပီ မယုံႏုိင္စရာပဲေနာ္
ေနေကာင္းတယ္ေနာ္ ၀မ္းသာပါတယ္
မယ္လ္ဗစ္ခ်္ပန္းခ်ီကုိ လုိခ်င္လုိ႔လား
ေစ်းႏႈန္းအေပၚမူတည္ပါတယ္ မဟုတ္ဘူးလား
အဲဒီအစား သူ႔ကုိ စပ်စ္ၿခံတစ္ၿခံ ၀ယ္ေပးလုိက္လုိ႔မရဘူးလား
ဒါမွမဟုတ္ ပစိဖိတ္ထဲက ကၽြန္းေလးေပါ့
ေငြေလာက္ ခက္ခဲတာ ဘာမွမရွိဘူး
လြယ္ကူတာလည္းမရွိဘူး
ခရီးေရာက္တာလည္းမရွိဘူး
ေငြက အမ်ားအားျဖင့္ အခ်ဳပ္အခ်ယ္မဲ့တည္ရွိေနတတ္တယ္
အခ်ဳပ္အခ်ယ္မဲ့တဲ့ေငြေတြ ဘယ္မွာရွိလဲ
ခင္ဗ်ားဘယ္မွာခ်ိတ္မွာလဲ
ေသခ်ာျပင္ဆင္ရမွာေပါ့ ပန္းခ်ီကားက သိပ္လွတယ္
အားဂတ္စ္နဲ႔ အုိင္အုိ အဲဒီဇာတ္လမ္းကုိသိလား
နတ္ဘုရားနဲ႔ အပ်ဳိစင္ ခ်စ္ဇာတ္လမ္းပါ ဂရိဒ႑ာရီတစ္ပုဒ္ပဲ
ဂ်ဴပီတာက အုိင္အုိကုိခ်စ္တယ္ ဒါကုိ သူ႔ဇနီးက သိသြားတယ္
လူတုိင္းခ်စ္တတ္ၾကတာပဲေလ
အခ်ဳပ္အခ်ယ္မဲ့တဲ့ေငြေတြက အထိန္းအခ်ဳပ္မဲ့ ေနာက္ဆုံးက်န္ေနတဲ့
ေစ်းႀကီးတစ္ခုမွာ ရွိပါတယ္
အႏုပညာေစ်းကြက္မွာပါ
ဘုရားသခင္ရဲ႕ဆႏၵကုိ ေငြက ဖန္တီးႏုိင္တဲ့ေနရာေပါ့
စုေဆာင္းႏုိင္တယ္
ဒါကေတာ့ အဲလစ္ရဲ႕ၾကည့္မွန္ ပါ
လက္ဖြာတတ္တဲ့သူလုိ႔ ယုံၾကည္ထားၾကတဲ့
မက္ဟက္တာေျပာခဲ့သလုိပဲ တန္ဖုိးရွိပါတယ္
ဧည့္သည္ေတာ္မ်ားခင္ဗ်ာ စိတ္လႈပ္ရွားစရာေလလံပြဲပါ
ေနာက္တစ္ခါအလွည့္က်တာက ေလလံအမွတ္ ၁၂ေအ ပါ
- သူေရာဆြဲမွာလား - ဟင့္အင္း..မထင္ဘူး
ေရာဘတ္ကားဗားက ေဘးကၾကည့္ေနရရင္ပဲ ေက်နပ္တဲ့သူပါ
လူႀကီးလူေကာင္းေတြကုိ သိတယ္ေနာ္
ဂၽြန္ဘရန္ဒုိက္စ္ရဲ႕စုေဆာင္းမႈတစ္ခုပါ
က်ဳပ္တုိ႔ေတြ ပီကာဆုိ..ရမ္းဘရန္႔တ္..ေဒဂတ္စ္
ဒူးရႊန္႔ရဲ႕လက္ရာေတြကုိ ေရာင္း၀ယ္ၾကတယ္
ေငြေတြကုိ စုေဆာင္းသလုိ သူတုိ႔ကုိလည္း စုေဆာင္းၾကတယ္
ဒီေန႔ တန္ဖုိးနည္းတဲ့ပစၥည္းကုိေရာင္းေပမယ့္ ေနာက္ေန႔ ေရွးလက္ရာတစ္ခုျဖစ္ေနတတ္တယ္
က်ဳပ္တုိ႔က ေနာက္ဆုံးလက္က်န္ ဥပေဒမဲ့အေနာက္ပုိင္းေဒသမွာ ေရာက္ေနတာပါ
မင္းလက္ခံလား
- သူ႔ကို က်ဳပ္မသိပါလား - ႐ုိင္ေကာ့ေလ
ကုန္သည္တစ္ေယာက္ပါ ယႏၱရားႀကီးေတြေရာင္းတယ္
ဆီးရီးယား..အီရတ္..ကြန္ဂုိ အဲဒီလုိေနရာေတြကုိေပါ့
ယႏၱရားႀကီးေတြလုိတဲ့ေနရာအားလုံးေပါ့ေလ
က်န္တဲ့သူေတြကုိေတာ့ ခင္ဗ်ားသိပါတယ္
ခဏေလာက္ေနာ္
- ဟုိင္း - ေဂ်ာ္ဂ်ီးနား
- ေနာက္အလွည့္ပဲ - မယ္လ္ဗစ္ခ်္လား
- ဘယ္ေလာက္အထိေပးမွာလဲ - မယ္လ္ဗစ္ခ်္လုိ႔ ေျပာလုိက္တာလား
က်ဳပ္ဇနီးပါ
သိပ္လွတာပဲ..ကၽြန္မတုိ႔လုိအပ္ေနတဲ့ အစိတ္အပုိင္းတစ္ခုလုိ႔ ေျပာလုိ႔ရတယ္
႐ုရွားလူမ်ဳိးတုိင္း မယ္လ္ဗစ္ခ်္ကုိ လုိခ်င္ၾကတယ္
ၾသဇာအာဏာရွိသူေတြပါ ခြင့္ျပဳဦးေနာ္
- ရွင္ဘယ္မွာလဲ - နိစ္ၿမိဳ႕က မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္အိမ္မွာ
နိစ္က ဘယ္သူမ်ားလဲ ကၽြန္မသိလား
- ဖုန္းကုိင္ထားတုန္းလား - ငါ အသက္႐ွဴမွားေလာက္လား
ေသခ်ာတာေပါ့
မွားတယ္..ငါ အသက္႐ွဴမွားတာ မင္းတစ္ေယာက္ပဲ ရွိတယ္
ဘာလုိ႔ ကုန္သည္တုိင္းက ပန္းခ်ီျပခန္းေတြ သြားေနၾကလဲ
အဲဒီမွာ အဖုိးတန္တာေတြ ရွိေနမွန္း သိၾကလုိ႔ပါ
အစုိးမရတဲ့..အထိန္းအကြပ္မဲ့တဲ့
တန္ဖုိးေပါ့
ဧည့္သည္ေတာ္မ်ားခင္ဗ်ာ..ၾကမ္းခင္းေစ်း ေဒၚလာ ၁၅ သန္းနဲ႔ စဖြင့္လွစ္ပါတယ္
၁၅ သန္း ပါ
- ၁၆ သန္းပါ - ၁၆ သန္း ေပးလုိက္တယ္
ဘယ္အခ်ိန္ျပန္လာမွာလဲ
သန္း ၂၀ အထိ တက္သြားၿပီ
ဒီည ျပန္လာခဲ့ပါလား
တစ္ေယာက္တည္းအိပ္ရတာ သိပ္ဆုိးတယ္
ကၽြန္မေျပာတာကုိ ရွင္နားေထာင္ရဲ႕လား ဘယ္ေလာက္အထိေပးမွာလဲ
၂၃ သန္း တက္သြားၿပီ
ဟဲလုိ..
ဒီအေၾကာင္းေတြၾကားရင္ ငါ ေသြးတုိးတယ္
၂၅ သန္းပါခင္ဗ်ာ
ဖုန္းဆက္ေနတုန္းပါခင္ဗ်ာ
အစာ၀ုိင္းလုေနၾကသလိုပဲ ၃၀ ေပးလုိက္ရမွာလား
၃၀ ေပးလုိက္ရမွာလား
တီႏုိ..ကၽြန္မမၾကားရဘူး
အခ်စ္..ငါ မင္းကုိအၾကြင္းမဲ့ယုံတယ္
- ၃၀ ေပးလုိက္ရမွာလား - ၃၀
၃၀ ေပးလုိက္ပါၿပီ
ေဒၚလာ သန္း ၃၀ ပါခင္ဗ်ာ
ဟဲလုိ...ဟဲလုိ
တုိးေပးမွာလား ေဒၚလာ သန္း ၃၀ ပါ
ေဒၚလာ သန္း ၃၀ နဲ႔ ေရာင္းထြက္သြားပါၿပီ
ဂုဏ္ယူပါတယ္
- ျပင္းလုိက္တာ - အရင္က မင္းႀကိဳက္ပါတယ္
အေၾကာင္းသိသြားၿပီေလ
- သိပ္ၾကည့္ေကာင္းေနတယ္ - ရွင္ေရာပဲ
- မေတြ႔တာၾကာၿပီ - ဟုတ္တယ္
- ထပ္ေသာက္ဦးမွာလား - ေတာ္ၿပီ..ဒီည ျပန္ရမယ္
ကုိယ္ပုိင္ေလယာဥ္က မင္းကုိ မေစာင့္ဘူးလား
ရွင္ ဗယ္ဖရန္ခ်္မွာေနတုန္းဆုိရင္ေတာ့ ကၽြန္မ လုိက္ပုိ႔ေပးပါတယ္
လုိက္ပုိ႔မယ္..ဟုတ္လား
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္..ေက်းဇူးပါပဲ ဒါေပမဲ့ ဒီမွာအလုပ္ေတြရွိေသးတယ္
ဒါဆုိ ပုိေကာင္းတာေပါ့ ဘတ္စ္ကားေပၚ တင္ေပးလုိက္မယ္
ေက်းဇူးပါ..လုပ္ပါဦး ထပ္ေသာက္ပါဦး
မင္းက ေလယာဥ္ေမာင္းမွာမွ မဟုတ္တာ
- ဟုတ္ပါၿပီ..ျငင္းလုိ႔မရေတာ့ဘူး - ဒီလုိမွေပါ့
- တစ္ဆိတ္ေလာက္.. - ဟုတ္ကဲ့
- ဒါ ႏွစ္ခြက္ေပးပါ.. - ဟုတ္ကဲ့
ဟုိင္း..ကြန္စတန္တင္ကလီယုိ႔စ္ ပါ
ေလာေလာဆယ္ဖုန္းမကုိင္ႏုိင္ေသးလုိ႔ အမွာခ်န္ထားခဲ့ပါ
အျမန္ဆုံးျပန္ဆက္ေပးပါ့မယ္
အခ်စ္ေရ..အန္ဒါတန္ ရသြားတယ္
ေနာက္တစ္ခါဆုိ ဖုန္းကုိင္ပါ
ေတာင္းပန္ပါတယ္
စိတ္မေကာင္းမျဖစ္ပါနဲ႔
ရွင့္ကုိခ်စ္တယ္ ေရာက္တာနဲ႔ ဖုန္းဆက္မယ္
ေျပာစမ္း
ဇိမ္ခံရြက္ေလွပါ
အဲဒါ ငါသိတယ္
ဘယ္သူ႔ရြက္ေလွလဲ
အလက္ဆီလီဗီေနာ့ဗ္ရဲ႕ရြက္ေလွပါ ကြန္စတန္တင္ကလီယုိ႔စ္လည္း ပါတယ္
ကလီယုိ႔စ္..ဟုတ္လား ကမ္မယ္လာေဂဟာကလား
အတည္ျပဳၿပီးၿပီလား
အခုအထိေတာ့ ဘာမွ အတည္မျပဳႏုိင္ေသးဘူး
ေတာ္ၿပီ..သြားမယ္
မဒမ္ကလီယုိ႔စ္
မလုပ္နဲ႔..မလုပ္နဲ႔ မလုပ္နဲ႔
စိတ္မေကာင္းလုိက္တာ..ေအဒါ
စိတ္မေကာင္းလုိက္တာကြယ္
အလုပ္မရွိဘူးလား
အိမ္ျပန္ရေအာင္ေနာ္
အိမ္ျပန္ရေအာင္
ေမေမလည္း အိမ္ျပန္လာပါ
တကယ္ပါပဲ..တကယ္ပါပဲ
ျပင္သစ္လုိေျပာတာ ပုိနားေထာင္ေကာင္းတယ္
ဒါ မင္းအေဖေနာ္
သိပါတယ္
တကယ္ဆုိရင္ေပါ့
သူသိလား
ခရစၥတုိ႔စ္ဘယ္မွာလဲ
ခရစၥတုိ႔စ္..ဘာေတြျဖစ္လုိ႔လဲ
ကြန္စတန္တင္လား
ဟုတ္တယ္
ဘယ္လုိျဖစ္တာလဲ သူဘာမွမျဖစ္ပါဘူးေနာ္
သူ ရြက္ေလွတစ္စီးေပၚ သြားတယ္
မေတာ္တဆတစ္ခုျဖစ္သြားတယ္
သူဆုံးၿပီ..
မဟုတ္ဘူး..မဟုတ္ဘူး
- ဒါ မျဖစ္ႏုိင္ဘူး - ေဂ်ာ္ဂ်ီးနား
ေက်ာက္ေဆာင္ေပၚမွာ တစ္ခုခုပဲ ေတြ႔လား
ဒါထက္ကပ္လို႔မရဘူးလား
လႈပ္သြားတယ္..သူ မေသေသးဘူး
လႈိင္းပုတ္လုိ႔ျဖစ္မွာပါ
မဟုတ္ဘူး..လႈပ္သြားတယ္
- ေဂ်ာ္ဂ်ီးနား - အဒမ္
- ငါ.. - လက္ခံဖုိ႔ သိပ္ခက္တယ္
- ေဂ်ာ္ဂ်ီးနား..ရွင့္ကုိလြမ္းေနတာ - ေအဒါ
ေမေမေရာက္ေနတယ္
ဟုိမွာေလ...
ရဲမင္းႀကီး
ဆီတုိင္ကီခၽြတ္ယြင္းမႈလုိ႔ ကနဦးတင္ျပထားတယ္
မေတာ္တဆလားေတာ့ မေသခ်ာေသးဘူး
ပင္မေရလမ္းမွာ ျဖစ္တာေတြအတြက္ သီးသန္႔လုပ္ထုံးလုပ္နည္းေတြ ရွိတယ္
ဒီကိစၥကုိ ေရေၾကာင္းရဲဌာနက စုံစမ္းလိမ့္မယ္
မေတာ္တဆမဟုတ္ဘူးဆုိတဲ့သက္ေသေတြ႔မွ ငါတုိ႔ ကုိင္ရမယ္..ေတြ႔မွာမဟုတ္ပါဘူး
- မိန္းကေလးေကာဘယ္လုိလဲ - သတိမရေသးဘူး..ဘယ္သူမွန္း မသိရေသးဘူး
ကလီယုိ႔စ္မိသားစုကိုေကာ..
က်ဳပ္တုိ႔ မသြားလုိ႔ မေကာင္းဘူးထင္တယ္
မင္းေျပာတာမွန္တယ္ သြားလုိက္ပါဦး
ေက်းဇူးတင္တယ္
မိုနာကုိေရေၾကာင္းရဲတပ္ဖြဲ႔က အေလာင္းကုိ ရွာေတြ႔တယ္
အခု ေဆး႐ုံမွာထားတယ္
ခင္ဗ်ားရဲ႕ခင္ပြန္းဆုိတာ သြားမွတ္တမ္းကုိစစ္ေဆးၿပီး
အတည္ျပဳထားတယ္
မျဖစ္ႏုိင္ဘူး..တစ္ခုခုလြဲေနၿပီ
မေန႔ညက သူနဲ႔စကားေျပာေသးတယ္
သူ ရြက္ေလွေပၚမသြားဘူး နိစ္က မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္အိမ္မွာရွိတယ္
ခရစၥတုိ႔စ္..သူနဲ႔ စကားေျပာျဖစ္လား ရြက္ေလွအေၾကာင္း ေျပာလား
မေျပာပါဘူး..ဒါေပမဲ့ အဲဒါနဲ႔ေတာ့ ရြက္ေလွေပၚမရွိဘူးလုိ႔ ယူဆလုိ႔မရဘူး
ရာႏႈန္းျပည့္ေသခ်ာပါတယ္
အဓိပၸာယ္မရွိဘူး
ခုနက ေျပာခဲ့သလုိပဲ
Riviera subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Riviera
- Riviera (2017) Season 01 Episode 01-10 Myanmar · 10 downloads · 2019-07-22
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.