Sardinia Kidnapped (Sequestro di persona)

ONTVOERING

Francesco! Waar wacht je op?

Het zijn maar schapen.

- Laten we gaan! - Rustig aan!

Wat is er met jou? Waar wachten we op?

Stil! Ik kan het mis hebben...

Nee!

Francesco Marras!

Stap in de auto en rij weg!

Laat haar hier achter!

- Eruit! - Nee, laten we in de auto stappen en gaan!

Doe wat ze zeggen! Eruit!

Wacht op een andere auto en zeg tegen niemand iets!

- Je loopt gevaar als je praat! - Francesco Marras!

Opschieten!

Ik begrijp het niet! Wat willen ze? Moet ik je ophalen?

Spreek harder! Ze moeten horen waar we het over hebben!

- Wat willen ze? Moet ik je ophalen? - Ja! Schiet op, eruit!

- Maar waar? - Stel geen vragen! Einde verhaal!

Vergeet alles wat je hebt gezien, anders wordt het alleen maar erger! Geloof mij!

- Nee! - Eruit!

Hou het bij je!

Rij verder naar Autieri Junction!

Neem dan de weg naar Nuoro!

Rij er 100 meter langs en stop dan!

Rij langzaam!

Jij! Leg het schaap langs de kant van de weg!

Moet ik je een lift geven?

Stap in!

Ik moet naar Puntokoneti. Gaan jullie die kant op?

We hadden een schaap aangereden. Per ongeluk.

Er moest betaald voor worden. Dat is wat hij wilde doen.

Maar er was niemand.

Maar dat is Francesco! Ja, hij is het! Francesco Marras!

Kennen jullie hem?

Ik was bij hem. Hij heeft mijn bagage!

Maar... kennen jullie hem? Waar gaat hij naartoe?

- Wie? - Die man!

Francesco, mijn vriend!

Is hij ergens heen gestuurd?

Door wie? Hij gaat waar hij maar wilt.

Registratie!

En papieren!

Maak je je zorgen om je vriendje?

Wees dan voorzichtig met wat je zegt!

- Wat moet ik zeggen? - De waarheid!

Dat ze ons vroegen om je een lift te geven.

Alles goed!

Registratie en papieren!

Nee, het is goed. Jullie kunnen gaan.

Eruit!

Nee!

Blijf hier!

Ga naar het hotel! En zeg niets!

- Goedemiddag! - Goedemiddag!

Er zou hier een kamer geboekt moeten zijn op mijn naam. Forti...

- Christina Forti. - Forti...

Ja, mevrouw! Mag ik uw papieren zien?

Mevrouw! Vrienden wachten op u op het terras.

Ze vroegen om u te informeren zodra u aankwam.

Nee, zeg ze nog niets. Ik wil eerst rusten.

- Geen bagage? - Nee, geen bagage.

Na u!

- Moet ik de ramen openen? - Nee, bedankt!

Goed!

Hallo? Het huis van Marras?

Ik wil met meneer Marras praten.

Luister, dit is Christina. Christina Forti, de vriendin van uw zoon.

Francesco is ontvoerd.

Ja, bij terugkomst van het vliegveld.

Waar gebeurde dit precies?

Nee, nee!

Geen politie, in hemelsnaam!

Luister goed naar mij, mevrouw!

Je hoeft het aan niemand te vertellen. Helemaal niemand!

Alleen door te zwijgen kan ik mijn zoon redden.

Wat is er? Is er iets gebeurd?

Francesco...

Rustig!

Niemand hoeft iets te weten!

Als iemand het vraagt, zeg dan dat Francesco naar Rome is.

En morgen ga je de straat op en gedraag je je zoals op een gewone dag.

- Ik kan het niet! - Dan zal niets hem kunnen redden!

Alles zou normaal moeten zijn! Geen tranen! Fluister tegen niemand!

- Hij is in Rome! - Ja...

- Is dat duidelijk? - Ja! Ja. Ja...

Goedenavond!

- Wie ben jij? - Een vriend van Francesco.

Dan had je binnen kunnen komen in plaats van op mij te wachten in een hinderlaag!

- Waar ga je heen? - Wat wil je van mij?

- Pater Francesco heeft mij gestuurd. - Ik dacht het al!

- Ik weet zelfs wat je mij wilt vertellen. - Wat?

Dat ik stil blijf. Zoals die bandieten ook eisten. Toch?

Nou, ik ga niet zwijgen! Ik ga naar de politie en zal alles melden! Goed?

- Nee! Dat is niet goed! - Laat mij los!

Laten we proberen rustig te praten. Ik heb je iets uit te leggen.

Niemand wil je iets doen!

- Is dit je eerste keer op Sardinië? - Wat maakt het uit?

Ik weet wat ik zag, en dat is genoeg! Maar ik begrijp je helemaal niet!

Maak je je zorgen over Francesco?

- Jij? - Ik ben met hem opgegroeid.

En we waren vrienden op de universiteit.

- Wil je hem nog een keer zien of niet? - Natuurlijk wil ik dat!

Maar zie je niet dat jij je hetzelfde gedraagt ​​als deze bandieten?

Deze mentaliteit van jou... Je denkt er hetzelfde over!

Ik zal de blik op Francesco's gezicht vandaag nooit vergeten!

Als je alles rapporteert, is hij dood!

- En wat denk je dat ik moet doen? - Daarom ben ik hier!

Waarom praat je zo tegen mij, op zo'n onaangenaam schokkende manier?

Beloof dat je niet naar de politie gaat!

Ik beloof niets!

Als Francesco belangrijk voor je is, wees dan uiterst voorzichtig!

- Zijn de bedreigingen al begonnen? - Ik ben hier alleen om je te informeren.

Voor zover wij weten is Francesco nog steeds in Rome.

Ja, je... je lijkt gek!

Iedereen hier is gek geworden!

- Christina, wat is er? - Ik ben niet in de stemming.

- Wat is er aan de hand? - Ze is moe, net als ik!

Wie is dat?

- Er is iemand gearriveerd. - Ben je gek?

- Ik kan er niet meer tegen! - Niemand mag zien...

dat we op dit moment niet slapen!

Wacht! Blijf hier!

Alles duidelijk?

- Ga naar je kamer! - Nee, nee! Ik heb tenslotte...

Wat nee? Het heeft geen zin om hier rond te blijven hangen. Kom op.

- Hebben ze contact opgenomen? - Nee. Nog steeds niet.

Maar ze zullen het doen. Ze houden ons waarschijnlijk nog steeds in de gaten.

- En jij? - Ik ontmoette dat meisje.

Ja...

En hoe is het met haar?

- Redelijk? - Dat zou ik niet zeggen.

Ze stond op het punt naar de carabinieri te gaan toen ik haar tegenhield.

- Je moet haar intimideren, anders... - Dat zal niet werken. Ze is niet makkelijk.

Maar in ieder geval voor vandaag heb ik haar tegengehouden.

Ik wachtte buiten het hotel tot ik de lichten in haar kamer uit zag gaan.

Wat doe je daar? Bespioneer je ons? Ga naar bed!

Er is nog geen nieuws. En zodra ze verschijnen, laat ik het je meteen weten.

Dus ga! Kalmeer en ga!

Bedankt, Gavino!

Meestal is op zulke momenten niemand te vertrouwen.

Maar ik vertrouw jou wel.

Ook al konden onze families niet altijd goed met elkaar overweg.

- Je begrijpt waar ik het over heb, toch? - Dit is allemaal verleden tijd.

Francesco heeft mij nooit iets slechts aangedaan.

Francesco's auto staat op straat geparkeerd.

Op straat?

Kom op, sta op! Breng hem naar de Marras.

Ik wil niet dat ze ons verdenken.

Bel ze in dat geval!

Weg! Weg!

Naar binnen! Naar binnen, zei ik!

En jij ook!

Blijf binnen!

- Goedemorgen, brigadier! - Goedemorgen, meneer Marras!

Dicht! Doe de poort dicht!

- Heb je gekeken of er een briefje is? - Nee.

Kijk eens goed! Misschien in de bagage?

Ik denk het niet. Het is van het meisje.

Kijk dan onder de stoelen en... in het dashboardkastje.

Of in de deuren.

Is dit het?

Geef hier! Geef hier!

Is het van hem?

- Van hem! Hij leeft! - Francesco...

Tachtig miljoen... Waar kan ik dat krijgen?

Kijk!

Dit is zijn handschrift.

Waar is hij? Blijf van mij af!

Je hebt gehoord dat hij nog leeft, toch?

Hij leeft! Rustig aan!

Wees rustig!

Raak mij niet aan! Laat mij met rust allemaal!

BANK VAN SARDINIË

- Goedenmiddag! - Goedenmiddag!

- Gegroet, Don Marras! - Goedenmiddag!

JACHTCLUB

Ik ben zo terug.

Banken zullen niet helpen.

Met al je bezittingen, en zelfs met de bezittingen van je vrouw...

is het niet genoeg. En dan... Dan zal iedereen het weten!

Laten we daar heengaan!

Hoeveel kun je krijgen?

Tien miljoen, maar ik moet nog belasting betalen.

Als je wilt, kan ik je er nog vijf geven.

- Bedankt! - Maar de rest?

- Denk je dat je het kunt krijgen? - De rest?

De rest...

Ik zal het land moeten verkopen.

Maar aan wie?

Veel mensen willen hier grond kopen.

En velen van hen keren terug.

Velen... En niemand!

Dit is een eerlijk advies, zeg ik je.

Waar wacht je nog op? Als er een goed bod is, verkoop het dan!

En denk er niet eens over na! Maar nee!

Hij besloot slim te spelen. Ofwel "ja" ofwel "nee".

- Hallo! Is je vader thuis? - Ja. Ik denk van wel.

Papa...

- Mag ik? - Oh, kom binnen!