Shadow in the Cloud
Télécharger le sous-titre en Urdu
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Urdu
Les 200 premières lignes.
ارے آپ!
ہاں ، کیا؟
کیا آپ کو زیادہ محتاط نہیں رہنا چاہئے؟
آہ ، میں بہت محتاط ہوں۔
اب ، بز آف کریں۔ میں مصروف ہوں.
یہ میری غلطی نہیں تھی۔ وہ گریملین تھا!
ایک گریملین؟
ہاں ، سب نے گریملنز کے بارے میں سنا ہے۔
وہ طیارے چبا دیتے ہیں ، نیویگیشن کو تیز کرتے ہیں۔
وہ اپنی لاتیں ہمیں تکلیف پہنچانے سے حاصل کرتے ہیں!
گرملینز سب آپ کے سر ہیں۔
ہم اپنے لڑکوں کا مرکوز رہیں۔
یہ نقاد نہیں جو حادثات کا سبب بنتے ہیں۔ یہ لاپرواہ ایر مین ہے۔
محفوظ رہنے کی ذمہ داری آپ ہے۔
ایک صاف ستھرا کام جگہ پیداواری ماحول کے ل for بناتی ہے۔
شکل!
ہمیں مضبوط دل اور صاف ذہن رکھنے والے مردوں کی ضرورت ہے۔
فٹ بیٹھتے رہنے کے ل yourself اپنے آپ کو دیکھئے
کام پر رہو!
خلفشار سے بچیں ، اور اپنے بارے میں اپنی خواہشات کو برقرار رکھیں۔
ہہ۔
آئیے اپنے آسمانوں کو محفوظ رکھیں تاکہ ہم یہ جنگ جیت سکیں!
ارے! بیوقوف کا کام کہاں ہے؟
ارے!
ارے ، پیٹ کی خاطر!
واہ-؟
تم کہاں گئے ہو
اس غنڈہ گردی کے ل It یہ بہت جلدی ہے!
پچھلی رات ، بہت سارے مشروبات ، ٹیگ گارٹ ، او ایل دوست؟
اوہ مسیح۔ اسے بند کیجئے.
اوہ ، ارے ، بیٹا
مجھے یقین ہے کہ پاؤڈر کمرا وہ راستہ ہے۔
میں اس فلائٹ پر ہوں۔
کیا آپ نے پہیوں سے لٹکا ہوا ڈھیل ہائیڈرولک دیکھا؟
ہہ۔ ایک ڈھیلی ہائیڈرولک؟
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ اب اترو!
- میں اس فلائٹ پر ہوں۔ - تم کیا ہو!
- مجھے اس فلائٹ کے لئے تفویض کیا گیا ہے۔ - یہ کوئی خوش کن ، مسکراہٹ نہیں ہے۔
اب اترو!
وہاں کیا ہو رہا ہے؟
مجھے اس فلائٹ میں کمیشن دیا گیا ہے!
میرے اتارنا fucking طیارے سے اتر جاؤ!
مجھے دوبارہ مت چھونا!
واہ!
آپ سب ٹھیک ہیں ، ٹیگ؟
ٹیگ گارٹ ، وہ کون ہے؟
مجھے اس فلائٹ کے لئے کمیشن دیا گیا ہے۔
میجر ریجرٹ کے احکامات
سنجیدگی سے ، وہاں کیا ہو رہا ہے ، لوگو؟
کیا یہ ڈیم ہے؟ میں گندگی نہیں سن سکتا!
ارے! کیا یہ ایک حقیقی لڑکی بورڈ میں ہے؟
کوئی مجھے بتا سکتا ہے کہ یہ کیا ہورہا ہے؟
ڈورن! کیا یہ ایک وسیع ہے
جی ہاں دوست. یہ ایک ڈیم ہے! اچھی خبر ، بیکیل۔
- میں گندگی نہیں سن سکتا۔ - وہ آپ کی چیری کو پاپ کرنے یہاں ہے۔
نہیں ، سنجیدگی سے ، وہ یہاں کس لئے ہے؟
کوئی سراغ نہیں! اگرچہ ، منظر سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔
آپ اور میں دونوں۔
کپتان! کچھ براڈ صرف اس طیارے میں سوار ہوئے ہیں اور یہ
دعویٰ کیا ہے کہ جناب ، اسے اس پرواز کے لئے تفویض کیا گیا ہے۔
- کیا؟ - میں نہیں جانتا!
یہ میجر کی اپنی ڈیسک سے ہے ، جناب۔
میجر ریجرٹ ، ہہ؟
میں اس وقت ریچھ نہیں پوک رہا ہوں۔
جناب ، ٹیک آف کے لئے ہماری کھڑکی بند ہے۔
ولیمز ، آپ کو اس کے بارے میں کچھ معلوم ہے؟
نہیں جناب. یہ آپ کا کاغذی کام ہے ، میرا نہیں۔
ہمیں ابھی اس کے لئے وقت نہیں ملا ہے۔
اسے اسپرے میں رکھیں جب تک کہ ہم ہوا میں نہ اٹھیں۔
اونچائی پر پہنچنے کے بعد ہم مزید معلومات حاصل کر لیں گے۔
آپ ، میرے ساتھ ، اب۔
کیپٹن ، ہمیں گرین لائٹ مل گئی ہے۔
یہاں مزید اسٹیشن نہیں ہیں!
کیپٹن کے احکامات - اب ٹیک آف کے لئے اسپیری میں شامل ہوں۔
تم کس کا انتظار کر رہے ہو آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کا دوسرا بازو توڑوں؟
ابھی وہاں جاؤ۔ ہم اتار رہے ہیں۔
ارے! بچی ، میری گود میں ہمیشہ گنجائش رہتی ہے۔
ڈورن ، شروع نہ کرو۔
- مجھے اس کی حفاظت کرنا چاہئے۔ - ٹھیک ہے ، پھر اس کی حفاظت کرو.
میں وہاں اپنا پیکیج نہیں لے سکتا۔
اوہ یسوع مسیح۔ ٹھیک ہے ، اسے یہاں چھوڑ دو!
آرڈر میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ میں اپنے پیکیج کی حفاظت کرتا ہوں!
ٹھیک ہے ، اگلے طیارے پر کودنے کے لئے آزاد محسوس کریں۔
میں آپ کی حفاظت کروں گا۔
میں اسے آسٹروڈوم میں رکھوں گا۔
یہ نازک ہے۔ سیدھے رکھنے کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے.
مندرجات سختی سے خفیہ ہیں۔
ضرور
آخری موقع ، مس
ہاں یا نہ؟
- معذرت ، کیپٹن۔ - لڑکے جب آپ ہوں تو تیار ہیں۔
جی سر. ٹیک آف کے لئے کھڑا ہے۔
وہ کیا تھا؟
ٹیگ گارٹ ، اوور ریڈیو: اب مجھے تیار کرنا ہے
کچھ پھنسے ہوئے ٹارٹ کے ساتھ مجھے چاروں طرف دھکیل رہا ہے۔
ہاں ہم کب سے نوح کا کشتی بن گئے ، ھہ؟
کیا ، ہم ہر پروں والے ڈیم کو خیراتی رسائیاں دینے
والے ہیں جب کہ ہمارے پاس کاک پٹ میں گولیوگ مل گیا ہے؟
یہ ایک اتحادی مشن ہے ، لیفٹیننٹ فنچ۔
- ہم ساتھ کام کر رہے ہیں۔ - کیا رہ جاتا ہے؟
- انگریزی بولتے ہیں. میں نہیں- - ارے ارے لڑکے۔ لڑکے۔
کیا ہم اس موضوع کو دوبارہ ہاتھ میں لے سکتے ہیں؟
کیا آپ نے 'پروں والا ڈیم' کہا تھا؟ آپ کا کیا مطلب ہے ، 'پنکھوں؟'
اس کا بازو ٹوٹ گیا۔
کون اس کے بازو کے بارے میں گھٹیا پن دیتا ہے؟ اس کی گدی کیسی ہے؟
میں اس جمپ سوٹ میں نہیں بتا سکتا تھا ،
سپاہی کھیل رہا ہے ، لیکن میں آپ کو لڑکوں کو یہ بتاؤں گا۔
وہ شیطان کے مرغی سے زیادہ گرم تھی۔
میں اس کے پاس جانے کے لئے ٹیگگارٹ کے ذریعے بھاڑ میں جاؤ گے۔
جس کا مطلب بولوں: ایمانداری سے!
اسے ان میں سے ایک منہ ملا۔ تم جانتے ہو ،
ان منہ سے جو تم سارا دن بس بھاڑ سکتے ہو۔
ٹھیک ہے ، گندگی ہوسکتا ہے کہ پرواز بورنگ ہو جائے ،
- ہم سب خوش قسمت ہوسکتے ہیں۔ - شاید آپ خوش قسمت ہوسکتے ہیں
ایک ہاتھ سے ، لیکن وہ میرے لئے دونوں ہاتھوں کی ضرورت ہے ، لڑکا۔
یقین نہیں کرسکتا کہ یہاں ایک ایسی بلی ہے جو مجھ
سے قریب ہے ، اور مجھے ایک نظر بھی نہیں ملتی ہے!
یہ واقعی چپکے والی بلی ہے ،
ہیلو ، لڑکے۔
مجھے امید ہے کہ آج آپ مجھے ٹیگ کرنے میں برا نہیں مانیں گے۔
اہ...
اوہ ، گندگی
مجھے افسوس ہے ،
بیبی احساس نہیں ہوا کہ ہم ہوا میں ہیں۔
ہاں ، معذرت ہم صرف ، اہ ، تعریف کر رہے تھے۔
اوہ اب آپ کو محتاط رہنا چاہئے۔
میں نہیں چاہتا کہ مجھے بڑا سر ملے۔
پیاری ، میں آپ کو کسی بھی وقت ایک بڑا سر دے سکتا ہوں۔
اول 'کتے کا سامنا ڈورن پھر اس پر.
ارے ، تمہارا نام کیا ہے ، پیاری
فلائٹ آفیسر گیریٹ۔ اور آپ؟
نجی ڈورن ، آپ کی خدمت میں۔
ام ، میں نجی بیکیل - ٹیل گنر ہوں۔
لیفٹیننٹ فنچ ، پیاری - نیویگیٹر۔
تکنیکی سارجنٹ Taggart - ریڈیو آپریٹر.
ٹھیک ہے ، آپ سب سے مل کر خوشی کی بات ہے۔
آج مجھے بورڈ پر آنے کے لئے بہت بہت شکریہ۔
یہ کیپٹن ریویس ہے۔
میں اور میرے عملے نے ہمارے آر اینڈ آر کو مختصر کیا کیونکہ سموعہ
میں ہمارے اتحادیوں کو فوری طور پر ان ٹرانسپورڈروں کی ضرورت تھی۔
مسٹر ولیمز ، یہاں - نیوزی لینڈ ایئر فورس سے ہمارے شریک پائلٹ۔
کارگو کی نگرانی کر رہا ہے۔
گھنٹوں پہلے ہی اس کا دستخط ہو گیا تھا ، تو میں مسافروں کو کیوں ملا؟
ٹیک آف کے دوران میرے ہوائی جہاز پر چڑھتے ہو؟
جناب میں کوئی مسافر نہیں ہوں۔ تکنیکی طور پر ، میں عملہ ہوں۔
مجھے اس پر بہت شک ہے۔
ایر کارپس میں کوئی عورتیں نہیں ہیں۔
اس بات کا یقین
میں خواتین کی معاون فورس - آر اے ایف ،
جو میں آپ کو دوں گا اسکاٹس مین بھی ہے۔
تم میرے بارے میں پہلی بات نہیں جانتے ہو۔
- ہاں ، ٹیگگرٹ ہم میں سے ایک ہے۔ - روشنی کہاں ہے؟
ہم ایک دوسرے کے ساتھ جہنم میں چلے گئے ہیں۔
میں حیرت کی تعریف نہیں کرتا ، مس گیریٹ۔
جناب ، میں سمجھ گیا ہوں ، لیکن یہ آخری منٹ کی کھیپ تھی
بہت ہی اعلی سطح سے ،
اور اگر آپ نے آرڈر پڑھا ہے تو ، یہ خفیہ ہے۔
مجھے پوچھنے والا نہیں ہے۔ ٹھیک ہے ، مس گیریٹ۔
فلائٹ آفیسر گیریٹ۔
6000 فٹ اور چڑھنے.
راجر۔
بالکل ، کیپٹن۔ اوپر چڑھنے - 8000 فٹ
مس گیریٹ ،
آپ فلائٹ آفیسر کس طرح ہیں؟
یہ ولیمز ہے ، کیا یہ ٹھیک ہے؟
یہ رائل نیوزی لینڈ ایئر فورس
کے فلائٹ لیفٹیننٹ ولیمز ہیں۔
ٹھیک ہے معذرت ، لیفٹیننٹ۔ آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی۔
میں نے سوچا کہ ڈبلیو اے ایف غیر ہوائی جہاز کا عملہ ہے۔
ہاں ڈوڈو خود کو فلائٹ آفیسر کہنے میں کس طرح آتا ہے؟
- ایک ڈوڈو؟ - تم جانتے ہو ، گراؤنڈ ،
جیسے پینگوئن یا مرغی
مرغیاں اڑ سکتی ہیں ، آپ گونگے
ارے ، بہت دور نہیں ، وہ نہیں کر سکتے ، فنچ۔
میں پرندہ نہیں ہوں۔ میں فلائٹ میکینک اور پائلٹ ہوں۔
اوہ ٹھیک ہے ، معاف کرو ، اپنی عظمت
ہم نہیں جانتے تھے کہ آپ اککا ہیں۔
تو ، آپ کو ائیر ٹائم پڑا ہے؟
جی ہاں.
- کیسے؟ - میں ڈبلیو اے ایف ہونے سے پہلے ،
میں ایئر ٹرانسپورٹ سے متعلق معاون تھا۔
اوہ ٹھیک ہے ، پھر آپ پائلٹ نہیں ہیں۔
آپ ڈیلیوری لڑکی ہیں۔
یہ ٹھیک ہے.
ارے وہاں ، گیریٹ۔ م۔ اب ، جس طرح سے میں یہ سنتا ہوں ،
99 فیصد ڈبلیو اے ایف ہم جنس پرست ہیں ،...
... اور 1٪ ویشیا ہے۔
اب ، آپ کو حقیقت کے سچ ہونے کا پتہ لگ رہا ہے؟
اور اگر ہے تو ، آپ کون سا ہیں؟
یہ ایک بہت بڑا سوال ہے ، نجی ڈورن۔
- ہم 100٪ فوجی ہیں۔ - نہیں!
- اوہ ، آپ بھی ایک سپاہی ہیں! - دوستو ، میں پہلے ہی خود کو زیادہ محفوظ سمجھتا ہوں
اگر آپ لڑائی نہیں کرتے ہیں تو آپ فوجی نہیں ہیں۔
ارے ، اس کو چھوڑ دو ، کیا تم؟ وہ اپنا حصہ سرانجام دے رہی ہے۔
اور آپ ہیں؟
اسٹاف سارجنٹ والٹر قائد۔
واہ!
پہلا نام کی بنیاد ، ہو ، قائد؟
یسوع ، مجھے لگتا ہے کہ میں تھوڑا سا فلش محسوس کررہا ہوں۔
Shadow in the Cloud subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.