Tyler Perry's Duplicity

Kom igjen. Gjør dere klare til å øke farten.

Tretti sekunder. Ta den helt ut.

Stå på!

Kom igjen, Marley.

Press deg selv, Fela.

Kom igjen, Tony. Bare 15 sekunder til.

Nesten ferdig.

Tre, to, én. Greit. Hvil dere.

Jeg er sliten. Breta ga oss bank.

Dere hang ganske bra med.

Jeg er utslitt.

- Ja, han fikk det til. - Ikke sant?

Jeg så deg, Shannon. Det var bra.

Kjempebra.

- Vi sées på jobb. - Hva er det der?

Bra time, folkens.

- Ja. - Vi sées senere.

Vet ikke hvordan du overtalte meg.

Du elsker meg.

Nei. Jeg overtalte ham.

- Hva? - Takk, Kevin.

Ingen årsak. Dere var dødsflinke.

Ja. Hei, Fela.

Hva er det med deg?

Jeg liker ikke å snakke når jeg er dyvåt av svette. Beklager.

Nei. Jeg beklager.

Og så det er sagt: Du er nydelig.

Ja, mannen min mener det samme.

Greit. Ha en fin dag.

- Snakkes vi? Greit. Bra saker. - Bra jobbet.

- Vi sées senere. - Ja.

Pokker, Fela.

Liker ham ikke.

Åpenbart. Jeg går hjem og lager frokost før du går på jobb.

Nei, vi går på Mamma M's.

Liker du ikke maten min nå?

Du lager mat hver morgen.

- Fordi jeg elsker deg. - Jeg elsker maten din.

- Mamma M's. - Greit.

- Ikke inviter Kevin. - Nei da.

Ikke se sånn på meg.

- Hva? - Jeg er lei Kevin.

Han kommer hit hver morgen med mest kvinner og sykler bakerst.

Føles som han ser på rumpene våre.

Han er grei.

Jeg har jobbet med saker som han ledet. Han mener det godt.

Jeg liker ham ikke.

Sier han at jeg ser bra ut?

- Se på meg. - Hva snakker du om?

Du er nydelig.

Skulle ønske Rodney mente det.

Hva? Du har en fantastisk mann.

Rodney elsker deg.

Jeg kan ikke snakke med deg om ham, Marley,

for du synes han er ufeilbar.

Nei, beklager. Han er som en storebror, men...

Hva er det?

Har han sagt noe til deg? Jeg vet hvor nære dere er.

Nei. Hva er det?

Ingenting. Men jeg må hjem så jeg kan komme meg på jobb.

Nei, vi må spise frokost. Nå.

Vi skal spise frokost. Jeg sender melding nå.

- Vi skal snakke. - La være.

Jeg sender melding nå.

Marley.

Gjort det. Vi sées til frokost.

Mamma M's.

- Du er så advokat. - Ja. Glad i deg.

- Mamma M's. - Ja da.

Visste ikke at du kom.

Vet ikke hvorfor jeg lar henne tvinge oss til å henge.

Må vel ta en prat.

Tror du jeg vet det?

- Hei! - Hei.

- Fint du fikk meldingen. - Ja.

- Hva skjer? - Hva mener du?

Vi har ikke spist frokost sammen på en stund. Vi elsket å gå hit.

Nei. Jeg tror du og Fela pønsker på noe.

Nei da. Skal du på løpetur?

Ja. Så jeg kan ikke spise for mye.

Hei.

- Hei. - Hei.

Beklager. Jeg har dårlig tid. Jeg må på jobb,

- og du må på løpetur, hva? - Ja.

Ikke noe kyss?

Hvorfor plager du meg?

Hva?

Hva sa du til henne? Hva gjør vi her?

Vi skal spise frokost sammen...

Vil ingen si noe?

Greit.

Jeg vet at dere elsker hverandre.

Jeg vet ikke hva som foregår,

men det er noe, og en av dere må si det.

- Det går bra. - Akkurat.

Det er ikke godt nok.

Jeg presenterte dere for åtte måneder siden.

Når skal dere gifte dere?

Ikke vend dette mot meg.

Nei, men først sa du etter du hjalp ham med å vinne saken.

Nå er det... Altså...

Fela, nei.

Jeg er ikke...

Tillit er et problem.

Om du kjente eksen hennes, hadde du skjønt det.

Greit. Så...

Kan vi bestille? Jeg må faktisk på jobb.

Jeg er skrubbsulten.

Ser dere det røde området? Det er mye kriminalitet der.

Jo mørkere rødfarge, jo mer kriminalitet.

De lilla prikkene representerer gjengområder.

De små blå prikkene dere ser,

er alle drapene i området de siste sju dagene.

Jeg må ikke si det.

Dette blir vanskelig. Skru på lyset.

I forrige uke var det mange angrep bare på Dailey og Ridge Street.

Noen av dere er nettopp ferdige på akademiet,

men dere kan ikke roe ned.

Dere kan ikke slappe av. Dette er ingen simulering.

Dette er virkeligheten, og det kan stå om livet.

Politisjefen har fått telefoner fra ordfører Johnson.

Johnson har lagt press på meg.

Det betyr at jeg må legge press på dere.

Jeg vil ha dere ut dit. Jeg vil dere skal være trygge,

men vi ser om vi kan forandre dette området. Greit?

Greit! Kom igjen. Sett i gang!

Ha en flott dag! Vi sées der ute.

Ha en fin dag.

Jeg ringer deg om den greia. Ha en fin dag.

Ha en fin dag. Sett i gang.

Sett i gang. Vi sées.

Fint å se deg igjen.

Jeg må snakke med deg. Vent.

Jeg er feltinstruktøren din i dag.

- Greit. - Ja.

Trodde det var betjent Dabney.

Vi snakket om det.

Jeg tenkte det var lurt at du var med meg.

Ok. Har jeg gjort noe galt?

Nei da.

Jeg har sett på deg. Du er fra en liten by, ikke sant?

Ja.

Denne byen spiser deg og spytter deg ut.

Du må være klar uansett.

Roper en politimann "pistol", skyter du.

- Ja. - Greit.

Var jeg ikke klar?

Nei. Han hadde bare fine ting å si.

Jeg vil du skal bli best mulig. Du har stort potensial.

Stort potensial.

- Takk. - Ingen årsak.

Se på meg som partneren din. Bare gjør som vanlig.

- Vi møtes ved bilen. - Ja.

- Det blir en flott dag. - Ja.

3 TIDLIG

- Vi går til den flygende postmannen. - Ja.

Vi har matklippet hjemme hos kjøkkensjef Gene i dag,

Han sendte mat som vi varmer til deg nå.

Ikke se sånn på meg. Én liten bit.

Jeg forbrente ikke alle de kaloriene i morges

- for å få dem inn igjen med maten hans. - Ok. Ikke glem det.

Jeg tar det.

- Vær klar. På lufta om 60. - Nei.

Lindsey, du kan ikke sende meg ut slik.

På lufta om 60.

- God morgen. - Hei.

Vi er på lufta om ett minutt.

Lang kveld? Du drikker aldri kaffe.

Barn, mareritt og så videre.

Tretti sekunder.

Elsker fargene, forresten.

- Vi er på om ti. - Takk. Det er vår.

- Og ti... - Gjør klar, kamera én.

- Begynn å flytte bakgrunnen. - Tre, to...

3 TIDLIG FOR OSS

God morgen, folkens. Jeg er Fela Blackburn.

Shannon Markus her. Velkommen til Early for Us på Channel 3.

Stor dag for republikansk lovgivning.

Guvernør Wilson vil legge ned veto mot alle forslag

som ikke ser på prisen på helseomsorg for eldre.

- Hallo. - Hallo, Miss Deloris.

- Hvem er dette? - Du kjenner meg ikke, men...

Jeg faller ikke for svindel, om det er det dette er.

Nei da. Jeg bor like bak gjerdet ditt.

Jeg så en svart mann i hettegenser utenfor huset ditt.

Hva?

Du bør ringe nødnummeret.

Nødsentralen. Hva er i veien?

Hei. Jeg må snakke med politiet.

Hva er problemet?

Noen bryter seg inn i huset til naboen.

Greit. Og...

Han er svart.

- Hva er adressen? - 2343 Marson Street.

- Fort dere. - Ja. Vi gir deg en ankomsttid.

Du får bare en advarsel, men senk farten.

Jeg vet det. Jeg må legge på. Ha det.

Hun var 50 km/t over. Du burde latt meg gi henne bot.

Prøver du å disiplinere dem?

Bot tar for lang tid.