My Wife is a Superwoman (Queen of Housewives / Naejoui Yeowang / 내조의 여왕)

Cariño.

Jung Won.

¿Qué es todo esto?

¿No es obvio? Nuestra ropa. La de Jung Won y la mía.

¿Por qué la trajiste aquí? Eso es lo que quiero saber.

¿Estás teniendo problemas con tu esposo?

¿Está teniendo una aventura?

¡Mamá! Ten cuidado lo que dices cuando la niña esté presente.

Él no es así.

Ajá, él ya está agobiado teniendo que cuidar de su propia esposa.

Que carisma puede tener para atraer a otra mujer...

Ya para madre. Sólo estaba molesta con él. Me fui porque estaba muy enojada.

¡Viniste con todo y maleta porque estabas molesta!

Sólo me quedaré poco tiempo. Un poco nada más.

Guarda todos esto.

De todos los días, ¿por qué hoy? Mis amigas están por llegar van a venir.

Oh no. Ya están aquí.

Guarda esto. Ve y quédate en la habitación con Jung Won.

¡Mamá! ¿Te avergüenzas de mi?

¿Qué crees? Una hija que viene con todo y maletas después de pelearse con su esposo.

No quiero que la gente hable. Quédate en la habitación sin hacer ruido

Llame a Ji Ae pero no pude encontrarla.

No, no creo que puedas encontrarla. Tiene algunos problemas.

¿Por qué? ¿Qué le pasa?

Es muy complicado de explicar.

Entonces, lo que quieres decir es...¿qué es lo que es complicado?

Ya que somos amigas y confío en ustedes, les diré.

No pueden repetirlo.

Tiene que ser una aventura. ¿No es así?

¿Cómo lo sabes?

Es lo más lógico.

Ji Ae, ella está teniendo una aventura, ¿no es así?

No, no puede ser.

Sabía que ella haría eso.

Piénsenlo. La princesa con un esposo perdedor. No puede ser.

No sabes nada.

No es Ji Ae la que está teniendo la aventura, es el perdedor de su esposo.

¿Qué? ¿Su esposo está teniendo una aventura?

¿Es verdad? Sí.

Ustedes...por nada del mundo dejen que Ji Ae se de cuenta que están enteradas.

El esposo de Ji Ae parecía buen hombre. Se veía tan dulce.

¿Y qué de mi esposo? ¿Tenía cara de malo?

Lo que pasa es que las mujeres no dejan en paz a los hombres decentes.

Conociendo a Ji Ae, seguro que puso la casa patas arriba.

¿Creen que se divorciarán?

El divorcio no es fácil.

Si fuera fácil, no estuviera aquí sentada y todavía casada.

Bueno, tú vives muy bien con lo que gana tu esposo.

El esposo de Ji Ae no gana mucho.

Bueno, Ji Ae era muy guapa en su momento.

Todavía es guapa.

Si se divorcian, los hombre no la dejarán tranquila.

Bong Soon, a tu esposo le gustaba Ji Ae hace tiempo.

Si Ji Ae está disponible, ¿no te preocupa un poco lo que pueda pasar?

Ja, mujer...eso es una tontería.

¿Por qué no? Dicen que los hombres nunca olvidan a su primer amor.

¡Hey!

Solo estamos bromeando.

Solo bromeábamos, ¿no es así Bong Soon?

Sí...comamos.

¡Hey!

¿Qué hacen?

Bong Soon, ¿qué haces aquí?

Tú, ¿qué estás haciendo?

¿No que querías el divorcio? Bueno, hagámoslo.

Ya que Ji Ae también está soltera, no hay razón para que sigamos casados.

¿Qué?

Nuestro destino, el que tú frustraste, ahora podemos continuar en el camino correcto por el resto de nuestras vidas.

Gracias a ti y a que me abriste los ojos.

Pude poner mi vida en la dirección correcta.

Ahora, al fin podré vivir la vida de lujos de la esposa del director. Estoy tan feliz.

¿Qué? ¿La esposa del director?

Cariño. ¿Puedo tomar clases de golf?

¡Claro que sí! Yo lo arreglaré.

Y, nada de comprar imitaciones.

Awww, ¿en serio?

¡Hey!

Aaahkk!

Bong Soon...¿qué te pasa?

Oh...nada. La carne está un tanto dura.

¿Qué?

¿Ni siquiera me quieres en casa? ¿Quieres que me vaya?

Hyuk Chan, ¿puedes ir a tu habitación? Mamá te ayudará con tu pronunciación más tarde.

Sí.

Hyuk Chan, Hyuk Chan...Hyuk Chan.

¿Por qué? ¿Ahora qué?

Tú...

Si nos separamos, ¿volverías a casarte?

Claro que sí. ¿Para qué quedarme solo?

¿Cómo puedes contestar sin ni siquiera pensarlo por un segundo?

Entonces no hagas preguntas inútiles.

Entonces, si se diera ese tipo de circunstancia,

¿volverías con Ji Ae?

¿Qué? ¿Quién crees que soy?

¿Cómo me interesaría en una mujer que ya tiene una familia? ¿Estás loca?

Bueno, ¿y si Ji Ae se divorciara?

¿Ji Ae se va a divorciar?

¡No dije que fueran a hacerlo, dije "si"!

¿Por qué estás pensando en cosas que ni siquiera han pasado en la vida de otros?

Y, además. ¡has estado muy rara últimamente!

¿Por qué has sido tan difícil, sensible y complicada?

No puedo ni respirar en mi propia casa.

Hyuk Chan.

La victoria es mía

¡Ajá! ¡Bueno!

estás muerto

estás muerto

Papá, ánimo. ¡Estás contigo!

mmm...¿qué es?

¡Mis vegetales con arroz es el mejor del mundo!

¿verdad que sí? Mi hija, come también.

mmm

La Reina

Grabación: el número que ha marcado no está disponible.

¿Qué haces?

¿Te pregunté qué haces en mi habitación tan tarde?

Quiero un bebé.

¿Qué?

Te lo dije antes.

Quiero un bebé.

¿Crees que eso es algo lógico entre nosotros?

Vete a dormir.

Se lo prometí a tu mamá.

Sé que no quieres.

Pero, por favor ayúdame.

¿No crees que necesito cumplir mi promesa?

¿Para quién estás haciendo esto?

Eres realmente idiota.

Necesito dormir. ¿Vete por favor?

Ahora.

¿Por qué pelearon que se ha hecho tanto alboroto?

Esto nunca pasó cuando te despidieron y estabas desempleado.

Lo siento suegra. Todo es culpa mía.

¿Tu culpa? ¿Le hiciste algo malo a Ji Ae?

Mamá de Ji Ae: ¿Qué gran mal pudiste hacerle?

Dal Soo: umm...bueno

Mamá de Ji Ae: ah, que frustrante. ¡Ya dilo!

¿Qué fue? ¿Por qué está Ji Ae así?

Suegra, para ser honesto, yo...

¿Por qué estás aquí? No quiero verte. ¡Vete ya!

Cariño. ¡Vete!

Necesito tiempo para pensar. Así que déjame sola por un tiempo.

Vete. Vete.

Ji Ae, deja que coma su desayuno antes de que se vaya al trabajo.

Desayunar, ¿para qué? Vete.

Cariño. ¿Podemos hablar?

El hecho de que me haya ido de la casa, ¿no te dice que no quiero hablar?

Ni siquiera quiero oír tu voz.

¿Entiendes?

¿Qué te pasa?

Que importa si tiene trabajo. Ni siquiera le puede comprar a su esposa un bolso de diseñador.

¿Qué dices?

Trajó un cheque a casa hace unos días.

Le pedí un bolso de diseñador.

Se negó diciendo que la inflación está muy alta. Que era muy caro.

Solo costaba 300.

¿Estás loca?

Entonces, ¿te fuiste porque no te compró un bolso?

¿Sabes todo lo que he hecho para que se ganara un puesto en esa compañía? Y ni siquiera quiere comprarme eso.

Todas mis amigas tienen uno. ¡Y él no pudo hacer eso por mi!

Eres una inmadura. ¿Crees que ustedes tienen dinero para eso?

Entonces, ¿te fuiste de casa por eso?

¡Ay Dios mio! Que vergüenza. No sé ni siquiera decir si los vecinos preguntan porque estás aquí.

Y, yo echándole la culpa a Dal Soo.

¿Qué eres? ¿En serio te traje al mundo?

Déjame sola...

Yo también quería despedirlo.

Pero, hubo testigos que corroboraron lo que dijo.

Pero el hecho de que hay rumores, es lo que me preocupa.

¿Qué rumores?

La responsabilidad fue puesta en la otra parte, pero...

hay sospechas de que estamos involucrados.

Sus acciones son preocupantes.

Si esto crece, ¿no dañaría a la compañía?

Ya veo. Lo pensaré y me pondré en contacto con usted.

Espere mi decisión.

El presidente está aquí.

¿Tae Joon está aquí?

Sí.

¿Por qué esta usted aquí, director Kim?

Tenía cosas que discutir, así que pasé un momento.

¿De veras?

¿Por qué estás aquí?

Entonces, me voy.

Sí. Gracias.

¿Por favor ya déjalo madre?

¿Qué quieres decir?

Esa tontería de tratar de tenderle una trampa a alguien para poder despedirlo.

¿Crees que vives en los ochentas?

Es demasiado.

Las cosas no se manejan de esa manera, madre.

¡Tú!

De cualquier modo, So Hyun quiere un bebé.

¿En serio?

Y estuve de acuerdo.

No se si funcionará o no...

Pero por lo menos, lo intentaremos.

Que bueno. ¿Han mejorado las cosas entre ustedes?

Escuche que tienen habitaciones separadas.

¡Madre! Estás buscando demasiada información.