Alien Code
Télécharger le sous-titre en Farsi Persian
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Farsi Persian
Les 200 premières lignes.
قبلاً اتفاق افتاده بود
قبل اینکه شروع بشه تموم شده بود
میدونی، دنیا میتونه همین فردا تموم بشه
ولی چه چیزی جدیده؟
نمیتونی آخرش رو تغییر بدی
ولی میتونی روشی که به آخر میرسی رو تغییر بدی
لعنتی
زود باش
هی
لعنتی
سلام
خدای من
چی شده؟
"منو نگاه کن"
باشه
میدونم این عجیبه
و تو احتمالا قاط زدی
ولی آروم باش
تو خواب نمی بینی
مست نیستی چت نکردی
...این
این داره اتفاق میوفته
...اگر میشه
نمیتونی جلوی قلبتو بخاطر ملق زدن بگیری
و همینطور افکارتو از اینکه توی دریای گیجی
...آمم
من همه چیز رو توضیح میدم
...ولی
ولی قبلش باید دو سه پیک ویسکی بزنی
چی؟
دارم جدی میگم مرد کمکت میکنه
...آره
...آره... لعنتی
...مطمئن نیستم چطور
اینو توضیح بدم ...چون
خیلی فهمش برات سخته
...پس فقط
از اول شروع میکنم
الکس جیکوب؟
تو وکیلی؟
اسم من روبکا استیلمنه
ما برای آریست کار میکنیم میشه بیام تو؟
آریست دیگه کیه؟
موسسه تحقیقات پیشرفته علم و صنعت
ما یه شرکت خصوصی هستیم زیر نظر آژانس امنیت ملی
آژانس امنیت ملی
ببین خانوم من هیچی ندارم
اگر میخوای با وکیلم صحبت کن
اومدم بهت یه شغل پیشنهاد بدم
اوهوم
...این
بزرگه
این یه قرارداد سریه
تو میای پشت در خونم
بهم یه کار پیشنهاد میدی
ولی بهم نمیگی چیه؟
نمیتونم اسرار رو فاش کنم
تا وقتی که این قرارداد رو امضا کنی
...آره
این واسه احتیاطه هیچ تعهدی در کار نیست
همم
خیلی خب
از اونجایی که خیلی واسه ما مهمه
که تو خواسته ما رو در نظر بگیری
اینم یه پیشنهاد ویژه
این چیه؟
امضا شده و مال توئه
میخوای بهم پول بدی تا اینو امضا کنم؟
هیچی برای از دست دادن نداری
خب
خیلی خب بریم
ما میخوایم استخدامت کنیم تا یه پیام رمز گذاری شده رو رمز نگاری کنی
باشه فقط چرا من؟
چون تو مسلما یکی از بهترین رمز نگار های
هم نسل خودتی
نه، بیخیال
از مزخرفه من خوبم
ولی بهترین؟ معلومه نه
ما از کارت خوشمون میاد الکس
ما خیلی تحت تاثیر الگوریتم کهربای توی قرار گرفتیم
الگوریتم کهربا
آره
خیلی ها را شگقت زده کرد
بیشتر از اون
تعداد بیشماری از قوانین رو شکست و امنیت صد ها نفر
از شرکت های چند ملیتی رو در معرض خطر قرار داد
و شرکتی که تو براش کار میکردی جمع شد
نمیتونم همه پولو واسه این بگیرم
میدونی نسا بهمون فشار میاره
تا که خودش سود ببره
بنام امنیت ملی
و میدونی که وقتی اطلاعات درز بره
اونا پشتشون رو میکنن
و میندازنمون زیر کامیون
ممنونم عمو سم
این کسب و کاره
این توطئه ست
من ندا رو امضا کردم
این دفعه چه نقشه ای توی سر دارید؟
دو ماه پیش ما متوجه یک
ماهواره آمریکایی در مدار شدیم
ماهواره ای که ما نفرستادیم
بازیابی شد و بررسی روش انجام شد
و داخلش ما یه پیغام کد گذاری شده پیدا کردیم
که نتونستیم رمز گشایی کنیم
منظورت چیه شما نفرستادیدش؟
ما اون ماهواره رو توی مدار نفرستادیم
پس آمریکایی نیست
هست
مال ماست فقط مال الان نیست
فکر میکنیم از آیندست
متاسفم، چی؟
یه پیغام کد گذاری توش هست که میتونه بگه از کجا اومده
اولش مشکوک بودیم
ولی بعد از انجام چندین تست
ما به این نتیجه رسیدیم که
از آینده اومده
باشه حتما داری شوخی میکنی
شامل دستگاه های پیشرفتست فراتر از چیزی که ما داشتیم
این چک قراره برگشت بخوره؟
اون چک برگشت نمیخوره
بهت اطمینان میدم
الکس، دارم با احترام باهات حرف میزنم
بذار بهت بگم
داری بهم میگی که یه ماهواره هست
که در زمان به عقب برگشته
و یه پیغام کد گذاری شده داخلشه
که میخوای من رمز گشاییش کنم درسته؟
ما دوست داریم تو رو ببریم به یه آزمایشگاه امن
که وقت کافی و منابع کافی رو داشته باشی
یه دقیقه صبر کن جدی میگی؟
خیلی
یه آزمایشگاه امن؟
در یک مرکز خصوصی
آره، اگر به پیشنهاد من آره بگی
بیهوش میشی و انتقال داده میشی
چی؟ - برای امنیت؟ -
بیهوش؟ نه باشه
ببین الکس، این فرصت زندگیه
نسا تو رو فرستاده که سر به سر من بذاری، مگه نه؟
میدونم که درکش برات سخته
ببین، اگر سعی داری به من دروغ بگی
شاید بهتره از یه چیز معتبر تر استفاده کنی
باشه، باشه
گوشیت رو در بیار
چرا؟
من اون چک رو همین الان نقد کردم تو کارتت
و این برای امضا کردن قرارداد بود
تو قرار داد رو امضا کردی تا برای ما کار کنی
شهرتت لکه دار شده الکس
هیجکس نمیخواد یه رمزگذاری استخدام کنه
که توی خرابکاری یکه
تو در حال سقوطی
داری توی غرض و قلت غرق میشی
و توی خونه پدر و مادرت زندگی میکنی
نو نمیتونی
گوشیت رو چک کن
تو جدی هستی
خیلی
تو این قرارداد رو امضا کردی
نصفش به حسابت انتقال داده میشه
بقیش هم بعد از کار
آره، امضاش کردم
اگر اینکارو نمیکردم دیوونه بودم
پول زیادی بود
روز بعد اودن سراغام
دستت
شوخی میکنی؟
نمیدونم چی بگم
!آه
خدای من
لعنتی
سرت چطوره؟
حس میکنم داروی بیهوشیش خیلی قوی بود
میگذره
آماده ای آزمایشگاه رو ببینی؟
زود باش
بریم تو کارش
نگاه
قراره یه پیغام رمز نگاری کنم درسته؟
هر چی بخوای پیدا میکنی
اگر نه، هر چی خواستی بگو برات تهیه میکنیم
خودشه؟
این اتاقیه که کلید داخلشه
امکان نداره
این خلاء ـه
از حافظه کوانتومی پیروی میکنه؟
آره، ولی چیزی که ما استخراج کردیم کلی صدا بود
حدس میزنم شما از اتک دیکشنری استفاده کردید؟
هیچ شانسی نداشتیم فکر میکنیم اونا الگوریتم
رمز نگاری شده رو خراب کردن
این نقطه ورود توئه
اونا یه در عقب گذاشتن
چیزی که براش واجد شرایط شدی
آره
ممکنه یذره طول بکشه
اونا این طرفی فرستادن
به این زمان خاص حتما دلیلی داشته
اونا فکر میکنن ما میتونیم هکش کنیم
ما یه نسخه از پیغام رو روی یک سرور امن آپلود کردیم
Alien Code subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.