The Hidden Fox (雪山飞狐之塞北宝藏)

Konon, di daratan yang sangat dingin,

terkubur harta karun yang tak terhitung jumlahnya.

Rahasia harta karun itu tersembunyi di dalam kotak besi,

dan dijaga oleh seorang seniman bela diri bernama Hu Yidao.

Di dunia ini, hanya Miao Renfeng yang bisa menandinginya.

Raja Tian Guinong menginginkan harta karun itu.

Tetapi dia takut pada Hu Yidao.

Semua orang jahat bawahannya mengajukan sebuah rencana.

Memancing Miao Renfeng untuk bertarung dengannya.

Suatu hari, banyak orang jahat berkumpul di Gunung Salju

untuk mengadakan pembunuhan.

Pemilik toko.

Pisaunya agak tumpul.

Tolong tempa.

Tulis namamu di buku besar.

Besok datang ambil.

Perlu selama itu?

Pisau yang bagus...

tentunya butuh waktu yang agak lama.

Kakak Ipar.

Pendekar Miao tidak di sini?

Aku ingin...

minta bantuanmu.

Apa bisa dikenali?

Tulisan yang aku tiru...

tak ada yang bisa membedakan dari aslinya.

Pendekar Miao.

Ini dikirim Hu Yidao.

[Bertarung hidup mati di kaki Gunung Salju, untuk menunjukkan siapa yang terhebat di dunia]

Pendekar Miao.

Kenapa begitu keras kepala

sampai harus membunuhku?

Bukan hanya kau.

Hari ini,

aku mau merenggut nyawa semua orang dari Desa Hu,

dan dijadikan persembahan untuk istriku.

Baik.

Karena kau berkata begitu,

aku tak perlu...

menjelaskan apa pun lagi.

Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

Pohon ipuh...

Ada racun di pedang.

Hu Yidao.

Miao Renfeng.

Hari kematian kalian sudah tiba.

Kenapa?

Sudah sekarat,

tapi masih saja tak tahu apa-apa.

Bedebah.

Siapa yang memerintahkan untuk membantai desa?

Aku.

Lagi pula desa tidak besar.

Kotak besi...

dapat ditemukan.

Tao.

Begitu banyak orang hidup di desa.

Kita...

benar-benar tidak tahan.

Tao.

Kotak besi...

tidak ada di desa.

Jika kotak besi hilang,

kalian kembali sendiri

dan jelaskan kepada Tabib Tian.

Geledah!

Siap!

Di sana.

Cepat!

Cepat!

Keberadaan kotak besi masih tidak diketahui.

Sepuluh tahun ini,

Tian Guinong memerintahkan Orang Jahat bawahannya untuk terus mencari

sampai kotak besi muncul.

sampai kotak besi muncul.

Puas!

Kurangi minumnya.

Sebentar lagi tiba di perbatasan wilayahnya Tian Guinong.

Bawahannya itu...

susah dilawan.

Delapan Orang Jahat.

Raksasha bahkan mengalah pada mereka.

Aku jadi ingin menemui mereka.

kau telah minum terlalu banyak.

Jangan bicara omong kosong.

Anak panah ini...

tak boleh diremehkan.

Ayo.

Berandal dari mana ini.

Beraninya mengusik orangku.

Cari mati!

Kakak Seperguruan.

Kenapa kau datang?

Untuk mencari makanan.

Apa kau tahu...

di dunia ini...

makanan apa

yang paling enak?

Sepasang telinga ini milikku.

Qing Wen.

kau melanggar peraturan.

Kotak besi ini sudah kucari selama 10 tahun.

Siapa yang mendapatkannya,

dialah yang berhak memilikinya.

Inilah aturannya.

Rubah Kecil.

Mengikuti Bao Shu bertahun-tahun,

makin lama makin tak tahu diri.

Gui Yu.

Barangnya tak ada di sini.

Berangkat.

Petunjuk ini...

sudah kuawasi selama setahun.

Aku yakin barang itu

ada di dalam anak panah ini.

Qing Wen sungguh datang di waktu yang tepat.

Sekarang barang itu sudah hilang.

kau bilang...

tidak ada hubungannya denganmu.

Yakin?

Kapan kau tidak yakin terhadap sesuatu?

Mana barangnya?

Belum ada bayangannya.

Sepertinya...

kau makin tua makin ceroboh.

Lebih baik...

pensiun lalu pulang ke kampung halaman

dan serahkan posisimu.

Kalau tidak...

jika begini terus,

saat kau masuk ke peti mati,

harta karun masih tidak diketahui keberadaannya.

Bao Shu.

kau makin lama makin...

lancang terhadapku.

Aku memang lancang.

Tabib Tian.

Gui Yu ingin menemui Anda.

Masuk.

Bawa kemari.

Guru.

Aku sudah menemukan barang itu.

Tabib Tian.

Temukan yang lainnya.

Yang duluan merebut harta karun,

akan dinobatkan sebagai penguasa.

Gunung Rubah Terbang.

Ayo.

Berangkat.

Para Tuan,

singgah...

atau inap?

Tao Baisui.

Sudah sampai di sini.

Barang di dalam kotak besi,

boleh perlihatkan kepada kami?

Tabib Tian menyuruh kami naik gunung bersama.

Kami bertiga malah tak tahu apa-apa,

apa tidak keterlaluan?

Aku tahu kalian bertiga

tidak memercayaiku.

Tapi barang itu...

Gui Yu yang menemukannya.

Sudah seharusnya

aku yang menjaganya.

Kalian ke sini...

ternyata untuk mencari harta karun ya.

Tabib Tian menguasai wilayah utara.

Bila dia mendapatkan harta itu,

dunia bisa kacau.

Jangan salahkan aku yang banyak bicara.

Hanya dengan selembar peta,

tak mungkin bisa menemukan harta karun.

Aku sarankan kalian

pulang ke kediaman saja.

Gunung Rubah Terbang...

bukanlah tempat yang baik.

Hei, orang tua...

apa maksudmu?

Gunung Rubah Terbang ini...

adalah perbatasan wilayah Rubah Terbang Gunung Salju.

Aku telah berada di sini

bertahun-tahun,

tidak pernah melihat ada orang yang keluar hidup-hidup dari sana.

Katanya,

Rubah Terbang Gunung Salju

adalah transformasi dari mayat Hu Yidao.

Memiliki kemampuan untuk menghembuskan kabut

serta menutupi langit dan bulan.

apa Tuan Tao

pernah mendengar bahwa...

Rubah Terbang Gunung Salju...

hanya membunuh Orang Jahat.

hanya membunuh Orang Jahat.

Bagaimana kau masih bisa hidup?

- Tuan Tao. - Orang tua.

Untuk apa kau begitu?

Mau balas dendam.

Serahkan kuncinya.

Kunci apa?