Ash vs Evil Dead

Ash vs Evil Dead

Télécharger le sous-titre en Burmese

Saison 1

Informations sur la version

Ash vs Evil Dead S01E02 480p HDTV x264myanmar
Un commentaire de SKL
SKL

Tags

HDTV
hdtv
x264
480p
480
HD
Publié le: 2016-01-14
Téléchargements: 46
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Burmese

Les 200 premières lignes.

လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၃၀ က က်ဳပ္ ေသျခင္း တရားစာအုပ္ကုိ ေတြ ့ရွိခဲ့တယ္

အခု က်ဳပ္ အဲဒီစာအုပ္ကုိ ဖတ္လိုက္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္...

မီ-ဆာ-ထရာ

မေကာင္းဆုိး၀ါး က်ဳပ္ကိုေတြ ့သြားျပီ

ငရဲသြား

သူမ ေရာက္ေနျပီ

အေဖ

မင္း ဘာေတြ ့လိုက္တာလဲ

က်မအေမ

သူမ ဆုံးသြားျပီ

ခင္ဗ်ား နတ္ဆုိးကို ေက်ာခုိင္းထားလို ့ မရဘူး ..အာ့ရွ္

ၾကည့္လုိက္ေလ

အာ့ရွ္

က်မကို ကယ္ပါ

ငါ့မိတ္ေဆြ ငါတုိ ့ဒီလိုပဲေျဖရွင္းလုိက္တာပါ

ဒီမွာ ဒီအရာေတြက သတ္ဖုိ ့ရွင္ ဘယ္ေနရာကေနသင္လာခဲ့မွန္း

က်မ မသိဘူး ..ဒါေပမဲ့ က်မေတြ ့ခဲ့တာ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္...

သူတုိ ့က အဲဒါေတြကို ဒပ္တုိက္ လို ့ေခၚတယ္

ျပီးေတာ့ အဲဒါကို ဘုရားသခင္ဆီက လက္ေဆာင္လို ့ငါေျပာမွာပါ

ဒါေပမဲ့ အဲဒါက လူေတြကို

အနည္းငယ္ေတာ့ အလုပ္ရႈပ္ေစတယ္

ဒါေတြအားလုံးက ငါပဲ ကေလး

အရမ္းကိုႏွိမ့္ခ်တာပဲ

ဒါေပမဲ့ နားေထာင္ က်မအေဖရဲ ့အိမ္မွာ က်ဳပ္ျမင္ခဲ့တဲ့အရာက

ဒပ္တုိက္ပဲျဖစ္မယ္ အဲဒီေတာ့ သူ အႏၱရာယ္ရွိေနျပီ

ငါတုိ ့ေတြ အႏၱရာယ္ကင္းေအာင္ လမ္းေၾကာင္းေပးဖုိ ့ပဲ

အဲဒါေၾကာင့္ အဲဒီစာအုပ္ကို ဘာသာျပန္ႏုိင္ရမယ္

ျပီးေတာ့ ဒီခ်ီးထုပ္ေတြအားလုံးကုိ ျပန္ဖုံးႏုိင္တဲ့

စာေၾကာင္းကို ရွာရမယ္

ကဲ ေကာင္းျပီ က်ဳပ္တုိ ့လမ္းမွာ ကယ္ရီရဲ ့အိမ္ကို၀င္ျပီး

ခင္ဗ်ားရွာေဖြတဲ့စာအုပ္ကုိ ဆက္သြားရင္ေရာ

- အဲဒါက အရႈံးမရွိပါဘူး - ေဆာရီးပဲ အဲလိုမလုပ္ႏုိင္ဘူး

ကဲ က်မကို သူ ့ကုိ ဒီတုိင္း စြန္ ့ပစ္ မထားႏုိင္ဘူး

ဒီမွာ မင္းရဲ ့အေဖကို မင္းကယ္တင္ခ်င္မွန္း ငါနားလည္တယ္

ဒါေပမဲ့ ေနရာတုိင္းမွာရွိတဲ့အေဖတုိင္းကုိ ငါ ကယ္တင္ဖို ့ၾကိဳးစားေနတာ

ျပီးေတာ့ အေမေတြနဲ ့ကေလးေတြ အပါအ၀င္

ဒါေၾကာင့္ ငါ့ကိုခြင့္လႊတ္ပါ

ဒါေပမဲ့ ငါ က်ည္ဆံေပါက္ၾကီးကုိ ငါ သြားဖာရဦးမယ္

ငါ မသြားခင္မွာေပါ့

၀ါးး

ေပာ့

ကယ္လီ

ေက်းဇူးျပဳျပီး ေနဦး

မင္း အဲဒီကို တစ္ေယာက္တည္း ျပန္သြားလို ့မျဖစ္ဘူး

ခ်ီးထုပ္ပဲ

ၾကည့္ရတာ မင္းရဲ ့ခ်စ္သူက မင္း ဆုိင္ကယ္ကို ယူသြားျပီထင္တယ္

က်ဳပ္ သူ ့ကိုတားဖို ့လုပ္ေသးတယ္ ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္စကားကိုနားေထာင္မွာမပာုတ္ဘူး

ပာုတ္ျပီ အခုေခတ္မွာ အဲဒါကို ရဲအမႈလို ့ ေျပာလို ့မရဘူး

ဒါေပမဲ့ အာ ၾကက္ကေလးက အဲလိုျဖစ္ေနတယ္

- အင္း - အဲဒါက အခ်က္တစ္ခုပါပဲ

ကဲ စာအုပ္ကိစၥကိုရွင္းဖုိ ့ ငါ ထြက္ခြာေတာ့မယ္

ငါ ျပန္ေရာက္လာရင္ ဆက္သြယ္လိုက္မယ္

အာ စာအုပ္ကိစၥ...

သူမ ယူသြားတယ္

သူမ ယူသြားတယ္ပာုတ္လား

အင္း ပာုတ္တယ္ သူမ ထြက္သြားတုန္းက ဆြဲယူသြားတာ

စာအုပ္က သူ ့အေမကို ကယ္တင္ႏုိင္မယ္ထင္လို ့

- ယူသြားတာျဖစ္မယ္ - လုပ္သြားပါေတာ့

က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားကို သူ ့အေဖဆီ ေခၚသြားလို ့ရတယ္

ေကာင္းျပီ မင္းေျခေထာက္ကုိသုတ္ျပီး ကားေပၚတက္

ခ်စ္စရာေကာင္းလိုက္တာ

အဲဒီေတာ့ ကယ္လီရဲ ့အေမက ဒပ္တုိက္အျဖစ္

ေျပာင္းသြားမယ္လို ့ခင္ဗ်ားထင္လား

အေမေတြက ျပန္ျပီးအသက္ရွင္မလာဘူး

ကယ္လီရဲ ့အေမအုိၾကီးက ေလွ်ာက္သြားေနရင္ေတာ့

ငါ သူမေခါင္းကုိ ျဖတ္ပစ္ရလိမ့္မယ္

အို ေပာ့

က်ဳပ္ တကယ္ပဲ အဲဒီအရာေတြနဲ ့ထပ္ျပီး

မတုိက္ခိုက္ခ်င္ေတာ့ဘူး

ကဲ မင္းရဲ ့ပထမဆုံးအၾကိမ္မွာ မင္းအေကာင္းဆုံးလုပ္ခဲ့တယ္

လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေသျခင္းနဲ ့ပဲ အဆုံးသတ္သြားၾကတယ္

ေကာင္းျပီ ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္ ေသျခင္းနဲ ့ အဆုံးမသတ္ခ်င္ဘူး

တျခားလူေတြလိုမ်ဳိး

ေပာ့ ခင္ဗ်ားမွာ တုိက္ခုိက္တဲ့နည္းလမ္းေတြ ရွိလား

ငါ့ကုိယုံပါ မင္း မ်က္ႏွာကို ထုိးထည့္လိုက္တာနဲ ့

အားလုံး ရွင္းသြားျပီပဲ

ငါ ေမးေဆ့ကုိ ေသခ်ာမပစ္ႏုိင္ခဲ့၇င္

ငါဦးေခါင္းကုိ ေထာင္ျပီး ဇက္ရုိး ခ်ဳိးႏုိင္မွာမပာုတ္ဘူး

အို ေပာ့လူ

ခင္ဗ်ားက ပညာရွင္လိုပဲ

က်ဳပ္ေျပာတာက ခင္ဗ်ား အမ်ာၾကီး သတ္ဖူးသလိုပဲ

ငါ အဲဒီအေၾကာင္းကိုမသိဘူး

ဒီမ်က္ခြက္က ပင္ကိုကတည္းက သာမွန္မပာုတ္တဲ့အေနအထားပဲေနမွာ

အာ အမယ္ေလး

အမယ္ေလး

အမယ္ေလး မစၥတာရုိပါ

ငါ မင္းကို အျမဲတမ္းမုန္းေနခဲ့တာ

အို

သူ ့ကိုလႊတ္လုိက္စမ္းပါ

ပါဘလို တခုခုလုပ္ဦး

ေပာ့ မစၥတာ ရုိပါ

အို ခ်ီးထုပ္ပဲ

အို ေသာက္ရူး

ေသာက္ရူး အာ့ရွ္

က်ဳပ္ အရုိက္ခံရတဲ့အခါ ဘာလုပ္ရမလဲ ဆုိတာ က်ဳပ္သိမယ္လို ့ထင္ဗ်ားေျပာခဲ့တယ္

ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္အရုိက္ခံလိုက္ရေတာ့ ဘာလုပ္မွန္း မသိေတာ့ဘူး

သနားစရာအရႈံးသမား

မင္း ဘယ္ေတာ့မွ နတ္ဆုိးကို မႏွိမ္နင္းႏုိင္ဘူး

ေကာင္းျပီေလ ဂရုစုိက္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ခင္ဗ်ားပုံစံက ဒီလိုပုံစံပဲလား

ပာုတ္တယ္ လုံး၀အတူတူပဲ

အရင္က ငါ့သူေ႒းေတြကို တခါမွ မသတ္ဖူးဘူး ဒါက အသစ္ပဲ

က်ဳပ္အေပၚျဖစ္ခဲ့ဖူးသမွ်ထဲမွာ ဒီအရာ အေၾကာက္ရဆုံးပဲ

က်ဳပ္ေသျပီထင္ထားတာ

ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ား ေျပာလိုက္ေတာ့ အရမ္းကိုေအးေဆးသြားျပီ

ဂရုစိုက္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

အစပုိင္းတုန္းမွာ ေတာ့ က်ဳပ္က "ခင္ဗ်ား အဲဒါကို အတည္ေျပာေနတာလား"ေပါ့

ျပီးေတာ့ေနာက္ က်ဳပ္သိရွိသြားတာက "အဲဒါက ဆရာၾကီး"ပဲဆုိတာ

"ပာုတ္တာေပါ့ သူက ဆရာၾကီးပါပဲ"

ဒီပာာက ငါရဲ ့ပထမဆုံးအၾကိမ္ မပာုတ္ဘူး ကေလး

ေပာ့ ခင္ဗ်ားမွာ မ်က္ႏွာသုတ္ပ၀ါ ရွိလား ဒါမွမပာုတ္ က်ဳပ္ ငွားလို ့ရတာ တခုခုေပါ့

အာ ကံေကာင္းတယ္

ေရာ ဒီမွာ

ေက်းဇူးပဲ

က်ဳပ္ မသိဘူး

မင္းက ရဲလား

ခုတေလာ ဒီနားမွာ လူေသတာ အရမ္းမ်ားတယ္

အင္း ငါတုိ ့ျမင္ဖူးတာထက္ ပိုမ်ားတယ္

အထူးေအဂ်င္ဖီရွာပါ မာရွီကန္နယ္ရဲပါ

တျခားညတုန္းက ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ ေသဆုံးမႈနဲ ့

ဆက္ႏြယ္ေနတာ ျဖစ္ႏုိင္တယ္

ရွင္တုိ ့သိလား...

အဲဒီမွာ ဘယ္သူေနတယ္ဆုိတာ

သူ ့နာမည္ကုိေတာ့မသိဘူး

ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္ နဲ ့က်ဳပ္ဇနီးအတြက္ေတာ့ သူ လုံး၀ကို ခ်ီးထုပ္ပါပဲ

ျပီးေတာ့ က်ဳပ္ကေလးေတြအတြက္ေရာပါ့ ဒီမွာရွိတဲ့လူေတြအားလုံးနဲ ့ပိုဆုိးတယ္

မိန္းကေလးေတြနဲ ့ပတ္သက္ျပီး ရွင္ သူ ့ကုိေျပာျပသင့္တယ္

သူ ေခၚလာတဲ့မိန္းကေလး...

တခါတေလ သူရဲ ့ကားထဲကုိ

မိန္းမပ်က္ေတြေတာင္ ေခၚလာတယ္

က်ဳပ္ေျပာတာ ၾကားလိုက္လား

ပာုတ္ မိန္းမပ်က္ ၾကားခဲ့ပါတယ္

ေနာက္ဆုံး သူ ေခၚလာတဲ့ထဲတခ်ဳိ ့ဆုိ

ေဆးမင္ေၾကာင္ေတြနဲ ့

အဲဒီကားထဲကေနက်ယ္ေလာင္တဲ့ ထူးဆန္းတဲ့

ေမွာ္ဂါထာလိုပာာေတြေတာင္ က်မၾကားရတယ္

ေနဦး ရွင္ေျပာတာက လက္ေထာက္၀တ္ကေဆးမင္ေၾကာင္လား

သူမဆီမွာရွိတဲ့ေဆးမင္ေၾကာင့္ အဲဒီတစ္ခုပဲ မပာုတ္ဘူးဆိုတာ က်မ ေသခ်ာေျပာရဲတယ္

ရွင္တုိ ့ရဲ ့အကူအညီအတြက္ ေက်းဇူးပါပဲ

ကဲ သက္ေတာင့္သက္သာပဲမလား

အို ေပာ့လူ

ဒီေနရာမွာ တခုခု လုံး၀ကုိ မွားယြင္းေနတယ္

အျမဲတမ္းပါပဲ

ေကာင္းျပီ အစီအစဥ္က ဒီမွာပါ

ငါတုိ ့အဲဒီအထဲကို ၀င္ရွာမယ္

ငါတို ့လူသတ္သမားၾကီးကိုတုိက္ခုိက္ျပီး စာအုပ္ယူျပီး ထြက္ခြာမယ္

ေကာင္းျပီေလ အုိဘုရားေရ

တကယ္လို ့ကယ္လီရဲ ့အေမက ကယ္လီကုိ နတ္ဆိုးအစြမ္းနဲ ့ထိန္းခ်ဳပ္ထားရင္

ဒါဆုိ ခင္ဗ်ား ကယ္လီရဲ ့ေခါင္းကုိ ျဖတ္မွာပဲလား...

ပါဘလို အားရုံစူးစုိက္စမ္းပါ

ငါ့ေနာက္မွာပဲေနပါ

ေျပာင္တုိေသနတ္ကို စကားေျပာခုိင္းပါေစ

ကိစၥေတြ လန္ ့ဖုိ ့ေကာင္းလာရင္ မင္းရဲ ့ပုလင္းကုိ သုံးပါ

အာ က်ဳပ္ ဒီပာာကို အရမ္းေကာင္းတဲ့ လက္နက္လို ့မထင္မိဘူး ဆရာၾကီး

ခင္ဗ်ား ရုိပါကုိ အၾကိမ္ ၅၀ ေလာက္ ထိုးခဲ့တာ

ေပာ့ ငါ မင္းအတြက္ ထက္ေအာင္ ေသြးေပးတာေလ

ကဲလုပ္ပါ မင္းအဆင္သင့္ပဲလား

- က်ဳပ္ အဆင္သင့္ပဲ - ကဲလုပ္ၾကစုိ ့

က်ဳပ္ ခြန္အားရွိလာျပီ

- ပာုတ္တယ္ ခင္ဗ်ားလုပ္ႏုိင္တယ္ - ပာုတ္တယ္ မင္းလုပ္ႏုိင္တယ္

အာ

ငါ့စာအုပ္ ဘယ္မွာလဲ

ေက်းဇူးျပဳျပီး က်မတို ့ကို နာက်င္မလုပ္ပါနဲ ့

ဘာမဆုိယူသြားၾကပါ ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္ မိသားစုကို မထိၾကပါနဲ ့

ဘုရားေရ

ရွင္တို ့ ၂ ေယာက္ ဒီကုိဘာလာလုပ္တာလဲ

အို ခ်ီးပဲ

ေပာ့ ပာုိင္း ကယ္လီ မင္း အဆင္ေျပလား

သမီး ဒီလူေတြကုိ သိလား

- က်မတို ့က - အာ ပာုတ္တယ္

အာ အလုပ္မွာ က်ဳပ္တို ့ သူငယ္ခ်င္းေတြပါ...

ေပာ့ ေကာင္ မင္းအိမ္က ေတာ္ေတာ္မိုက္တာပဲ

ပာုတ္တယ္ က်ဳပ္ ဒီထဲကုိ ၀င္လာျပီး

ပာုိင္း လို ့၀င္ေျပာမလို ့ပါ

ပာုိင္း

မင္း ဘာလို ့ေသြးေတြနဲ ့ျပည့္ေနတာလဲ

အာ ဒီကိုလာတဲ့လမ္းမွာ သမင္နဲ ့ တုိက္မိတယ္

က်ဳပ္ရဲ ့ကားဘီးကေန အဲဒီေကာင္ကို ဆြဲထုတ္ဖုိ ့လုပ္ေတာ့

အဲဒီေကာင္ က်ဳပ္တို ့အေပၚကို ေပါက္ကြဲျပီးစင္ကုန္တယ္ ..

က်ဳပ္တုိ ့အဲဒါကုိ က်ဳပ္လက္ထဲက လႊစက္နဲ ့စက္ခဲ့ရတယ္ေလ

တကယ္ေတာ့ က်ဳပ္ မုဆုိးတစ္ဦးပါ

သမင္ ေပါက္ကြဲထြက္တာ က်ဳပ္ တခါမွ မျမင္ဖူးဘူး

ခင္ဗ်ားက စစ္မွန္တဲ့သမင္မ်ဳိးကို မလိုက္ခဲ့တာ ျဖစ္မွာပါ

ေကာင္းျပီ..က်မတို ့ ခဏေလာက္ ခြင့္ျပဳေပးႏုိင္မလား

သခင္ေယရႈ ရွင္တုိ ့ေတြ

ၾကည့္ က်မအေမ အသက္ရွင္ေနေသးတယ္

သူမ အုိပာီအိုမွာ အတိတ္ေမ့ေရာဂါနဲ ့

အိမ္ကအကူအညီမရွိတဲ့ေနခဲ့ရတာ

ျပီးေတာ့ မေန ့တုန္းက

သူမဘယ္သူလဲဆုိတာကုိ သူမ စတင္ျပီးသတိရလာတယ္

- အဲဒါေတာ္ေတာ္ေကာင္းတာပဲ - ပာုတ္ျပီ ေတာ္ေတာ္အခ်ိန္ကုိက္တာပဲ

ေကာင္းျပီ

ဒီမွာ အာ့ရွ္ ရွင့္ရဲ ့ကားဥယ်ာဥ္မွာ က်မတို ့မပာုတ္သရုတ္ေတြ

ျမင္ခဲ့ရမွန္း က်မသိတယ္ ဒါေပမဲ့ ဒီအရာ အဲဒါနဲ ့ဘာမွမပတ္သက္ဘူး

သူမက အဲဒီအရာေတြထဲတစ္ခုနဲ ့ တူေနလို ့လား

မတူပါဘူး ဒါေပမဲ့ နတ္ဆုိးအတြက္ျဖစ္လာတဲ့အခါ

တခုခုက ပုံမွန္ထက္ပုိျပီး စစ္မွန္ေနရင္

အဲဒါ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏုိင္တယ္

အခု ငါ့စာအုပ္အေၾကာင္း

သမီးေလး အစစအရာရာ အဆင္ေျပလား

More Burmese subtitles for Ash vs Evil Dead

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left