Was It Love? (우리, 사랑했을까)

Yo...

aún...

te amo.

- ¿Por qué te ríes? - ¿No te resulta gracioso?

¿Cómo no voy a reírme?

Es ridículo.

¿Qué cosa?

Dijiste que era una perra malvada, ¿recuerdas?

¿Al gran Oh Dae-o aún le gusta la bruja que le rompió el corazón?

En serio.

- Ya basta de tonterías. - Ae-jeong...

Me hiciste sentir muy incómoda antes.

También molestaste a A-rin.

Cielos, dame eso.

Y ya no hagas estas cosas.

Tú no eres así.

EPISODIO 7

¿Ae-jeong?

¿Ae-jeong?

¿Hijo?

¡Dios mío!

Yeon-woo, ¿en verdad eres tú?

¡Qué elegante estás!

- Cielos. - Nos están viendo.

Te presentaré a todos. Al fin te conocerán.

- Vamos. - Pero espera...

Se rio.

¿Qué le causó gracia?

Señor Cheon.

- ¿A-rin? - ¿Está bien la Srta. Noh?

Seguramente.

Me puse muy nerviosa cuando perdió el equilibrio.

Fue mi culpa que se cayera frente a todos.

Se arreglará con un simple lavado.

Bueno, ¿y tú? ¿Estás bien?

Debes tener cuidado. Nuestra celebridad no se puede lastimar.

¿Te preocupas por mí?

¡A-rin!

Me preguntaba dónde estabas.

Te busqué por todos lados para presentarte a mi hijo.

Ya veo.

Estaba hablando con el director.

¿Qué? ¿El director?

Un momento, o sea que él...

¿Director Cheon Eok-man?

Sí, hola. Soy Cheon Eok-man.

Hola, es un placer conocerte.

Soy Joo Bo-hye, la directora de Entretenimiento Cheonmyeong.

Él es mi hijo, Oh Yeon-woo.

Hola, soy Oh Yeon-woo.

Es un placer.

Es un honor verte aquí.

Dale la mano.

Lo verán más seguido desde ahora.

Verán, es mi único hijo.

Mamá, por favor...

¿Ya conoció a la productora de la película,

la señorita Noh Ae-jeong?

¿Vino la productora? ¿Dónde está?

Salió un momento, pero no regresó.

- ¿En serio? - Mamá,

discúlpame un momento.

¿Qué? ¿Por qué?

Espera.

Discúlpenme un momento.

¿Qué le pasa?

NOCHE DE CHEONMYEONG

Aún te amo.

Qué idiota mentiroso.

Debería volver a casa.

¡Ae-jeong!

¿Yeon-woo?

Qué bueno que te encontré.

¿Qué haces aquí?

¿Qué?

Bueno...

vine a ver a alguien.

Vaya, estás muy guapo hoy.

¿Te parece?

Más que guapo. Te ves increíble.

¿Qué te pasó?

Se me cayó algo.

Un segundo.

- No... - Te llevaré a un lugar.

Yeon-woo, estoy bien.

Confía en mí, ¿sí?

¿Yeon-woo?

- Pero estoy bien. - Vamos.

¿Con quién rayos está?

Oye, espera un momento.

- ¿Yeon-woo? - ¡Sra. Joo!

- ¿Sra. Joo? - Hola, señora.

Sí, hola.

- Qué vestido fantástico. - Está hermosa, señora.

Veamos.

No.

Esta te va bien.

Olvídalo. ¿Para qué quiero una blusa nueva?

Por eso te traje aquí.

Para que te cambiaras la blusa.

Me cambiaré cuando llegue a casa.

Vayamos a casa.

- Maldición. - Un momento.

Me pasa por no usar tacones con frecuencia.

Toma. Pruébatelos.

Yeon-woo, no hace falta.

Los zapatos son importantes para la gente trabajadora como tú.

Dije que no hace falta.

Es una blusa y un par de zapatos.

Por Dios.

Entonces,

iré a pagar.

Estás de acuerdo.

Buenas noches.

- Llevaré estos. - Claro.

OFICINA DEL DIRECTOR

¿Quería verme?

Supe que Jin fue a la Noche de Cheonmyeong.

Sí, quería ver a Joo A-rin antes de filmar.

¿Qué tiene de especial esta película

como para que quiera trabajar con alguien que odia?

No es así exactamente.

Seguro es porque la escribió Cheon Eok-man.

- ¿Es todo? - ¿Cómo?

¿Eso es todo?

¿Este es el secreto que me ocultabas?

CHARLA DE RYU JIN EN LA SECUNDARIA HANBAK

CLASE ESPECIAL PARA LOS SOÑADORES DE HANBAK

Hola. Tanto tiempo, A-rin.

Me alegra que estés bien.

Sabes a quién tienes que agradecerle, ¿verdad?

Todo este tiempo te he...

apoyado...

Maldición. Sí, ¿cómo no?

No bastaría aunque maldijera toda la vida.

Santo cielo.

¿Tengo que trabajar con esa mocosa egoísta?

Hola.

¿Por qué no contesta?

¿Se habrá ido con ese idiota?

¿Qué haces aquí?

¿Jin?

¿Eres un pervertido? ¿Qué haces afuera del baño de damas?

No es lo que parece.

Ae-jeong desapareció, pensé que podría estar aquí.

Como sea, me voy. Nos vemos.

¿Qué demonios?

Jin.

¿No se supone que te vayas con quien viniste?

No es que quiera irme con ella,

pero qué grosería.

Bueno, nos vemos.

¿Qué le pasa?

Estoy muy enfadado. ¿Estoy exagerando?

Sí, quizá sí.

Lo siento. Cuídate.

- Pero, Jin... - Oye.

O te quedas o te vas. Decídete.

¿No quieres venir conmigo?

- Gracias. - Es un placer.

¿Podemos tomarnos una foto?

Lo siento, estoy con un amigo.

- Gracias igualmente. - Claro.

Le dije lo que siento.

Le dije a Ae-jeong

que la amo.

¿Qué?

Me dijo que era ridículo.

Dios mío.

No sé por qué lo dijo.

Yo hablaba en serio,

pero ella se rio y se fue.

Me rechazó, ¿no?

¿Qué más puedo hacer

si estoy enamorado?

La extraño si no la veo

y no puedo controlar lo que siento por ella.

No me detendré.

¿Cómo puedo detenerme si ya siento algo por ella?

No puedo.

Sabes

que tiene una hija, ¿verdad?

Sí.

Sé que tiene una hija.

No estoy jugando.

Es en serio.

Lo que siento por ella es real.

Mejor me voy. La gente no deja de mirarme.

Jin, vamos.

Vuelve aquí.

¿Jin?

¿En serio te vas a ir?

Señor Koo, ¿qué hace aquí a esta hora?

Para que sepa, la señorita Noh está en la Noche de Cheonmyeong.

¿Vino solo?

¿Y el señor Kim?

Vine solo.

¿Podría darle esto a la señorita Noh?

Ayudará para contratar a Joo A-rin.

Buenas noches.