Ladies vs Ricky Bahl

Wow Dimple!

Sao? Không nhìn rõ à?

Có cái gì để mà nhìn chứ?

Nhìn lại 2 quả chanh của cậu đi, cẩn thận kẻo hỏng đấy

Nhìn Preety kìa, mặc áo cánh vào đi

Được rồi, cứ để đấy cho tớ

chui vào nào

Tôi sẵn sàng rồi đây

Cậu luôn làm mọi người bị trễ

Né ra cái, điện thoại kêu kìa

Sunny!

Anh sẽ nói "Anh yêu em" hàng trăm lần nếu anh nhìn thấy em

Em thực sự "nóng bỏng"

Nhanh nào Puchki,

Anh đã tới chưa? Bọn em đi đây

Đi nào

Sunny đã đợi rất lâu để gặp tớ rồi

Đi thôi

Tạm biệt mẹ

Con mang điện thoại theo chưa đấy?

Con sẽ gọi cho mẹ

Thế thì mẹ tự gọi cho mình còn hơn

Nghe này, các con đến Ladies' night, nhớ về sớm đấy

trước 12h hoặc cha con sẽ không mở cửa

- Chào mẹ - Chào

Cháu chào gì... - Chào các cháu

Giúp mình nào

Nhanh nào, nhanh nào

Hi, Sunny! - Nhanh

Xe đẹp đấy Sunny!

Treo cái này lên

Nếu anh không phải của Dimple

thì chúng tôi cũng muốn cưỡi cái xe đấy đấy

Thế cái taxi này không đưa mấy đứa đi được à?

Tự tìm cho mình tài xế đi

Nếu mẹ gọi thì bảo với bà là tớ đang đi với Preeti

không lại như lần trước cậu bảo tớ

không ổn, thế là bố tớ đến cùng với xe cấp cứu

Vâng thưa cô

Đợi tớ ở ngoài sảnh

Đừng lo

Ok bye

Bye

Bỏ mũ bảo hiểm của anh ra. - Lên đi, chúng ta muộn rồi

Bi Sunny!

Nam chính khá đẹp trai

Và nữ chính đầu tiên cũng rất "ngon"

Translated by Phoenix_love * Nấm Crazy *

Chúc các bạn xem fim vui vẻ

Cháu chào chú! - Ta đã nói với con bé bao nhiêu lần rồi

Chú à, cháu đang bế nặng đấy

Để cháu đặt cô ấy xuống đã,

rồi chú có thể trách mắng cháu

Cháu nghĩ đến sáng mai cô ấy mới trả lời được

Cậu là ai?

Sunny!

Bạn trai của cô ấy

Cháu là người hướng dẫn ở phòng gym Power, GK

Dimple và cháu gặp nhau ở đó

Lên gác thì tốt hơn đấy

Cô

Cậu là người huấn luyện thể hình phải không?

Nào, huấn luyện viên, nói tôi nghe, cậu đã làm gì con gái tôi?

Nếu cháu đã làm gì cháu không đưa cô ấy về nguyên vẹn như này đâu

Như người ta là giết và cho vào lò vi sóng rồi

Cháu rất tôn trọng chú

Dimpe đã kể mọi thứ về chú,

một người đàn ông tự lực...

khởi nghiệp từ 1 cái gara...

...và tạo nên 1 cơ nghiệp khổng lồ đâu phải đơn giản,

Cháu muốn tự giới thiệu với chú, nhưng không phải như thế này

Mà là giới thiều về kế hoạch xây dựng 1 chuỗi phòng tập trên toàn Ấn Độ

nhưng không phải bây giờ, chú phải nghỉ ngơi

Cháu sẽ hẹn và gặp chú sau vậy

Cháu là bạn trai của con gái chú

Cháu sẽ không làm gì sai cả

Hãy tin cháu

Cháu sẽ đỗ xe bên trong?

Thế cậu về bằng gì?

Xe buýt, taxi, bất cứ thứ gì, cháu để xe máy ở phòng tập rồi

Hãy dùng xe và mang trả nó vào sáng mai

nhưng đừng có làm xước nó đấy

Cháu sẽ không làm xước dù chỉ 1 ít

Không chỉ ô tô mà cả cô ấy nữa

Chúc cô chú ngủ ngon

Chúc ngủ ngon con trai

Em phải chải 4 lần mới hết mùi Vodka

Cha em có biết em uống không? Còn anh?

Có vẻ như anh có ấn tượng tốt

còn em thì như con ngốc

Sao anh không ngăn em lại?

Chuyện gì vậy? Sao anh lại dừng lại?

Em xuống ư

Anh làm gì vậy, Sunny?

Anh đi đâu vậy Sunny?

Đồ giết người, chết tiệt

đã giết cha mẹ tao

rồi mày cũng sẽ thối rữa trong cái nhà này thôi

Thằng kia, sao mày lại ném đá...

vỡ hết kính nhà bà, mày chết rồi con ạ...

Im mồm đi con đĩ

Netarpal! Netarpal! Oye, Rawat!

Bắt lấy nó, không để nó thoát

Chạy đi Sunny, chạy nhanh lên

Khởi động xe nào

Đi đi đi

Mày chạy đâu hả? Đứng lại

Anh xin lỗi

Sunny, hãy kể cho em toàn bộ

Em đã giảm 3 kí lô, em xứng đáng được 1 thanh chocolate

Em đi đây

Nghe này...

Các vấn đề của em là đủ cho em rồi

em còn muốn nghe chuyện của anh nữa ư?

Anh gọi em là bạn gái

vậy mà không thể chia sẻ vấn đề của anh với bạn gái sao?

Ngôi nhà đó là của anh

Của anh?

Ông nội anh đã xây nó

Bố anh đã sinh ra ở đó

Khi ông bà anh chuyển nhượng cho ông ấy, ông ấy đã cho thuê

Và khi ông ấy trở lại cùng mẹ anh

những kẻ khốn kiếp đó không chịu rời ngôi nhà

Ông nội anh đã xử lí vụ việc

và có đánh nhau, chẳng may ông mất

sau đó là cha anh và mẹ anh

và toàn bộ tài khoản ngân hàng cũng bị mất

Sau 3 cái chết, tòa án lại làm theo mấy kẻ thuê nhà đó

theo luật cho thuê năm 1947

Giờ thì, bọn họ chỉ phải trả 1500 rupi để thuê ngôi nhà đó

còn anh phải trả 60 nghìn tiền thuế mỗi năm

và nếu anh không trả thì sẽ bị bắt

Anh xin lỗi, anh không có ý làm ầm lên

Nỗi đau của anh cũng là nỗi đau của em

Không, em đẹp nhất khi em cười

Đừng để bị cuốn vào nước mắt của anh

Chúng ta sẽ luôn cười bên nhau

và khiến những kẻ kia phải khóc

Như nào?

Chào buổi tối cô Dimple

Cha, giúp con, có cơn khủng hoảng đây

Dimple? Có chú Kamal ở đây

Chú à, chú ra ngoài được không?

Ông Chaddha, sao lại vô lí vậy?

2 phút thôi, làm ơn đi

Không có gì là vô lí cả, cháu là Dimple Chaddha

Cửa hàng này mang tên cháu,

Cháu đang nói với chú 1 cách lịch sự là ra ngoài đợi

chỉ 1 lát thôi, rồi sẽ đến lượt chú

OK? Happy? Out?

Papa, giúp bọn con

Bọn con? Là sao?

Con và Sunny. Của chúng con

Giúp Sunny lấy lại biệt thự của anh ấy

Sunny có biệt thự?

Phải, ở đường Barakhamba

Sunny sở hữu biệt thự ở đường Barakhamba?

Các người nghĩ mình đang vào đâu vậy?

Quẳng nó ra

Quẳng cả cái này ra nữa

Lấy cái này... đập cái này...nào nào...

Cháu có thể vào trong không?

Dĩ nhiên rồi, đây là biệt thự của cháu, cháu là chủ nhà

Cháu là vua

Dimple

Vâng?

Không sao, vào đi

Nó thực sự là biệt thự tuyệt vời!

Đẹp phải không?

Rất dễ thương, nó có sự quyến rũ cổ kính

Lên trên nào, ở đây

Đi nào

Ở đâu? - Nhớ bước cẩn thận

Đi lối này

Bọn con lên trên tầng đây

Cha anh đã tự vẽ cái bản đồ này

Ông ấy sinh ra ở căn phòng này

Cha à, cha của Sunny sinh ra ở đây

Thật là thú vị phải không?

Nhưng tình trạng của ngôi nhà không được tốt cho lắm

Không quan trọng chú à

Cháu chắc chắn, cha và ông ở trên trời đang cảm ơn chú

đã giúp con trai và cháu nội ông đứng ở đây

Con trai của con trai

Con sẽ không đứng đây lâu đâu.

Tốt nhất nên bán nơi này khi thị trường vẫn còn nóng hổi

Không đâu, ngôi nhà này có giá trị tinh thần

2 triệu rupi, cố lắm thì được như thế

với nhiều chỗ rò rỉ trên trần

những bức tường nứt này

cháu sẽ cần bảo vệ

Cháu sẽ làm sao với mức lương hiện giờ?

Bán nó đi

Với 1 triệu cháu có thể mua 4 căn hộ cao cấp ở ngoại ô

Ở Gurgaon hoặc Greater Noida

và số còn lại mở phòng gym

Cháu không thể là huấn luyện viên cả đời, phải không?

Đó không phải là kế hoạch

Pamme,

cầm lấy túi đi